THE YELLOW MONKEY 解散 成员MESSAGE
2004年 7月7日
THE YELLOW MONKEY 解散
THE LAST MESSAGE FOR YOU,THIS IS FOR YOU
成员MESSAGE
THE YELLOW MONKEY：吉井和哉（VOCAL AND GUITAR）
以被称为活动休止的状态一直放置着，全体成员也好，STAFF也好，当然还有一直等待着我们的作为FAN的大家，最完善的处理方式到底是怎样的，曾一直困扰着我。
2004年的7月7日，全体成员集中，交谈了在活动休止的大约4年里做了些什么，今后有什么打算。果然，4个人4种说法。在那天做出的结论变成了解散。
这样的表述方法挺奇怪的，临别之际和大家带着笑容握手了。搞不好只是记不起来了，但从乐队结成以来，全体成员以这样的感觉从内心深处带出的笑容握手的事情，貌似是第一次。不知为何，是一种极其清澈的心境和大家告别。
在某杂志的访问里我回答过：“我就是THE YELLOW MONKEY的4分之1。”从何时起到何时止，我想，我作为人一直被超棒的成员们帮助着。
メカラ ウロコ LIVE（注：THE YELLOW MONKEY标志性的LIVE，曾在武道馆举办多次，并在TOKYO DOME也举办过2次）的时候，OPENING SE总是播放着的“爱的赞歌”的八音盒，在家里有一个，把发条转动起来音乐响起的话就会像要吐了一样难受，会产生一种语言无法表述的心情。这是唯一想大家明白的东西。比起靠着惰性所持续的东西，让东西消亡掉是要辛苦好多好多的事情。
最后，背叛了大家的期待，这件事，请原谅。
廣瀨洋一，菊地英昭，菊地英二，以及和作為FAN的好多好多大家的相會，真是極其美好的半生。
THE YELLOW MONKEY 吉井和哉
THE YELLOW MONKEY：菊地英昭 （GUITAR）
这四个人发出了声音的话就变成了世界上独一无二的THE YELLOW MONKEY，直到现在，我一直坚信着这一点。只是这一点难道不就已经够了么？比起那个时候，怎样做到POWER UP也好，怎样做到继续提高也好，如今处于音乐上基本没啥大事可做的我的想法是，要做些什么好呢真是一个难题。
心情和意识，应该守护的东西，比起这些还有些更重要的东西……。但是，这些想法和现实在巨大的落差中擦肩而过了。甚至在4个人一起商量的过程中，反倒形成了因为是“这四个人”所以反倒不行……？这样的感受。
活动休止的结果，只是稍微延迟了一些时间就随便做出了解散这样的结论，感到遗憾的同时，也应该深刻的反省。
此外比起任何事情来说，对于休止中，一直等待着再活动的FAN们，STAFF们，非常强烈的愧疚的心情充斥着。但是请允许我表达谢意。
在很长的时间里，爱着我的THE YELLOW MONKEY的各位成员们，谢谢。
THE YELLOW MONKEY 菊地英昭
THE YELLOW MONKEY：廣瀨洋一（BASS）
THE YELLOW MONKEY，对于我来说永远是自己的骄傲，在这个乐队所得到的经验和感动这辈子也是不会忘记的吧。对于再始动热切期待着的大家，对于变成了这样的结果，诚挚的向大家道歉。
但是这是乐队全员得出的结论。怎样也好，请接受。各位歌迷，各位STAFF，到目前为止，真的谢谢你们了。
ROCK AND ROLL!!
