【朝鲜乐团介绍】銀河管弦樂團 은하수관현악단
朝鮮民主主義人民共和國 銀河管弦樂團 은하수관현악단
March 16, 2012
藍色文字爲朝鮮媒體原文
一、簡介
银河管弦乐团是２００９年５月３０日组建的。现在这里有２名人民艺术家３名人民演员，６名功勋艺术家和６名功勋演员。
演奏家们的平均年龄为只不过２０来岁，但是他们的艺术水平并不简单。最近几年期间在国际、国内会演上获得优异成绩的有能力的艺术人才就１５名，所以，被看作大有前途的青春乐团、能代表２１世纪朝鲜音乐艺术的有权威的艺术团体。
２００９年９月８日金正日同志莅临下，在平壤的万寿台艺术剧场进行了同俄罗斯管弦乐团、无伴奏合唱团、朝鲜的银河管弦乐团和功勋国家合唱团的联合演出。从此，银河管弦乐团向世界宣告了自己的存在。
这管弦乐团的特点在于配合管弦乐的编程。小奚琴、娥云琴、伽倻琴、长哨呐、长笛、长鼓、等民族乐器和适当的配合洋乐器的朝鲜式配合管弦乐，是在上世纪７０年代已创造出来的（時爲萬壽臺藝術團）。
二、創作、演職人員
团长 张朝日
（一）演奏部分
◇ 단장 장조일 团长 张朝日
他今年60岁，是一位朝鲜音乐界有权威的出名的作曲家。１９８０年金元钧平壤音乐大学（当时的平壤音乐舞蹈大学）毕业后，在几家艺术团体做工作，到１９９４年起做电影广播音乐团（当时）作曲家。张朝日是颇受全国人民爱戴的银河管弦乐团的团长，获得人民艺术家称号。
２００８年，他在把歌曲“雪花飘飘”改编为管弦乐和合唱配合形式的创作过程中，起了重要作用，调到万寿台艺术团后，他很好地编成人民喜爱的歌曲“花妮”，“年轻机车司机”为管弦乐，还把民谣“荡秋千的姑娘”改编成为富有民族特色和情趣的管弦乐。
去年２０１１年７月２７日朝鲜民主主义人民共和国最高人民会义发布政令向他授予金日成奖。
◇ 30대의 쟁쟁한 지휘자들 30来岁有声望的指挥
银河管弦乐团里有两位热情饱满的３０来岁的指挥。
指挥 李明日
李明日（首席指揮）是早在３３岁时荣获功勋艺术称号，２０岁时在今天的金元钧平壤音乐大学钢琴科专业毕业的音乐人才，他留奥地利维也纳音乐艺术综合大学指挥专业学习。
他是发明维纶的化学专家的孙子。
指挥 尹范周
尹范周是银河管弦乐团的指挥兼作曲家，２００７年留奥地利维也纳音乐艺术综合大学毕业。
他是从小爱好艺术。在军队服役期间也苦练音乐才能，他为在金正日将军的深切关怀下尽情发挥自己才干的生涯感到自豪。
今年他３８岁，是一位有才华的音乐家。
◇ 청춘악단의 ３１살 난 악장 青春乐团的首席乐师３１岁
銀河管弦樂團首席樂師 文庆镇
文庆镇是生于９８１年，任青春乐团的首席乐师，去年３０岁是因为特出的创作功勋，获得人民艺术家称号。
１９岁时金元钧平壤音乐大学毕业，２００２年第１２届《２．１６艺术奖》个人艺术会演中获得第二名。
在俄罗斯柴可夫斯基莫斯科国立音乐大学实习期间，参加２００５年１１月举行的巴加尼第三节莫斯科国际文艺比赛，获得第二名。
２００６年７月在以《音乐城市》著名于是的法国昂德市举行的第１１届卡涅蒂国际音乐比赛中，举办他的小提琴演奏会，在这次比赛中他发挥高超技巧，出色的演奏巴赫、巴加尼、柴可夫斯基的曲子，历时一个半小时的演出受到绝口称赞。
俄罗斯柴可夫斯基莫斯科国立音乐大学教授伊万诺夫说，朝鲜的大有前途的文庆镇以高超的实力，使人们深受感动。
他所以能够在很短的期间内成为手提琴名手，世界能知道他，多亏于金正日将军萌发他的才能的大恩大德。
