永不凋谢的歌声
![]() |
永不放弃歌唱的爱尔兰球迷 |
![]() |
悲伤的爱尔兰球迷 |
![]() |
失落的爱尔兰球员 |
我把电视机关掉的时候,天已经灰蒙蒙亮。夏夜过后的清晨,有些清凉,但一股暖意却一直在心头无法褪去,那首歌声嘹亮的爱尔兰民谣《The Fields of Athenry》一直在耳畔回响。
西班牙人赢得了一场该赢得比赛。这本来毫无悬念。可是当比赛行将结束的时候,爱尔兰球迷整齐温暖的歌声笼罩着整个格但斯克竞技球场。这歌声不是献给胜利者,而是献给爱尔兰,献给雨中指战的老帅特拉帕托尼,献给足球,献给心中那一团赤诚的爱。这场景,这歌声,这一切在这个看似平常的夜晚突然照亮天空,如此温暖人心。
年逾七旬白发苍苍的帕帅在雨中神情严肃,显然他失望透顶,充满忧虑,从开始到比赛结束他始终没有回到教练席的座位上。他是受爱尔兰球迷尊敬和爱戴的老帅,他将爱尔兰第二度带到了欧洲杯决赛圈,他信誓旦旦要给爱尔兰球迷带来惊喜……爱尔兰球员神情沮丧,即将度过32岁生日的队长罗比•基恩和已经代表球队出场124次的36岁门将吉文一脸无助。基恩是爱尔兰史上的头号射手,曾经叱咤英超赛场,十年前在韩日世界杯上和西班牙交手时他还是个翩翩少年,转眼他已经是队中的旗帜性人物,他与本场比赛表现出色高接低挡的吉文,以及33岁的达夫、31岁的奥谢都是行将离开的老男孩了。对,那首歌是怎么唱来着?
“青春如同奔流的江河
一去不回来不及道别”
赛后帕帅表示对球员的表现很不满意,并郑重向远道而来的球迷道歉。虽然爱尔兰可以在攻防上做得更好更加细致,但其实他们也已经尽力了。因为西班牙对他们来说简直太强大了,连帕帅都赞美“看他们踢球就好像是在听管弦乐队演奏一样”。西班牙人踢的是艺术足球,但足球赛不正是最美妙的艺术吗?这里见证了失败与骄傲,欢颜与泪水,奇迹与梦想,歌颂与离别,老去与新生,百转千回,跌宕起伏,柳暗花明,故事的结尾还有嘹亮的歌声存在你深深的脑海里,让人几乎热泪盈眶。
在爱尔兰的足球历史上并不经常打进欧洲杯和世界杯这样的世界大赛。这是他们第二度进入欧洲杯,上一次进入世界杯也要追溯到02年韩日世界杯。当时他们在十六强的比赛中和西班牙队打平,仅凭点球被淘汰。斗转星移,十年后的今天,当他们再次和西班牙交手的时候两队的实力已经不可同日而语了。昨晚半场休息的时候,张晓舟还在微博上提及:“忽然想起来,十年前世界杯西班牙对爱尔兰我在现场,当时我支持西班牙队,但喜欢死了爱尔兰球迷。”没想到,今天依然是爱尔兰球迷让人喜欢让人感动。想想我们更加命运窘迫的中国足球,也许还有很多人深爱着它,但多少人对他是报以唾弃和不屑一顾的呢?
此情此景又让我想到今年的欧冠半决赛,强大的巴塞罗那在主场受到切尔西的阻击,被阻挡在了决赛的大门外,当时整个诺坎普响彻着《巴萨 巴萨》之歌,球迷将掌声、歌声经久不息地献给了他们所支持和热爱的球队。
你若不离,我定不弃。这一次,是爱尔兰人将“不离不弃”四个字抒写得如此淋漓尽致。我深信他们的球员一定懂得感恩,并且永不放弃,即使他们回家,也是高昂着头颅,骄傲地离开。
![]() |
无助的基恩 |
![]() |
失落的爱尔兰球员 |
![]() |
附录:关于爱尔兰民谣《The Fields Of Athenry》
阿萨瑞原野,是一首爱尔兰的民谣,讲述的是1845-1850年爱尔兰大饥荒期间,一个名叫迈克尔的小说人物,为了解决饥荒偷窃食物而被流放到澳大利亚的故事。这首歌的传唱度极高,在爱尔兰球迷之间广泛流传。1990年爱尔兰国家队征战世界杯,球迷们就用这首歌为爱尔兰加油助威。
副歌大意如下:
低平的阿萨瑞大地上
只有自由的小鸟在飞翔
我们的爱随着它们的翅膀
我们的梦想与歌声无法阻挡
在阿萨瑞的旷野里孤寂的回荡
=====
附录1:英文歌词
The Fields of Athenry
Pete St. John
By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
For you stole Trevelyn's corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matter Mary when your free,
Against the Famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now you must raise our child with dignity.
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
还没人赞这篇日记