THE YELLOW MONKEY: 廣瀨洋一
THE YELLOW MONKEY：菊地英二（DRUM）
无法完成衷心期待着再活动的大家的心愿，感到非常的抱歉。
最后变成了解散这样的结果，我自己也好，各位成员也好，应该会在解散之后继续向前吧。
爱着THE YELLOW MONKEY的音乐的大家，从开始到现在，对照顾了我们的大家表示感谢。谢谢。
THE YELLOW MONKEY：菊地英二
THE YELLOW MONKEY 解散
THE LAST MESSAGE FOR YOU,THIS IS FOR YOU
成员MESSAGE
THE YELLOW MONKEY：吉井和哉（VOCAL AND GUITAR）
以被称为活动休止的状态一直放置着，全体成员也好，STAFF也好，当然还有一直等待着我们的作为FAN的大家，最完善的处理方式到底是怎样的，曾一直困扰着我。
2004年的7月7日，全体成员集中，交谈了在活动休止的大约4年里做了些什么，今后有什么打算。果然，4个人4种说法。在那天做出的结论变成了解散。
这样的表述方法挺奇怪的，临别之际和大家带着笑容握手了。搞不好只是记不起来了，但从乐队结成以来，全体成员以这样的感觉从内心深处带出的笑容握手的事情，貌似是第一次。不知为何，是一种极其清澈的心境和大家告别。
在某杂志的访问里我回答过：“我就是THE YELLOW MONKEY的4分之1。”从何时起到何时止，我想，我作为人一直被超棒的成员们帮助着。
メカラ ウロコ LIVE（注：THE YELLOW MONKEY标志性的LIVE，曾在武道馆举办多次，并在TOKYO DOME也举办过2次）的时候，OPENING SE总是播放着的“爱的赞歌”的八音盒，在家里有一个，把发条转动起来音乐响起的话就会像要吐了一样难受，会产生一种语言无法表述的心情。这是唯一想大家明白的东西。比起靠着惰性所持续的东西，让东西消亡掉是要辛苦好多好多的事情。
最后，背叛了大家的期待，这件事，请原谅。
廣瀨洋一，菊地英昭，菊地英二，以及和作為FAN的好多好多大家的相會，真是極其美好的半生。
THE YELLOW MONKEY 吉井和哉
THE YELLOW MONKEY：菊地英昭 （GUITAR）
这四个人发出了声音的话就变成了世界上独一无二的THE YELLOW MONKEY，直到现在，我一直坚信着这一点。只是这一点难道不就已经够了么？比起那个时候，怎样做到POWER UP也好，怎样做到继续提高也好，如今处于音乐上基本没啥大事可做的我的想法是，要做些什么好呢真是一个难题。
心情和意识，应该守护的东西，比起这些还有些更重要的东西……。但是，这些想法和现实在巨大的落差中擦肩而过了。甚至在4个人一起商量的过程中，反倒形成了因为是“这四个人”所以反倒不行……？这样的感受。
活动休止的结果，只是稍微延迟了一些时间就随便做出了解散这样的结论，感到遗憾的同时，也应该深刻的反省。
此外比起任何事情来说，对于休止中，一直等待着再活动的FAN们，STAFF们，非常强烈的愧疚的心情充斥着。但是请允许我表达谢意。
在很长的时间里，爱着我的THE YELLOW MONKEY的各位成员们，谢谢。
THE YELLOW MONKEY 菊地英昭
THE YELLOW MONKEY：廣瀨洋一（BASS）
THE YELLOW MONKEY，对于我来说永远是自己的骄傲，在这个乐队所得到的经验和感动这辈子也是不会忘记的吧。对于再始动热切期待着的大家，对于变成了这样的结果，诚挚的向大家道歉。
但是这是乐队全员得出的结论。怎样也好，请接受。各位歌迷，各位STAFF，到目前为止，真的谢谢你们了。
ROCK AND ROLL!!
THE YELLOW MONKEY: 廣瀨洋一
THE YELLOW MONKEY：菊地英二（DRUM）
无法完成衷心期待着再活动的大家的心愿，感到非常的抱歉。
最后变成了解散这样的结果，我自己也好，各位成员也好，应该会在解散之后继续向前吧。
爱着THE YELLOW MONKEY的音乐的大家，从开始到现在，对照顾了我们的大家表示感谢。谢谢。
THE YELLOW MONKEY：菊地英二
