解读服装设计师与商业街品牌的大联姻
长久以来，“像男孩一样”象征着先锋时装。这个品牌如何为商业街时装巨头H&M重新解释其气质呢？在创意与商业之间设计师如何取舍？H&M与著名设计师的合作是商业街品牌未来的发展方向吗？本期特别推出“透视设计师与商业品牌联姻”专题，做一一解读。
H&M分别于11月8日在东京新店及11月13日在全球其他200家门店隆重推出新一季合作设计师川久保铃(Rei Kawakubo)的“像男孩一样”（Comme des Garcons）品牌系列。
长久以来，“像男孩一样”象征着先锋时装。这个品牌如何为商业街时装巨头H&M重新解释其气质呢？在创意与商业之间设计师如何取舍？H&M与著名设计师的合作是商业街品牌未来的发展方向吗？本期特别推出“透视设计师与商业品牌联姻”专题，做一一解读。
“少许坏味道像是一撮辣椒粉。”时装传奇人物戴安娜·弗里兰曾经说，“我们都需要一点坏味道———它是亲切的，它是健康的，它是物质的。”
“像男孩一样”品牌的设计师川久保铃，她的系列作品正是以弗里兰的著名格言为基础的。现在这似乎更有意义———给将进入历史的一个秋冬季节从几乎十分平庸的点上提升出一种适当的意义。总之，川久保铃的确与众不同。
6个月前，这位先锋派的“高级女祭司”，在时装秀台上推出粉色与红色的天鹅绒外套以及连衣裙，那种特大型、镶有唇形与心形褶边的，以及用黑色甲胄修饰的白色薄纱运动装。还有免裆的男学生短裤，采用较少诙谐的手法，其中有一款可能是灯笼裤；乳头处以锁眼构成的紧身胸衣罩在衬衫外；长筒袜和吊袜带与黑色不透明的厚紧身衣相搭配。挑选一种女性时装的个性，任何女性时装的个性，这里都有。川久保铃在她长久而伟大的事业中，一直在与显而易见的具有色情感的女性外形的表述方式做斗争。以这样一种立体化讲述方式，好像她的事业依靠于此。
“我与坏品位的概念一起玩游戏，然后把它们搞成‘像男孩一样’的方式。”川久说新闻报道中把她描述成一个声名狼藉的女人，很少有言语愿意涉及她的工作本身。“当然，‘像男孩一样’所做的坏品位变成了好品位。”
正受到挑战的“像男孩一样”服装外观可能是那种掩饰的东西，虽然更多的时装追随者已穿着这个特别系列中较为保守款式的服装。这个系列最主要的是，几乎不用说，它是黑色的，仅仅那些对时装最为见多识广的人才有足够勇气敢于穿着川久更加极端的设计作品。对于创作者造成些许困扰的不是这些。她有什么可担心的？她已经长久运用它的主线系列作为创造和提升她最为激进概念的一个媒介。消费者衣橱里的服装以名为“像男孩一样像男孩一样”（Comme des Garcons Comme des Garcons）副线系列出现，这个系列较为漂亮，顺便说一句，它也构成了设计师个人风格的支柱。
“像男孩一样”的热爱者们欣喜地发现商业街时装巨头H&M将最具创新性的设计师与商业街时装合作的成果公诸于众。这几年，在这家瑞典品牌的权利层一直竭力说服川久保铃坐到谈判桌边来。如今她已经这样做了。当新系列在11月上市时，预期那些穿着黑色服装的消费者无论男女都会在街上排起长队。比起过去H&M与之合作的任何一位设计师系列，设计师之中包括卡尔·拉格菲尔德、斯特拉·麦卡特尼以及维克多&罗尔夫，“H&M&Comme des Garcons”系列将掀起波澜，兴奋或许混乱都有。
“川久保铃排在我们希望合作者名单的最前面。”H&M创意总监玛格蕾塔·范登博施说。“这次合作将给我们的消费者提供时髦的、创新的以及艺术化的时装，这种时装不遵循任何规则。”
比其他设计师川久保铃更是一位出色的规则破坏者。也许更为令人惊讶的是，实际上H&M&Comme des Garcons系列并不平常，因为它的清醒，因为其相关服装从始至终占有优势的经典与自然。
作为先锋派设计师的川久保铃，也许因设计难以被人理解或者难以穿着的服装会被误解其眼界和其全部的设计语汇。虽然这的确是事实，但她仍继续推进女性与男性时装密码的边界线，她也为两个性别群体创造了一种服装，同样时尚、具有迷惑性的简单、平静中的颠覆性，乃至把观念的根源完全用在保守的服装上。
从这点出发，H&M的这个系列表现了精华的雅致和“像男孩一样”所代表的纯粹精神。在H&M&Comme des Garcons女装部分，放射线褶裙和苏格兰方格呢短裙———这位设计师自从1981年首次在巴黎发布至今保留的标志性款式，被放在中心位置，也有来自川久保铃腰布系列灵感的黑色华达呢裤子，裆部几乎垂到膝盖。设计师本人穿着这些服装尤其好。有尾外套，带有迷人的彼得潘领的白色衬衫，相当简洁的风衣，都是H&M&Comme des Garcons故事的一部分。印花是简单的，波尔卡圆点，它来自川久记忆中当她在东京还是个孩子时穿过的服装，如今都推出来而且恰逢其时。毡缩羊毛———川久对推介本国时装手工负有责任的产品，帆布平底鞋———带有波尔卡点或者清一色的，都是久经时间考验的“像男孩一样”风格的主要产品。
对于自己的品牌，川久保铃说：“我对在一个从来没有卖过或者人们也许从未听说过的‘像男孩一样’新地方出售服装感兴趣。通常‘像男孩一样’只在人们能够理解它的方向的地方销售。”