◇ 자랑할만 한 《２.１６예술상》개인경연 입상자들 值得骄傲的《２.１６艺术奖》个人赛入选者 （2.16即金正日誕辰紀念日）
银河管弦乐团的演奏家中也有很多在朝鲜民主主义人民共和国作为最高级艺术技巧比赛舞台－每年举办的《２.１６艺术奖》个人赛中
取得优异成绩的有能力的演员。
今年４３岁的功勋演员金永范是有才能的法国号演奏家，２００５年《２.１６艺术奖》个人赛中荣获第一名。
黑管演奏家功勋演员全永诛也是平壤音乐舞蹈大学（当时）毕业，１９９８年第８届《２.１６艺术奖》个人赛中获得第一名。
去年７月获得功勋演员称号的小提琴演奏家郑善英也是２５岁时２００４年第１４届比赛中获得第二名。
有魅力的长笛演奏家李贞姬是２００８第１８届比赛中获得第一名。
今年２５岁的同岁的小奚琴演奏家南银霞和伽倻琴演奏家赵玉珠是２００７年和２００８年的《２.１６艺术奖》
个人赛中荣获第一名得有前途的演员。
民族樂器二重奏《維尼綸三千里（朝鮮歌曲）》（銀河管弦樂團巴黎訪問演出，尹範周指揮）
其他演奏人員：
1. Saxophone六重奏組
在發揮齒輪作用的同時，也經常以六人重奏組的形式演奏歌曲。當聆聽他們使用如此“西洋”的樂器展現的朝鮮音樂時，你會大吃一驚。
銀河管弦樂團中的電吉他/貝司二人組
2. 電吉他及貝司
銀河管弦樂團不僅在配器中融入了朝鮮民族樂器，像例如合成器、電吉他同電貝司也分別有配備，在爲一些通俗歌曲作伴奏時減少單純的傳統樂器的嚴肅感。
（二）歌唱、表演部分
歌手以唱美聲爲主，有兩個民族唱法的六重唱組。
司儀、旁白 白勝蘭
人民演員，銀河管弦樂團司儀、旁白：白勝蘭
如果問銀河管弦樂團的演出在誰出現時達到高潮，那麼答案一定是白勝蘭。
該樂團開創了一種符合朝鮮革命宣傳需要的演藝形式：설화와 노래 (旁白与組曲)，即根据一个主题安排數首大合唱歌曲，中間由旁白以振奮人心或感人淚下的話語作爲銜接。
沒有誰比她更合適了。
銀河管弦樂團“人民演员”： 徐恩香 黄恩美 李香淑
徐、黃、李三位歌手是樂團歌唱表演的臺柱。
徐恩香不僅聲音高亢悠揚，而且眼睛“夠電”，是樂團一號女歌手；
黃恩美中氣十足，用歌聲向你講述將軍的故事。
李香淑之前屬於朝鮮人民軍協奏團、國家重奏團，現爲金元均平壤音樂大學教研室主任，聲音圓潤優美。
銀河管弦樂團“功勳演員”：文名三 張英玉 李玉花 樸仁玉
文名三：男中音歌手
張英玉：女高音歌手， 高音如“尖刀刺穿敵人的心臟”
李玉花：民族唱法歌手，在“牡丹峯”重唱組
樸仁玉：民族唱法歌手，在“王在山”重唱組
“牡丹峯”、“王在山”民族女聲六重唱
這兩個民族女聲重唱組在銀河管弦樂團成立初期是非常重要的支援力量，近年減少了以重唱組演唱的形式，改由其中部分歌手獨唱或男女對唱。
銀河管弦樂團 其他重要歌手
金一黃：樂團中惟一的民族唱法男高音歌手，曾在朝鮮血海歌劇團編排的朝鮮式《紅樓夢》歌劇中飾演賈寶玉，2011年到中國演出時受到各方好評。
金雄三：以演唱據稱爲金正恩同志親自所作歌曲《우리 집사람(我的妻子)》而聞名，其容貌与歌聲深得中青年朝鮮女性喜愛
李雪珠：歌聲與容貌一樣可愛、俏皮，舞臺臺風十足
李春日：男高音歌手
金景曦：女高音歌手，常和各位男歌手對唱
金勝鎮：男中音歌手
银河管弦乐团进入今年２０１２年也进行了共３回很有意义的音乐会，以此，使全国享有声誉。
银河管弦乐团动身去法国前一天晚上在平壤大剧院进行了富有特色的音乐会“女人是花”。
让人回忆起来和慈父金正日将军一起纪念３．８国际妇女节欢欢喜喜的演出，使人们满怀浪漫和欢喜，举国上下欢腾一片。
