话剧《多情的参议员》——只见闹剧不见喜剧

                
                
       前几天去大剧院小剧场看了出“百老汇著名喜闹剧”——这个自我定义还真准确，我指那个“闹”字。不知道人家百老汇的原版演出来是个啥格局，啥调调，反正上海现代人剧社弄出来的这一出，恶俗不堪。观众席中我注意到猛烈的笑声、东倒西歪的身影总是来自中间偏左的一团——散场时和她们同一电梯，六七个妙龄姑娘，武装到牙齿的妆扮，其中一个微胖的说了句什么她的胸可是货真价实的之类的话，她们便集体朗声从五楼一直笑到大剧院外寒冽的夜空中。当然，同去的女伴看得也挺开心，笑着东倒了两次西歪了三次。散场时，伊兴兴头头讲：好玩的哈，几个演员长得蛮好的。做人要厚道的道理俺还是懂滴，在别人的兴头上浇一桶冷嘲热讽的事，俺还是做不下手滴。另外的笑声我不便四处察看，但肯定不是全场爆笑那种比较统一的效果。比如我另一侧的一家三口——唉，带孩子来看这种剧，咋跟孩子解释呢？为啥不一扎苗头不对及时退场呢？还有我们前面几对，当然还有我，就几乎整场没笑。有时实在是被膈肢得太厉害了，短促地笑上一两声，纯粹条件反射。
                
                
       全剧八个演员，四女四男，除了一傻呼呼模样和制服看上去都像城管的警察、一着西短的女记者外，其余的主要服装是睡衣。特别是俩女，一性工作者，一参议员女秘书，更是几乎全场吊带真丝小睡裙，一会儿钻床底下，一会儿钻被子里，一会儿被塞进衣橱，一会儿躲到窗帘后面，浴室、厨房更是频进频出——我这样一说，您一定就大致知道剧情了——人家说了，都是荷尔蒙惹的祸！俩男，总统竞选人参议员道格拉斯，他侄子，年轻议员克莱德，也是。他俩大半场也都穿着睡衣，特别是可怜的克莱德，被剥掉笔挺的西装西裤，红花平脚底裤、小背心外一直套着婶婶五彩鸡毛滚边的粉红绸睡袍，被大胸妓女追着满场跑，场面十分不堪。最后有两个小亮点，妓女热情地扑向老议员索尔特，欢声呼唤她特别钟情的那个昵称：“兔子”，不过这次前面加了个“老”字。此亮点一亮在意外，二亮在对道貌岸然政客的彻底批判。第二个亮点便是谢幕啦。谢幕几乎无一例外地成了所有话剧的亮点，我指我看过的。
                
                
       简单说一下剧情。总统竞选人参议员道格拉斯，刚在宣布参选总统的记者招待会上发表完道德宣言，回家后一边和左膀老议员、右臂小议员、贤内助夫人讨论记者会上被一女人扔鞋的突发危机，一边大秀夫妻恩爱。是夜，夫人启程去芝加哥——参议员的精心安排。深情款款腻三腻四，夫人刚一出门，一转身，参议员哼着小淫调，莲花步步生地到了电话机旁。果真，约相好，女秘书。女秘书不知是玩吊对方胃口的游戏，还是真安排不过来，反正没爽快答应。参议员可舍不得空耗这自由良宵，争分夺秒熟门熟路致电大都会性爱陪伴服务局，招大胸专业女一枚，十分钟内就要见到人。添乱的是，左膀右臂各因其故回来借宿，女秘书也来了，小报记者被傻呼呼但极敬业的警察追着窜上窜下跑进跑出，小议员又一再误饮老议员的洒调超剂量安眠药——参议员的计，沉睡不醒，但大胸妓女已经深深迷上了这枚可爱的“小兔子”，将一进门就掐表计时的职业素质抛之脑后，彻夜不计时间成本地以唤醒“小兔子”为已任，为了干正事。最后，夫人也回来了，航班取消。
    舞美不错，参议员的家，客厅、卧室、厨、卫、橱、门、窗、楼上，言说中的后花园，清楚明了。演员的表演也没太大问题，但也全无亮点，特别是参议员一角，太流于表面——所有角色都有这个问题。我感觉他们不是“演”完一场戏，是“走”完一场戏，流水线上出来的。
                
                
       剧院荐语如是说：“该剧的编剧迈克尔·帕克是在美国百老汇的英国著名演员与编剧，他将最受观众喜欢的英国喜（闹）剧元素和美国百老汇娱乐精神结合起来，堪称美国十大议员偷情案的舞台爆笑版……中文版由著名戏剧家范益松教授翻译，由曾执导……的沈旭飞导演，由话剧影视界三代优秀演员主演。”好吧。
（请勿转载）