月光里的守望——翡翠硬玉
翡翠是否只含硬玉？是否硬玉就等于翡翠，翡翠就等于硬玉？其答案肯定是不对的，因为翡翠不等于硬玉。原因有二：
其一，硬玉是一种矿物的名称，翡翠是集合体名称；其二是过去人们以为翡翠只是由单一种矿物——硬玉组成的集合体，随着缅甸翡翠矿床开采不断扩大，加上人们研究越来越多，发现翡翠是由许多种矿物组成的集合体。翡翠的原生矿床具有分带性，中心部分是较纯的硬玉组成，往两边就有更多矿物组成了。
在我们研究翡翠由什么矿物组成时，要从岩石学观点分析，不但要知道玉石中含有哪几种矿物，还要知道它们的比例。要将翡翠矿物组成按形成关系分为共生矿物、伴生矿物及次生的矿物。另外还要了解它们的比例，主要矿物指的是含量超过百分之六十以上的矿物，这样才有主次之分。
组成翡翠矿物可多达十多种。它可以区分为：主要的共生矿物、次要伴生矿物、蚀变矿物及次生矿物。叙述如下：
主要共生矿物：是由主要的矿物组成，必须是属丁碱性的辉石，比较肯定的有硬玉、钠铬辉石、绿辉石。这三种矿物可以形成类质同相代替，有时可以看到它们形成环带构造。互相不可以分开，它们参于翡翠定名。它们的总含量应超过50％以上才能称为翡翠。
1.硬玉（NaAlSi2O6）：是组成饰用翡翠的主要矿物成分
晶体：辉石类矿物。单斜晶系，多为短柱状，也有纤维状晶形。
解理：两组解理，解理夹角87度和93度，与软玉的解理夹角不同。
颜色：白色、深绿色、紫色等。
硬度：6.5～7.0（摩氏硬度）。
比重：3.33～3.40。
折射率：1.65～1.66，薄片时透明到半透明。
紫外灯：紫外灯下无荧光性。
2.钠铬辉石（NaCrSi2O6）
化学分子式为NaCrSi2O6，属丁辉石类，晶形为短柱或纤维状，当含铬较多时，颜色为浓艳的绿色。
解理：有两组平行柱面的解理
硬度：5.5(摩氏硬度)。
比重：3.40～3.50。
折射率：1.74。
多色性（3色）：灰绿／蓝绿。
紫外灯：在紫外灯下无荧光性。
滤色镜：在滤色镜下颜色不变。
当翡翠主要矿物成分主要为钠铬辉石时，颜色变得深绿色甚至会变成深绿黑色，所以有的行家称之"干青"，当钠铬辉石含20％左右时，颜色就不那么深，呈鲜绿色。
3.绿辉石
颜色：绿色至深绿、暗绿。
化学成分：(Ca Na)(Mg Fe Al)[Si2O6]。
晶形：粒状至纤维状。
硬度：6.5～7。
比重：3.34～3.43。
折射率：1.662～1.723（比硬玉稍高）。
结构：往往与硬玉形成环带构造，或交代硬玉矿物。
此种翡翠颜色呈不正的绿色，带灰或偏蓝色至深绿色，它的透明度较好，有水头，质也较细，往往成纤维状晶形结构。由于这种翡翠的颜色暗，薄时为绿色，厚时为黑色，称之为墨翠。
根据薄片观察，绿辉石多为纤维状，绿辉石沿翡翠的颗粒边界或解理交代硬玉，交代程度不同，所含的绿辉石的量也就不同，可以由10％至80％不等。它的成分中含铁钙多，相互之间是有限的类质同相代替。
4.闪石类 伴生矿物
闪石类，在翡翠矿床中最常见的，硬玉伴生的矿物有闪石类的矿物和钠长石类矿物，闪石类有角闪石，蓝闪石，阳起石，透闪石，镁钠闪石等。它们往往是交代早形成辉石类矿物。
角闪石为深绿色、绿色，含铬闪石为鲜绿色，长柱状或纤维状，玻璃光泽，也具有两组平行柱面的解理，但解理交角与硬玉不同。
硬度：6。
比重：3.00左右。
折射率：1.62左右。
多色性：属中等。
角闪石在翡翠中成一种黑色瑕疵，有时长柱状集合体或团块状出现，若在有皮的翡翠中称为翡翠中的"癣"。
5.钠长石(NaAlSi3O8)
在缅甸翡翠矿床中也广泛出现，长石也是硅酸盐矿物，长石分为正长石和斜长石，在翡翠中，长石是斜长石类的钠长石。
长石晶体：板状至柱状，断面为四方形。
物理性质：有两组完全解理，具有明显的聚片双晶。
硬度：6。
比重：2.52～2.65。
折射率：1.52～1.57。
在翡翠成分中常作为白色颗粒或细脉出现。
在翡翠矿床中为粒状集合体。单独以集合体出现时，行上称为"水磨子石"。无色透明者常被误认为冰种翡翠，有时含绿色的绿辉石或闪石，很易被误认为飘蓝花种翡翠。
6.次生矿物
次生矿物是翡翠露出地表后，氧化与水解作用使翡翠表面的铁锰分解成为氧化铁、氧化锰沿翡翠的空隙、裂隙渗入内部而成，次生矿物有赤铁矿、褐铁矿成为皮的颜色。另外还有高岭石，是长石风化水解而成的。
翡翠矿物组成表：
主要矿物：硬玉、钠铬辉石、绿辉石
次要矿物：长石类：钠长石、贝长石
闪石类：角闪石、蓝闪石、镁钠闪石、阳起石等
金属矿物：铬铁矿（缅甸、俄罗斯）；辉钼矿（俄罗斯）；黄铁矿（危地马拉）
