2012年5月科幻世界译文版评刊

因为活动考试实验等等原因，以及那篇《称我乔》的短篇看得极度无味，导致我6月末才将5月杂志看完（一周后7月份的都要出来了……）
                
                
封面封底都很漂亮。后面有介绍是波兰设计师的《移民大厦》，杂志里面有就不多说画面寓意了。仅从视觉冲击力而言，银灰色、黑白灾难照片的质感，精密机械与城市街道的组合，非常具有科幻感，极夺人眼球。只是觉得照片的分辨率不高，和图片上的电脑绘制的“大厦”不是一个清晰度有点违和。
卷首：我觉得这是在吐槽《陶偶》的后半部分。不过对于网络小说的评价我倒真的很认同。
《陶偶》下：本期杂志一拿到就迫不及待想看《陶偶》，甚至早早准备好3月份的杂志在手边以备前后翻阅。但是后半部分不得不说是让我失望的——因为从结局看来，说到底，这还是一个帅哥美女拯救世界的故事。
陶偶上半部分精彩，是因为故事集中展现了“陶偶”世界的社会面貌与伦理宗教冲突，这个主题在后半部分越走越偏，主题明明可以集中在一个点上，作者却硬要最后拉成一个不伦不类的面。后面出现的两个主要主题，量子理论的哲学观，及冈比拼尽全力拯救世界的个人英雄主义，出现得非常莫名其妙，让人觉得后面变成了商业化的续写。量子力学的哲学思想太过深刻宏大，一部动作推理小说半途杀出来这种内容让人觉得难以下咽，由此制造的“灵魂之境”太过深刻无法被驾驭，结局就狡猾地将这部分跳过，但是读者怎么能买账？而另一个主题，个人英雄主义，在这里几乎太万能而巧合太多（时间都把握地太好）变成了童话故事，又显得太过浅薄。
从语言论，前半部分剧情紧凑，后半部分的冒险就变得啰里啰嗦。场景切换频繁得像电影。不过翻译还是蛮不错的。
总而言之，我对下半部分的《陶偶》并不满意。
《称我乔》：这是我本期最不喜欢的一篇文章。短篇小说看了一个月才简单扫完。或许是因为一直很讨厌《阿凡达》的故事设定，《称我乔》拥有太相似的背景——为开拓新星球而制造人造生物，一个无法行走的人通过人机传输操纵生物，最后地球人死亡，生物存活。这个基本设定里的槽点很多，所以这两个故事真的都不怎么样。《称我乔》比《阿凡达》好点的地方在于提出了一个新角度：生物有自己的大脑构造会产生自己的意识。不过我真的是厌烦了在外星怪物和地球人之间的思维转换了。
《幻镜》讨论灵魂，几个观点都摆得很有意思。辩论赛的反方观点尤为犀利，从《圣经》到《西游记》，一路掉书袋。
《科幻情报》中规中矩。介绍了俄罗斯科幻小说的现状。
《零号病人日记》：标题太剧透。因为是十岁小孩的日记，所以语言非常平实易懂，看得很舒畅。但是故事结局有点不是很懂，看起来像个翻版的《生化危机》。比较能引起读者注意的一些问题：J病毒如何致人死，如何抵抗，为何主角会生存下来，都没有交代。
《科幻小说？就是这么回事！》：分析太透彻……真的看完了觉得科幻小说一点魅力都没有了好吧……
《英雄末路》：一直是我的最爱。一夜白头不可信，这个有点像“谣言粉碎机”了。
《就因为丢了一枚马掌钉》：主题是讨论因果论，或者说蝴蝶效应。不过我觉得这事儿写得还是有些简单。任何的英雄冒险故事都可以演变成因果论讨论，而这个讲述因为摔了一跤而发现一个违章事故并对其查处的故事最后的结局也不过是一个人及一个机器人死亡而已，相比谚语中：失了一个国家的原因是少了一个马掌钉的对比，故事尺度还是比较小，并不是很符合谚语的语境。
总而言之，5月杂志我对小说以外的内容都比较满意。