Adele《Promise This》歌词及中文翻译，正在学所以抄过来自己用的~
MV~
正在学这首~
In my beginning there was nothing so empty in the space between
And you came in turned the lights on and created what it’s came to be
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)
Though I'm walking through the shadows you are with me and you comfort me
Lay me down now time for sleeping but before that would you…on me
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)
By a thread we're hanging on
In the hope you don't let go
If you ever leave me
No, I wanna go with you
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
歌手介绍：
谢丽尔·科尔(Cheryl Cole) 是英国女子组合Girls Aloud的成员，她是前英格兰国脚阿什利·科尔 (Ashley Cole) 的前妻，她是英国火爆选秀节目《X Factor》的美女评委。谢丽尔·科尔在英国民众中享受众星捧月的待遇，性感的她更是毫不客气地在近年来各项评选中频频露脸、抢占到第一的宝座。如今《Glamour》“全球最会穿女性”排行榜，她又挤走凯特·莫斯 (Kate Moss) 、维多利亚·贝克汉姆 (Victoria Beckham) 、布莱克·莱弗利 (Blake Lively) 等人，成为冠军。
Adele，独立歌手，格莱美奖宠儿，首位全英音乐奖评审团奖得主。Adele表示自己受美国爵士、蓝调歌手埃塔·詹姆丝与“爵士乐第一夫人”艾拉·费兹洁拉的影响，并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”(Heartbroken Soul)。她以首张专辑《19》获得水星音乐奖提名，并在英国专辑排行榜上得到第一名佳绩；该专辑并以在英国超过200万、全球超过700万的销售量获得7x白金销售认证。专辑《21》在全球销量突破1800万。世界范围内共销售2600万张唱片。灵魂女声Adele翻唱英国国宝级美女歌手Cheryl Cole大热单曲《Promise This》超清Live！Promise this的Cheryl Cole的版本是一首非常动感的舞曲，你在adele的版本里已经找不到半点原唱的影子了，除了那一句法语的Alouette uette uette之外，节奏和唱法完全是两种独立的风格，舞曲和灵魂情歌版，你更喜欢哪个版本呢？
Promise This英语歌词中英对照
In my beginning there was nothing so empty in the space between
我的开端，空无一物，如此空虚，在我心深处
And you came in turned the lights on and created what it's came to be
你的到来，点亮灯火，这成就了，如今的我
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
在我拔去你的双翅前，请守护我，展开你的双翅，保护我
Promise this if I die before I wake oh
向我承诺，若我在醒来前死去
Promise this take a time to say your grace
向我承诺，停下来祷告
On your knees you pray for me
跪下双膝，为我祈祷
Promise this be the last to kiss my lips
向我承诺，成为最后吻我双唇的人
Alouette uette uette (x3)
Déployer l'aile 快张开 那双翅（法语）
Alouette uette uette (x3)
Plumerai les ailes
Though I'm walking through the shadows you are with me and you comfort me
我虽走在，那阴霾中，有你相伴，有你慰藉
Lay me down now time for sleeping but before that would you restore me
让我躺下，安然入睡，但在此之前，你能否陪我
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
By a thread we're hanging on
我们命系一线
In the hope you don't let go
紧抓你不愿舍弃的希望
If you ever leave me
若你想离开我
No, I wanna go with you
我还是要跟你走
正在学这首~
In my beginning there was nothing so empty in the space between
And you came in turned the lights on and created what it’s came to be
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)
Though I'm walking through the shadows you are with me and you comfort me
Lay me down now time for sleeping but before that would you…on me
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)
By a thread we're hanging on
In the hope you don't let go
If you ever leave me
No, I wanna go with you
Promise this if I die before I wake oh
Promise this take a time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
歌手介绍：
谢丽尔·科尔(Cheryl Cole) 是英国女子组合Girls Aloud的成员，她是前英格兰国脚阿什利·科尔 (Ashley Cole) 的前妻，她是英国火爆选秀节目《X Factor》的美女评委。谢丽尔·科尔在英国民众中享受众星捧月的待遇，性感的她更是毫不客气地在近年来各项评选中频频露脸、抢占到第一的宝座。如今《Glamour》“全球最会穿女性”排行榜，她又挤走凯特·莫斯 (Kate Moss) 、维多利亚·贝克汉姆 (Victoria Beckham) 、布莱克·莱弗利 (Blake Lively) 等人，成为冠军。
Adele，独立歌手，格莱美奖宠儿，首位全英音乐奖评审团奖得主。Adele表示自己受美国爵士、蓝调歌手埃塔·詹姆丝与“爵士乐第一夫人”艾拉·费兹洁拉的影响，并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”(Heartbroken Soul)。她以首张专辑《19》获得水星音乐奖提名，并在英国专辑排行榜上得到第一名佳绩；该专辑并以在英国超过200万、全球超过700万的销售量获得7x白金销售认证。专辑《21》在全球销量突破1800万。世界范围内共销售2600万张唱片。灵魂女声Adele翻唱英国国宝级美女歌手Cheryl Cole大热单曲《Promise This》超清Live！Promise this的Cheryl Cole的版本是一首非常动感的舞曲，你在adele的版本里已经找不到半点原唱的影子了，除了那一句法语的Alouette uette uette之外，节奏和唱法完全是两种独立的风格，舞曲和灵魂情歌版，你更喜欢哪个版本呢？
Promise This英语歌词中英对照
In my beginning there was nothing so empty in the space between
我的开端，空无一物，如此空虚，在我心深处
And you came in turned the lights on and created what it's came to be
你的到来，点亮灯火，这成就了，如今的我
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
在我拔去你的双翅前，请守护我，展开你的双翅，保护我
Promise this if I die before I wake oh
向我承诺，若我在醒来前死去
Promise this take a time to say your grace
向我承诺，停下来祷告
On your knees you pray for me
跪下双膝，为我祈祷
Promise this be the last to kiss my lips
向我承诺，成为最后吻我双唇的人
Alouette uette uette (x3)
Déployer l'aile 快张开 那双翅（法语）
Alouette uette uette (x3)
Plumerai les ailes
Though I'm walking through the shadows you are with me and you comfort me
我虽走在，那阴霾中，有你相伴，有你慰藉
Lay me down now time for sleeping but before that would you restore me
让我躺下，安然入睡，但在此之前，你能否陪我
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and
By a thread we're hanging on
我们命系一线
In the hope you don't let go
紧抓你不愿舍弃的希望
If you ever leave me
若你想离开我
No, I wanna go with you
我还是要跟你走