March 16, 2012
藍色文字爲朝鮮媒體原文
一、簡介
银河管弦乐团是２００９年５月３０日组建的。现在这里有２名人民艺术家３名人民演员，６名功勋艺术家和６名功勋演员。
演奏家们的平均年龄为只不过２０来岁，但是他们的艺术水平并不简单。最近几年期间在国际、国内会演上获得优异成绩的有能力的艺术人才就１５名，所以，被看作大有前途的青春乐团、能代表２１世纪朝鲜音乐艺术的有权威的艺术团体。
２００９年９月８日金正日同志莅临下，在平壤的万寿台艺术剧场进行了同俄罗斯管弦乐团、无伴奏合唱团、朝鲜的银河管弦乐团和功勋国家合唱团的联合演出。从此，银河管弦乐团向世界宣告了自己的存在。
这管弦乐团的特点在于配合管弦乐的编程。小奚琴、娥云琴、伽倻琴、长哨呐、长笛、长鼓、等民族乐器和适当的配合洋乐器的朝鲜式配合管弦乐，是在上世纪７０年代已创造出来的（時爲萬壽臺藝術團）。
二、創作、演職人員
团长 张朝日
（一）演奏部分
◇ 단장 장조일 团长 张朝日
他今年60岁，是一位朝鲜音乐界有权威的出名的作曲家。１９８０年金元钧平壤音乐大学（当时的平壤音乐舞蹈大学）毕业后，在几家艺术团体做工作，到１９９４年起做电影广播音乐团（当时）作曲家。张朝日是颇受全国人民爱戴的银河管弦乐团的团长，获得人民艺术家称号。
２００８年，他在把歌曲“雪花飘飘”改编为管弦乐和合唱配合形式的创作过程中，起了重要作用，调到万寿台艺术团后，他很好地编成人民喜爱的歌曲“花妮”，“年轻机车司机”为管弦乐，还把民谣“荡秋千的姑娘”改编成为富有民族特色和情趣的管弦乐。
去年２０１１年７月２７日朝鲜民主主义人民共和国最高人民会义发布政令向他授予金日成奖。
◇ 30대의 쟁쟁한 지휘자들 30来岁有声望的指挥
银河管弦乐团里有两位热情饱满的３０来岁的指挥。
指挥 李明日
李明日（首席指揮）是早在３３岁时荣获功勋艺术称号，２０岁时在今天的金元钧平壤音乐大学钢琴科专业毕业的音乐人才，他留奥地利维也纳音乐艺术综合大学指挥专业学习。
他是发明维纶的化学专家的孙子。
指挥 尹范周
尹范周是银河管弦乐团的指挥兼作曲家，２００７年留奥地利维也纳音乐艺术综合大学毕业。
他是从小爱好艺术。在军队服役期间也苦练音乐才能，他为在金正日将军的深切关怀下尽情发挥自己才干的生涯感到自豪。
今年他３８岁，是一位有才华的音乐家。
◇ 청춘악단의 ３１살 난 악장 青春乐团的首席乐师３１岁
銀河管弦樂團首席樂師 文庆镇
文庆镇是生于９８１年，任青春乐团的首席乐师，去年３０岁是因为特出的创作功勋，获得人民艺术家称号。
１９岁时金元钧平壤音乐大学毕业，２００２年第１２届《２．１６艺术奖》个人艺术会演中获得第二名。
在俄罗斯柴可夫斯基莫斯科国立音乐大学实习期间，参加２００５年１１月举行的巴加尼第三节莫斯科国际文艺比赛，获得第二名。
２００６年７月在以《音乐城市》著名于是的法国昂德市举行的第１１届卡涅蒂国际音乐比赛中，举办他的小提琴演奏会，在这次比赛中他发挥高超技巧，出色的演奏巴赫、巴加尼、柴可夫斯基的曲子，历时一个半小时的演出受到绝口称赞。
俄罗斯柴可夫斯基莫斯科国立音乐大学教授伊万诺夫说，朝鲜的大有前途的文庆镇以高超的实力，使人们深受感动。
他所以能够在很短的期间内成为手提琴名手，世界能知道他，多亏于金正日将军萌发他的才能的大恩大德。
◇ 자랑할만 한 《２.１６예술상》개인경연 입상자들 值得骄傲的《２.１６艺术奖》个人赛入选者 （2.16即金正日誕辰紀念日）
