弓道小物入手记
为了筹备笔者滴弓道练习场,这几个月没少泡泥轰国的弓道具商店网页,来往邮件动辄几十封,一边中式英语一边日式英语居然勉强能谈得出个所以然。终于!昨天下午!我亲爱的第一批购买的小物到货了!于是兴奋之余,把这次小物入荷的经历整理一下,以备参考。
关于店家:日本比较出名的对海外的弓道具商店主要有山武和朝日两家,山武是典型的B2C商务网站风格,而朝日的风格则比较Web1.0了,两家都有日文和英文两种界面,也都接受电邮下单信用卡付款。山武的英文网站上明确说明了英文译员不是专职的,所以回复电邮的时间非常不确定(之后的经历里对这一点深有体会),而朝日的工作人员相对E文水平较好,回复也快(相对的...一天能回复三封就顶天了),虽然网站很老派,但是做事风格比较利落。另外说一点,山武是专做和弓具的,朝日是和弓洋弓都经营,所以造成了两家的定价策略和产品层次有很大的不同。
关于这次购物的内容:由于这次是以低价位弓道手套为主要采购物品,兼以少量箭只和配件,而山武店最低只有1万5千円的翔凤系列,因此最后选择了朝日店作为采购对象。朝日店的8千4百円手套在前一段日币汇率降低的时候折合rmb只要七百多元,比起一千多的其他手套来说的确是入门的最好选择了。此外,由于笔者朋友托付采购和式铝箭三手(一手=甲乙矢各一支),加上道场用和替换用品,这次总共的采购清单列之如下:
入门弓道手套三枚(8,400円一重坚拇指两枚,12,350和帽子一枚)
额外下手套三枚
卷藁箭四枚(2015、1913各二枚)
男子用和式羽箭三手
女子用和式羽箭二手
备用矢尻备用矢筈若干
关于付款:朝日店的付款方式是填写Visa卡的所有信息给他们,然后确认订单后他们直接扣款,很web1.0对吧……偶然间就会有你还没确认完订单内容他们就扣款了的情况出现...黑线 - -|||当然好在只是细枝末节,不影响费用金额,否则……
关于运输:由于日本人民的严谨正直,以及日式英语和中式英语作为阴沟流水的不同流派之间的天堑,笔者还是放弃了和日本人民关于海关代码和invoice填写内容的大讨论,毅然决然地改为了!找!朋!友!就算运费被EMS黑一点也无所谓了!!!!海关才是大头啊!万一被作为武器查禁了就不好了口牙!!!
于是,千辛万苦化作这一篇吐槽,弓道小物终于入手鸟 - -...阿门!
关于店家:日本比较出名的对海外的弓道具商店主要有山武和朝日两家,山武是典型的B2C商务网站风格,而朝日的风格则比较Web1.0了,两家都有日文和英文两种界面,也都接受电邮下单信用卡付款。山武的英文网站上明确说明了英文译员不是专职的,所以回复电邮的时间非常不确定(之后的经历里对这一点深有体会),而朝日的工作人员相对E文水平较好,回复也快(相对的...一天能回复三封就顶天了),虽然网站很老派,但是做事风格比较利落。另外说一点,山武是专做和弓具的,朝日是和弓洋弓都经营,所以造成了两家的定价策略和产品层次有很大的不同。
关于这次购物的内容:由于这次是以低价位弓道手套为主要采购物品,兼以少量箭只和配件,而山武店最低只有1万5千円的翔凤系列,因此最后选择了朝日店作为采购对象。朝日店的8千4百円手套在前一段日币汇率降低的时候折合rmb只要七百多元,比起一千多的其他手套来说的确是入门的最好选择了。此外,由于笔者朋友托付采购和式铝箭三手(一手=甲乙矢各一支),加上道场用和替换用品,这次总共的采购清单列之如下:
入门弓道手套三枚(8,400円一重坚拇指两枚,12,350和帽子一枚)
额外下手套三枚
卷藁箭四枚(2015、1913各二枚)
男子用和式羽箭三手
女子用和式羽箭二手
备用矢尻备用矢筈若干
关于付款:朝日店的付款方式是填写Visa卡的所有信息给他们,然后确认订单后他们直接扣款,很web1.0对吧……偶然间就会有你还没确认完订单内容他们就扣款了的情况出现...黑线 - -|||当然好在只是细枝末节,不影响费用金额,否则……
关于运输:由于日本人民的严谨正直,以及日式英语和中式英语作为阴沟流水的不同流派之间的天堑,笔者还是放弃了和日本人民关于海关代码和invoice填写内容的大讨论,毅然决然地改为了!找!朋!友!就算运费被EMS黑一点也无所谓了!!!!海关才是大头啊!万一被作为武器查禁了就不好了口牙!!!
于是,千辛万苦化作这一篇吐槽,弓道小物终于入手鸟 - -...阿门!