叶芝：安慰
哦可是有种智慧
在智者的话里；
可是把那身体舒展一会儿
并把头低伏
直到我告诉智者
人在何处被安慰。
激情怎能如此之深
我从来没有想过
被生下的罪
染黑了我们所有的运命？
可是罪在哪里犯下
就能在哪里被遗忘。
译自《盘旋的阶梯与其他诗歌》，1933年
在智者的话里；
可是把那身体舒展一会儿
并把头低伏
直到我告诉智者
人在何处被安慰。
激情怎能如此之深
我从来没有想过
被生下的罪
染黑了我们所有的运命？
可是罪在哪里犯下
就能在哪里被遗忘。
译自《盘旋的阶梯与其他诗歌》，1933年
-
麦呀麦呀麦大娘 转发了这篇日记 2012-06-02 20:50:40 -
窈窕妃 转发了这篇日记 2012-06-01 10:33:59 -
夏空 转发了这篇日记 2012-06-01 10:07:37 -
灯 转发了这篇日记 2012-05-31 20:32:47 -
isomorphic 转发了这篇日记 2012-05-31 18:27:14 -
回声 转发了这篇日记 2012-05-31 16:09:12 -
猪突猛进 转发了这篇日记 2012-05-31 16:04:03 -
Levis 转发了这篇日记 2012-05-31 16:01:55 -
-
abao 转发了这篇日记 2012-05-31 12:04:50 -
瑞穗(๑°⌓°๑) 转发了这篇日记 2012-05-31 12:00:33 -
本来老六 转发了这篇日记 2012-05-31 11:57:14
