翻译：黄衣之王

　　沿着岸边，切开云彩
　　双子的太阳沉向湖间
　　长长的影子落了下来
　　就在那卡尔克萨
　　黑星升起的奇妙之夜
　　夜中运行的奇妙之月
　　但更加奇妙的还是那
　　失落的卡尔克萨
　　毕宿星的歌无人听晓
　　国王的褴衣随风飘摇
　　歌声默默地消逝在那
　　昏暗的卡尔克萨
　　我的灵魂已无法歌唱
　　我的歌像泪不再流淌
　　只有干涸和沉默在那
　　失落的卡尔克萨
　　——第一幕，第二场，《卡西露达之歌》，英译本，1895年
原文：
http://en.wikipedia.org/wiki/The_King_in_Yellow