《人間世》與《人世間》

                
                
      近得一冊《人世間》雜誌，十六開本橘黃色封面，乍一看，還以為是由林語堂創辦的著名小品文刊物《人間世》，細瞧，一字之差，此《人世間》非那《人間世》。但是極象的兩本刊物的編輯中，都有編輯陶亢德的大名。
  （两本雜誌字體都一樣，但論版式和內容，《人間世》水準要高出不少。）
   林語堂創辦的著名小品文刊物《人間世》，創刊於1934年4月，終刊於1935年12月，前後共出版四十二期，雖是林語堂創辦的三本小品文刊物壽命最短的一本，但知名度卻不低。《人間世》不僅由林語堂和陶亢德共同編輯，而且其出版方良友圖書公司十分注重裝幀和用紙，在每期都有作家小影和手跡；在文字內容上也十分的精緻，文章的選錄標準以沖淡平和為上，所設“今人志”丶“特寫”等專欄別出心裁，並且形成了以當時一流作家為主的固定作者群，充分體現了《人間世》“閒適筆調”丶“性靈文章”的風格。
  《人世間》創刊於1939年5月8日，由陶亢德協同徐訐丶丁君匋共同創辦，同年9月出至四期後曾短暫停刊，1940年復刊後出自1941年二卷十二期後終刊，共出二十四期。刊物主旨為“為人世間各種人物畫像，使人們通過這些畫像瞭解人世間的醜與美。” 所設欄目有談論丶人物丶文藝小品等，重視翻譯和散文小品，曾編刊過“翻譯特輯”丶“作家書簡”丶“孤島刊物討論”等，且有不少編譯自英美報刊的文章。
   作為參與編輯《人間世》和《人世間》的陶亢德，是一個辦刊的高手。早期擔任了鄒韜奮主編《生活》週刊的編輯工作。後隨林語堂共同編輯《論語》丶《人間世》丶《宇宙風》丶《宇宙風乙刊》等小品文刊物。
   但上海全面淪陷後，陶亢德到了必須抉擇的十字路口。與好友徐籲繞道香港進入後方相反，陶亢德選擇了留下，很快便與他的北平導師一樣，成為了落水文人。擔任朱樸創辦的《古今》的編輯，又創辦了太平書局，出版文史類刊物《風雨談》。淪陷時期的陶亢德甚為活躍，雖然“落水”是為了辦刊，但到了主持具有日資背景的太平書局的時候，其辦刊的正當性便蕩然無存了，及至東渡扶桑出席東亞文學者大會，更徹底陷入了漢奸的深淵。其此時的種種出版活動，已與最初的辦刊理想漸行漸遠。一代辦刊奇才就這樣隕落了。