翻譯泰樂JAME單曲精選《เรื่องธรรมดา（再普通不過的事）》

優蛋下載地址：
[post]http://115.com/file/dp5iykhr[/post]
เพลง : เรื่องธรรมดา
歌曲名：再普通不過的事
ศิลปิน : เจมส์ เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์
藝術家：James
เนื้อเพลง :
歌詞：
ตั้งแต่เช้า ทุกครั้งที่ตื่นขึ้นมา
每個從夢中醒來的清晨
พอๆได้ลืมตาก็คิดถึงแต่เธอ
來不及睜眼就想到了你
ห่างกันไป ไม่ค่อยได้เจอะได้เจอ
相距遙遠 難得見面
หืมมม..คิดถึงเธอ ประจำอยู่เรื่อยมา
嗯~~~想起你 思緒不停湧出
แดดจะร้อน ถึงรถจะติดวุ่นวาย
陽光漸熱 車子都陷入混亂
นานสักแค่ไหนไม่รู้วันเวลา
時間已久 都不知道日期了
แต่ฉันขอ แค่รูปเธอหยิบขึ้นมา
我只一求 愿能得到你的相片
เรื่องธรรมดา เพราะฉันคิดถึงเธอ
再普通不過的事 因為我思念你
อาจเพราะวันเวลาหรือหนทางไกล
或許因為日期難定 或者路太遠
ขอแค่ใจไม่เผลอลืมกัน
只求兩心不要遺忘彼此
ต่อให้การรอคอยจะแสนเนิ่นนานฉันเข้าใจและเข้าใจ
即使等待很長時間 我都理解
เมื่อเธอเหงา ขึ้นมาเมื่อไหร่
當你寂寞 不管何時
คิดถึงใครที่ไหน
什麽地點在想誰
คิดถึงกันเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
也像我一樣彼此思念嗎
เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร
當你內心寂寞 不管何時
คิดถึงกันบ้างไหม
彼此思念嗎
หรือว่าฉันมันคิดไปคนเดียว
或者只是我一廂情願
อยู่ดีไหม ไม่รู้เธอเหนื่อยหรือยัง
還好嗎 不知你是否已經厭倦
คนอยู่ข้างหลัง คอยนับวันเวลา
背後的那個人 等待著值得等待的日子
อยูไกลกัน ก็ฉันแค่ห่วงขึ้นมา
相距遙遠 我的擔心只是徒勞
เรื่องธรรมดา เพราะฉันคิดถึงเธอ
再普通不過的事 因為我思念你
เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่
當你寂寞 不管何時
คิดถึงใครที่ไหน
什麽地點在想誰
คิดถึงกันเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
也像我一樣彼此思念嗎
เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร
當你內心寂寞 不管何時
คิดถึงกันบ้างไหม
彼此思念嗎
ขอให้ฉันไม่คิดไปคนเดียว
只求我的思念不是一廂情願
ก็มันคิด คิดถึงเธอ
總之思念 思念你
เพราะว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
因為它是再普通不過的事