关于爱情——纪伯伦
当爱向你发出召唤时,追随它,
即使那段路程艰难而陡峭。
当爱舒展双翼拥抱你时,依附它,
即使那隐藏在羽翼中的利刃会伤害你。
当它向你倾诉时相信它。
即使那声音会令你的美梦支离破碎,如同北风狂野将花园变成荒芜之地一样。
因为爱既可以为你加冕,也可以将你钉在十字架上。
爱既可以栽培你,也可以抹杀你。
爱是你如同麦束被聚拢在身边。
它反覆地春臼,使你赤裸。
它不停的筛选,使你蜕皮。
它将你一再研磨,直至洁白无瑕。
它将你再三搓捏,直至柔韧无比。
随后将你置于圣火之上,成为神的糕点。
如果你疑惧重重,只想在爱中寻求平静和欢愉,
那你最好掩起你的赤裸,躲过爱的筛打,
躲进那四季如一的世界里。
在那里,你会微笑,但不是尽情大笑。
你会啜泣,但不曾挥泪如雨。
爱除了其自身之外无法给予,也别无所求。
爱不占有,也不被占有,
因为爱在爱中一切都已经满足。
即使那段路程艰难而陡峭。
当爱舒展双翼拥抱你时,依附它,
即使那隐藏在羽翼中的利刃会伤害你。
当它向你倾诉时相信它。
即使那声音会令你的美梦支离破碎,如同北风狂野将花园变成荒芜之地一样。
因为爱既可以为你加冕,也可以将你钉在十字架上。
爱既可以栽培你,也可以抹杀你。
爱是你如同麦束被聚拢在身边。
它反覆地春臼,使你赤裸。
它不停的筛选,使你蜕皮。
它将你一再研磨,直至洁白无瑕。
它将你再三搓捏,直至柔韧无比。
随后将你置于圣火之上,成为神的糕点。
如果你疑惧重重,只想在爱中寻求平静和欢愉,
那你最好掩起你的赤裸,躲过爱的筛打,
躲进那四季如一的世界里。
在那里,你会微笑,但不是尽情大笑。
你会啜泣,但不曾挥泪如雨。
爱除了其自身之外无法给予,也别无所求。
爱不占有,也不被占有,
因为爱在爱中一切都已经满足。
-
寻阿珍 转发了这篇日记 2013-10-17 07:34:59