【二十四节气·清明】

[清明 4月4—6日 桐始华、鼠化为鴽、虹始见]
头目，头目，他们践踏了我们的森林，我们的男人不得狩猎，我们的女人不能编织彩衣。
头目，头目，我们的男人付出劳作却没有工钱，我们的女人付出感情却被欺骗。
头目，头目，他们的学校教导我们的孩子，他们的警察管制我们的男女，他们的会社抢去我们的矿藏、樟脑和木材。
如今他们侵入我们的圣地，还让我们兴修他们的神社。
那，让我们的男人刺上颐纹，让我们的女人纹上颊纹，让我们把米饭装进竹筒，让我们吹响鲁布，唱完最后一支歌谣。
那，让我们循着祖灵的训示，夺回属于我们的猎场。让我们为尊严而战，让我们成为真正的赛德克人。
那一天，青翠的梧桐开出了嫩黄的花。云朵聚成了雨水，日头又射穿了云朵。那一天，山谷间架起了一座巍峨的彩虹之桥。
彩虹桥！祖灵承诺的安息之乡。我们的男人砍过敌人的头颅，我们的女人手上也长满了厚茧。我们的灵魂定能顺利走过彩虹桥，与历代祖灵相聚。
（米诺沙米达嘎沙，米达纽沙。那喏嗨，那米呀奥米沙艾呀
嗬骨嗬骨沙米达嗬兜，米达纽沙。阿奥沙，阿依呀阿艾那米呀）