上书院去的路 / 阿索林

 
                
                
　　葡萄藤的卷须转黄,灰暗的秋天的黄昏近了,我的忧郁也随着浓了起来,因为我知道已经到上学去的时候了.我第一次作这种旅行才八岁.我们从莫诺瓦乘车往叶克拉,走下山谷来,爬上山头去;我们带着干粮在身边:一张烙饼,几块炸肉片,一些腊肠.
                
                
　　当这个愁的日子一天天近了,我看到我的衬衫整理好了,被单、枕套、手巾、食巾烫好了......于是,在我出发的前一天,一只有粗皮盖的箱子从阁楼上搬下来了,我的母亲把我的衣服装在里面,很仔细.我也得提起那套银食器;现在我有时候沉思的望着食器架,看到那上面放着那一套服事我八年,如今破旧了的银食器;我一看到它们总觉得有一股真情涌上心来了.
                
                
　　从莫诺瓦到叶克拉是六个或八个钟头的路程:东天发白我们就动身;下午很早就到了.马车颠簸在崎岖的石道上;我们有时候歇一歇,在道旁的橄榄树底下吃一点点心.想起来也觉得十分可喜的,我记得清清楚楚,怎样从半路上高处一人石凹里,望过一片暗沉沉的牧野去, 就可以隐约的看到高楼的白尖顶，新教堂的大圆顶闪耀在太阳光里。
                
                
　　于是，一种说不出的难过袭来了；我觉得好象已经被一把拖出了乐园的欢悦，扔进了一个地洞的黑暗了。我记得有一次我怎样逃走；那个老仆人现在还常常笑我呢，当他告诉我这个故事的时候。我跳下马车，逃过田野去；他捉住了我，哈哈大笑说：“不，不，安托尼奥，我们一定得上叶克拉！”
                
                
　　可是的确我们到底不得不上叶克拉：马车向前走去了，我又进了那个阴森的夜城，我又看到自己无法挽救的成为了一条没有头的链子的一节，闲步在走廊上，或是，不作声也不动，坐在课堂里一张长椅上。