我曾经爱过你---普希金 艾梅译（我爱的诗）

我曾经爱过你，也许爱情
并未完全从我的心底消失，
但愿它不会再打扰你，
我也无意让你感到忧郁。
我曾默默无语又毫无指望地爱过你，
忍受着羞怯的苦痛和嫉妒的折磨。
我就是这样温柔而诚挚地爱过你，
愿上帝保佑你：另一个人也会像我一样爱你。
翻开少年曾经送我的生日礼物——普希金的诗，一封淡淡的信和第一首诗映入我的眼帘。“我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你……愿上帝保佑，另一个人也会像我一样爱你。 ”还记得很久以前偶然翻开，内心猛地抽动了一下。几年后的今天，又一次的偶然，又一次的触动。也许那个青涩的年代，谁都不懂爱情，那甚至不能称作爱情，可那样美好的时光，却是永远回不去，那些事也再也挽不回。一个少年的喜欢能有多厚重？仅仅只是在年华渐老的心上溅起丝丝涟漪，闲时看着云淡风轻，轻叹一口气，最美的事却是那些从未发生过的，它们隐藏在心底不被察觉的小角落。少女的小悸动，是生活的奢侈品，只适合偶尔小酌，多食便无益。收藏好这份感动，偶尔拿出来品尝，惊觉，哦，原来自己也曾被一个少年那样地“爱”过。