做一朵小花（翻译）
发现讲经似乎太难了，我也累，咱们来看点轻松美好的小文章吧 =D
曾经有一位伟大的女性，她被圣奥洛宾度和无数的追随者称为“母亲”。这个出生在法国的犹太裔女艺术家36岁随老公来到Pondicherry，见到圣奥洛宾度的第一面就明白了自己命定的事业。6年后，她只身从日本归来，带着法国全部的家产投身于圣奥洛宾度的“神圣人生”实践之中，协助建起来了Ashram，还有那伟大的工程Auroville……
她很爱花，这篇文章选自母亲的作品《花的灵性意义》（SPIRITUAL SIGNIFICANCE OF THE FLOWERS），书中几百种花，每种花都有自己的花语。母亲说，这花语是鲜花们自己告诉她的… 我最心爱的作品之一，在这里和大家分享。
做一朵小花 - BE LIKE A FLOWER
http://www.aurobindo.ru/workings/ma/flowers/texeasfl.htm
人一定要试着做一朵花：开放，真诚，平等，豪爽又善良。这怎么讲呢？
一朵花向它身边的一切开放：自然，光明，阳光，和风… 它向周围的一切，表达着一种发自内心的喜悦和美。
它很真诚：它毫不掩饰自己的美，让这美从自身坦率地流露。从那最中心，最深处流露出来，每个人都能看到。
它是平等的：它不偏心。每个人都能享受到它的美丽和芬芳，没有竞争。每个人都同等对待，没有区别。
然后是豪爽：没有保留没有限制，自然赋予它的一切神秘，芬芳和美，它都豪爽地给出来。将自己完全为了我们的享受而奉献出来。尽管这种奉献意味着牺牲，它心中的秘密和这种美仍然要表达。
最后，是善良。它这样温柔，这样甜美，这样贴近我们，这样去爱。它的存在让我们充满喜悦。它总是幸福和欢欣的。
能和花一样展现这些品质的人，是幸福的。试着做一朵花吧。
--- 母亲
多么怀念在道场花园工作的日子啊……
曾经有一位伟大的女性，她被圣奥洛宾度和无数的追随者称为“母亲”。这个出生在法国的犹太裔女艺术家36岁随老公来到Pondicherry，见到圣奥洛宾度的第一面就明白了自己命定的事业。6年后，她只身从日本归来，带着法国全部的家产投身于圣奥洛宾度的“神圣人生”实践之中，协助建起来了Ashram，还有那伟大的工程Auroville……
她很爱花，这篇文章选自母亲的作品《花的灵性意义》（SPIRITUAL SIGNIFICANCE OF THE FLOWERS），书中几百种花，每种花都有自己的花语。母亲说，这花语是鲜花们自己告诉她的… 我最心爱的作品之一，在这里和大家分享。
做一朵小花 - BE LIKE A FLOWER
http://www.aurobindo.ru/workings/ma/flowers/texeasfl.htm
人一定要试着做一朵花：开放，真诚，平等，豪爽又善良。这怎么讲呢？
一朵花向它身边的一切开放：自然，光明，阳光，和风… 它向周围的一切，表达着一种发自内心的喜悦和美。
它很真诚：它毫不掩饰自己的美，让这美从自身坦率地流露。从那最中心，最深处流露出来，每个人都能看到。
它是平等的：它不偏心。每个人都能享受到它的美丽和芬芳，没有竞争。每个人都同等对待，没有区别。
然后是豪爽：没有保留没有限制，自然赋予它的一切神秘，芬芳和美，它都豪爽地给出来。将自己完全为了我们的享受而奉献出来。尽管这种奉献意味着牺牲，它心中的秘密和这种美仍然要表达。
最后，是善良。它这样温柔，这样甜美，这样贴近我们，这样去爱。它的存在让我们充满喜悦。它总是幸福和欢欣的。
能和花一样展现这些品质的人，是幸福的。试着做一朵花吧。
--- 母亲
多么怀念在道场花园工作的日子啊……
-
沙小痞 转发了这篇日记 2012-06-07 08:14:06
