有闲即背:屈原《九歌·山鬼》
若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮又夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
《屈原集校注》,中华书局1996年版,273-280页。
粽子节,背首屈大夫的诗应个景。屈原集中最熟的是九歌,大部分都能背个七八成,加两点就能升级,也算是偷懒。想当年古代文学课家师要求全篇背诵离骚,那时他虽不教我,但还是极为勤勉地跟着背了。瞬时记忆,没多久就忘得七零八落,如今再想捡起来重温怕是难上加难。
《九歌》中三首女性为主角的诗,湘夫人优雅如贵妇,少司命庄严如神祇;山鬼娇憨如青春少女,所有小心思都写在脸上。我一直很喜欢读这一首,没什么难懂的字,转韵又非常柔和。“既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕”纯真婉媚,“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作”则怅惘空茫。想起当年寝室里梳妆打扮好了等电话的姑娘,就觉得日光之下并无新事,千百年之后大家还是一样的小心思,忍不住就嘴角一弯。
爱而不见是九歌的共同主题,至于其中的隐喻,其实随你怎么想。小姑娘对心上人,男巫对女神,臣子对君主,或者屈原对怀王……本想写一下孙次舟、朱自清、闻一多几位先生当年关于这一论题的八卦,不过这要扯开了实在扯太远,而且孙先生有些论点看着甚囧……不提也罢。记得粉红《爱情买卖》神曲填词大联欢的时候,顺手填过一个屈原版,基本是三闾大夫的原句,夹带了一点点几乎看不出来的私货。比起某些失恋投江论的TZ来说可真是HD多了,目远。
吉日兮辰良,挽辔向扶桑
轻抚长剑,环佩琳琅,把盏挹琼芳
高飞兮安翔,清气御阴阳
遨游周章,星汉未央,日月与齐光
青云衣兮白霓裳,长矢射天狼
操余弧兮反沦降,北斗酌桂浆
登昆仑兮临八荒,冥冥以东行
目及千里,云气浩荡,满目是苍凉
有人山之上,独处在幽篁
有所思兮,雨骤风狂,兰草遇秋霜
江夏以流亡,草木莽苍苍
梦里君王,醒来空茫,却隔千重嶂
无奈徘徊中洲望,人在天一方
沅湘无波江水长,思君枉断肠
宁赴清流逐沧浪,身死为国殇
魂兮归来 家山相待 莫淹留他乡
乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮又夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
《屈原集校注》,中华书局1996年版,273-280页。
粽子节,背首屈大夫的诗应个景。屈原集中最熟的是九歌,大部分都能背个七八成,加两点就能升级,也算是偷懒。想当年古代文学课家师要求全篇背诵离骚,那时他虽不教我,但还是极为勤勉地跟着背了。瞬时记忆,没多久就忘得七零八落,如今再想捡起来重温怕是难上加难。
《九歌》中三首女性为主角的诗,湘夫人优雅如贵妇,少司命庄严如神祇;山鬼娇憨如青春少女,所有小心思都写在脸上。我一直很喜欢读这一首,没什么难懂的字,转韵又非常柔和。“既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕”纯真婉媚,“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作”则怅惘空茫。想起当年寝室里梳妆打扮好了等电话的姑娘,就觉得日光之下并无新事,千百年之后大家还是一样的小心思,忍不住就嘴角一弯。
爱而不见是九歌的共同主题,至于其中的隐喻,其实随你怎么想。小姑娘对心上人,男巫对女神,臣子对君主,或者屈原对怀王……本想写一下孙次舟、朱自清、闻一多几位先生当年关于这一论题的八卦,不过这要扯开了实在扯太远,而且孙先生有些论点看着甚囧……不提也罢。记得粉红《爱情买卖》神曲填词大联欢的时候,顺手填过一个屈原版,基本是三闾大夫的原句,夹带了一点点几乎看不出来的私货。比起某些失恋投江论的TZ来说可真是HD多了,目远。
吉日兮辰良,挽辔向扶桑
轻抚长剑,环佩琳琅,把盏挹琼芳
高飞兮安翔,清气御阴阳
遨游周章,星汉未央,日月与齐光
青云衣兮白霓裳,长矢射天狼
操余弧兮反沦降,北斗酌桂浆
登昆仑兮临八荒,冥冥以东行
目及千里,云气浩荡,满目是苍凉
有人山之上,独处在幽篁
有所思兮,雨骤风狂,兰草遇秋霜
江夏以流亡,草木莽苍苍
梦里君王,醒来空茫,却隔千重嶂
无奈徘徊中洲望,人在天一方
沅湘无波江水长,思君枉断肠
宁赴清流逐沧浪,身死为国殇
魂兮归来 家山相待 莫淹留他乡