银河管弦乐团的演奏家中也有很多在朝鲜民主主义人民共和国作为最高级艺术技巧比赛舞台－每年举办的《２.１６艺术奖》个人赛中
取得优异成绩的有能力的演员。
今年４３岁的功勋演员金永范是有才能的法国号演奏家，２００５年《２.１６艺术奖》个人赛中荣获第一名。
黑管演奏家功勋演员全永诛也是平壤音乐舞蹈大学（当时）毕业，１９９８年第８届《２.１６艺术奖》个人赛中获得第一名。
去年７月获得功勋演员称号的小提琴演奏家郑善英也是２５岁时２００４年第１４届比赛中获得第二名。
有魅力的长笛演奏家李贞姬是２００８第１８届比赛中获得第一名。
今年２５岁的同岁的小奚琴演奏家南银霞和伽倻琴演奏家赵玉珠是２００７年和２００８年的《２.１６艺术奖》
个人赛中荣获第一名得有前途的演员。
民族樂器二重奏《維尼綸三千里（朝鮮歌曲）》（銀河管弦樂團巴黎訪問演出，尹範周指揮）
其他演奏人員：
1. Saxophone六重奏組
在發揮齒輪作用的同時，也經常以六人重奏組的形式演奏歌曲。當聆聽他們使用如此“西洋”的樂器展現的朝鮮音樂時，你會大吃一驚。
銀河管弦樂團中的電吉他/貝司二人組
2. 電吉他及貝司
銀河管弦樂團不僅在配器中融入了朝鮮民族樂器，像例如合成器、電吉他同電貝司也分別有配備，在爲一些通俗歌曲作伴奏時減少單純的傳統樂器的嚴肅感。
（二）歌唱、表演部分
歌手以唱美聲爲主，有兩個民族唱法的六重唱組。
司儀、旁白 白勝蘭
人民演員，銀河管弦樂團司儀、旁白：白勝蘭
如果問銀河管弦樂團的演出在誰出現時達到高潮，那麼答案一定是白勝蘭。
該樂團開創了一種符合朝鮮革命宣傳需要的演藝形式：설화와 노래 (旁白与組曲)，即根据一个主题安排數首大合唱歌曲，中間由旁白以振奮人心或感人淚下的話語作爲銜接。
沒有誰比她更合適了。
銀河管弦樂團“人民演员”： 徐恩香 黄恩美 李香淑
徐、黃、李三位歌手是樂團歌唱表演的臺柱。
徐恩香不僅聲音高亢悠揚，而且眼睛“夠電”，是樂團一號女歌手；
黃恩美中氣十足，用歌聲向你講述將軍的故事。
李香淑之前屬於朝鮮人民軍協奏團、國家重奏團，現爲金元均平壤音樂大學教研室主任，聲音圓潤優美。
銀河管弦樂團“功勳演員”：文名三 張英玉 李玉花 樸仁玉
文名三：男中音歌手
張英玉：女高音歌手， 高音如“尖刀刺穿敵人的心臟”
李玉花：民族唱法歌手，在“牡丹峯”重唱組
樸仁玉：民族唱法歌手，在“王在山”重唱組
“牡丹峯”、“王在山”民族女聲六重唱
這兩個民族女聲重唱組在銀河管弦樂團成立初期是非常重要的支援力量，近年減少了以重唱組演唱的形式，改由其中部分歌手獨唱或男女對唱。
銀河管弦樂團 其他重要歌手
金一黃：樂團中惟一的民族唱法男高音歌手，曾在朝鮮血海歌劇團編排的朝鮮式《紅樓夢》歌劇中飾演賈寶玉，2011年到中國演出時受到各方好評。
金雄三：以演唱據稱爲金正恩同志親自所作歌曲《우리 집사람(我的妻子)》而聞名，其容貌与歌聲深得中青年朝鮮女性喜愛
李雪珠：歌聲與容貌一樣可愛、俏皮，舞臺臺風十足
李春日：男高音歌手
金景曦：女高音歌手，常和各位男歌手對唱
金勝鎮：男中音歌手
银河管弦乐团进入今年２０１２年也进行了共３回很有意义的音乐会，以此，使全国享有声誉。
银河管弦乐团动身去法国前一天晚上在平壤大剧院进行了富有特色的音乐会“女人是花”。
让人回忆起来和慈父金正日将军一起纪念３．８国际妇女节欢欢喜喜的演出，使人们满怀浪漫和欢喜，举国上下欢腾一片。