次生矿物：褐铁矿、赤铁矿、高岭石等
文章来源：中国玉库www.yukucn.com
其一，硬玉是一种矿物的名称，翡翠是集合体名称；其二是过去人们以为翡翠只是由单一种矿物——硬玉组成的集合体，随着缅甸翡翠矿床开采不断扩大，加上人们研究越来越多，发现翡翠是由许多种矿物组成的集合体。翡翠的原生矿床具有分带性，中心部分是较纯的硬玉组成，往两边就有更多矿物组成了。
在我们研究翡翠由什么矿物组成时，要从岩石学观点分析，不但要知道玉石中含有哪几种矿物，还要知道它们的比例。要将翡翠矿物组成按形成关系分为共生矿物、伴生矿物及次生的矿物。另外还要了解它们的比例，主要矿物指的是含量超过百分之六十以上的矿物，这样才有主次之分。
组成翡翠矿物可多达十多种。它可以区分为：主要的共生矿物、次要伴生矿物、蚀变矿物及次生矿物。叙述如下：
主要共生矿物：是由主要的矿物组成，必须是属丁碱性的辉石，比较肯定的有硬玉、钠铬辉石、绿辉石。这三种矿物可以形成类质同相代替，有时可以看到它们形成环带构造。互相不可以分开，它们参于翡翠定名。它们的总含量应超过50％以上才能称为翡翠。
1.硬玉（NaAlSi2O6）：是组成饰用翡翠的主要矿物成分
晶体：辉石类矿物。单斜晶系，多为短柱状，也有纤维状晶形。
解理：两组解理，解理夹角87度和93度，与软玉的解理夹角不同。
颜色：白色、深绿色、紫色等。
硬度：6.5～7.0（摩氏硬度）。
比重：3.33～3.40。
折射率：1.65～1.66，薄片时透明到半透明。
紫外灯：紫外灯下无荧光性。
2.钠铬辉石（NaCrSi2O6）
化学分子式为NaCrSi2O6，属丁辉石类，晶形为短柱或纤维状，当含铬较多时，颜色为浓艳的绿色。
解理：有两组平行柱面的解理
硬度：5.5(摩氏硬度)。
比重：3.40～3.50。
折射率：1.74。
多色性（3色）：灰绿／蓝绿。
紫外灯：在紫外灯下无荧光性。
滤色镜：在滤色镜下颜色不变。
当翡翠主要矿物成分主要为钠铬辉石时，颜色变得深绿色甚至会变成深绿黑色，所以有的行家称之"干青"，当钠铬辉石含20％左右时，颜色就不那么深，呈鲜绿色。
3.绿辉石
颜色：绿色至深绿、暗绿。
化学成分：(Ca Na)(Mg Fe Al)[Si2O6]。
晶形：粒状至纤维状。
硬度：6.5～7。
比重：3.34～3.43。
折射率：1.662～1.723（比硬玉稍高）。
结构：往往与硬玉形成环带构造，或交代硬玉矿物。
此种翡翠颜色呈不正的绿色，带灰或偏蓝色至深绿色，它的透明度较好，有水头，质也较细，往往成纤维状晶形结构。由于这种翡翠的颜色暗，薄时为绿色，厚时为黑色，称之为墨翠。
根据薄片观察，绿辉石多为纤维状，绿辉石沿翡翠的颗粒边界或解理交代硬玉，交代程度不同，所含的绿辉石的量也就不同，可以由10％至80％不等。它的成分中含铁钙多，相互之间是有限的类质同相代替。
4.闪石类 伴生矿物
闪石类，在翡翠矿床中最常见的，硬玉伴生的矿物有闪石类的矿物和钠长石类矿物，闪石类有角闪石，蓝闪石，阳起石，透闪石，镁钠闪石等。它们往往是交代早形成辉石类矿物。
角闪石为深绿色、绿色，含铬闪石为鲜绿色，长柱状或纤维状，玻璃光泽，也具有两组平行柱面的解理，但解理交角与硬玉不同。
硬度：6。
比重：3.00左右。
折射率：1.62左右。
多色性：属中等。
角闪石在翡翠中成一种黑色瑕疵，有时长柱状集合体或团块状出现，若在有皮的翡翠中称为翡翠中的"癣"。
5.钠长石(NaAlSi3O8)
在缅甸翡翠矿床中也广泛出现，长石也是硅酸盐矿物，长石分为正长石和斜长石，在翡翠中，长石是斜长石类的钠长石。
长石晶体：板状至柱状，断面为四方形。
物理性质：有两组完全解理，具有明显的聚片双晶。
硬度：6。
比重：2.52～2.65。
折射率：1.52～1.57。
在翡翠成分中常作为白色颗粒或细脉出现。
在翡翠矿床中为粒状集合体。单独以集合体出现时，行上称为"水磨子石"。无色透明者常被误认为冰种翡翠，有时含绿色的绿辉石或闪石，很易被误认为飘蓝花种翡翠。
6.次生矿物
次生矿物是翡翠露出地表后，氧化与水解作用使翡翠表面的铁锰分解成为氧化铁、氧化锰沿翡翠的空隙、裂隙渗入内部而成，次生矿物有赤铁矿、褐铁矿成为皮的颜色。另外还有高岭石，是长石风化水解而成的。
翡翠矿物组成表：
主要矿物：硬玉、钠铬辉石、绿辉石
次要矿物：长石类：钠长石、贝长石
闪石类：角闪石、蓝闪石、镁钠闪石、阳起石等
金属矿物：铬铁矿（缅甸、俄罗斯）；辉钼矿（俄罗斯）；黄铁矿（危地马拉）
次生矿物：褐铁矿、赤铁矿、高岭石等
文章来源：中国玉库www.yukucn.com