对于所有与之相关的保守主义风格，这次合作在普通服装中保留了很多。没有任何肉欲的闪烁———廉价的小连衣裙，商业街品牌招牌的紧身牛仔裤与T恤结合，系列中甚至连偏僻的对于商业趋势的导向也没有。如果这种状态与在某个瞬间一种被掩藏的朴素相共鸣，那是就是纯粹的一致。川久将她讲的理念赋予时装短暂的面貌是当然的，只有不断地真正直抵服装的有趣之处，或者把它们定在人们几乎不能认可的点上。
“这个系列是围绕‘像男孩一样’风格构建的。”川久说，“它更准确地瞄准制作那种人们从未见过的服装，它绝对回到‘像男孩一样’品牌的根本上。”
这些根本在于许多女装款式灵感来自男装，黑色和白色是时装的颜色，服装应该有品格，舒适并且包裹身体，女性穿着她们的鞋应该能够奔跑。他们也建议时装应该在没有环境的状况下成为公开的身份。例如，H&M&Comme des Garcons的包，采用帆布保持所有的连接处没有商标符号，甚至没有五金配件的痕迹，这将无疑将避免了所有那些如今如此超大和沉重的手提包那样，很少看来可以如此时尚化。
当然，任何设计师与商业街时装合作的危险在于从主要事件上的转移，因为消费者要购买以原创为代价的价格适中的系列。通过回复到经典款式，川久保铃确认这将不成问题。事实上，通过与H&M的合作她更可能得到一个全新的消费群进入她自己的、更为纯净的领域。
“商业街时装的首要目标是销售。”川久说，“设计师时装较关注新创造。作为尊重，商业街时装表现了民主政治不利的一面，最基层的大众，但是它的确吸引我，很多人也许能够通过H&M发现‘像男孩一样’。”
范登博施至少部分回应了这些观点。“每次新的合作我们吸引一批新的顾客，”她说，“但是H&M的消费者非常不同，我们已经有了很多拥趸。”
连范登博施也承认，如果比起在商业街时装巨大的群体，这个工作更多是面对面的。“川久保铃是一位最具艺术性的时装创造者，带有一种兴趣、十分独立地接近时装。” 她说，“最终我们的目的在于做出新的东西，令我们的顾客吃惊，具有与时装无关价格的一个至高点。”
“我们在一个以金钱为中心的地方被包围和被吸引时，丧失了一些独立性和创造性。”川久保铃转回到结论上。“结果是价值被稀释，这种价值宣扬的一些东西是舒适简单的，这是对的，让一个人能够逃离不必思考太多其他的事情。当然，我从不以这种方法来做设计，这就是我为什么对做这个系列感兴趣的原因。我从不关心自己与他人的思考是否一致，我只是以我自认为是迷人的、强烈的以及新的设计想法来工作。”
相关链接H&M&Comme des Garcons
H&M&Comme des Garcons系列女装中，外套和裙装系列经过解构，产生了奇妙的接缝图案；而另一组则为经典“像男孩一样”风格的毡缩羊毛和华达呢单品。另外，此次作品中还包括完美的风衣、剪裁精良的衬衣和针织上衣，饰以“像男孩一样”经典的圆点图案。作为造型的收尾，系列中还包括了圆点图案的休闲手袋、帆布便鞋、帆布系带鞋和专为H&M设计的新款“像男孩一样”钱包。
H&M&Comme des Garcons的男装，外套和衬衣采用斜裁，而其它衬衣则使用“像男孩一样”典型的拼接手法。另外还有更多经典单品，例如，腰带式双排扣外套、毡缩羊毛水手短外套和长裤、手绘圆点图案T恤衫和衬衫以及著名的“像男孩一样”经典衬衣，备有黑、蓝、灰和白多种色调可供选择。配饰包括系带帆布鞋和帆布便鞋、帽和围巾。
川久保玲与“像男孩一样”
“像男孩一样”品牌（Comme des Garcons）创始人———时装设计师川久保铃，1942年出生在东京。川久保铃曾在庆应义塾大学攻读美术与文学。毕业后，她供职于一家纺织公司，并于1967年开始了作为自由设计师的职业生涯。
1973年，她在东京创立了自己的公司———像男孩一样有限公司，注重以艺术原创为本 。“像男孩一样”一直在推进着设计的最前沿，永不满足于现状。公司目前生产14个不同品牌，雇员将近700人，门店分布于25个国家。
H&M分别于11月8日在东京新店及11月13日在全球其他200家门店隆重推出新一季合作设计师川久保铃(Rei Kawakubo)的“像男孩一样”（Comme des Garcons）品牌系列。
长久以来，“像男孩一样”象征着先锋时装。这个品牌如何为商业街时装巨头H&M重新解释其气质呢？在创意与商业之间设计师如何取舍？H&M与著名设计师的合作是商业街品牌未来的发展方向吗？本期特别推出“透视设计师与商业品牌联姻”专题，做一一解读。
“少许坏味道像是一撮辣椒粉。”时装传奇人物戴安娜·弗里兰曾经说，“我们都需要一点坏味道———它是亲切的，它是健康的，它是物质的。”
“像男孩一样”品牌的设计师川久保铃，她的系列作品正是以弗里兰的著名格言为基础的。现在这似乎更有意义———给将进入历史的一个秋冬季节从几乎十分平庸的点上提升出一种适当的意义。总之，川久保铃的确与众不同。
6个月前，这位先锋派的“高级女祭司”，在时装秀台上推出粉色与红色的天鹅绒外套以及连衣裙，那种特大型、镶有唇形与心形褶边的，以及用黑色甲胄修饰的白色薄纱运动装。还有免裆的男学生短裤，采用较少诙谐的手法，其中有一款可能是灯笼裤；乳头处以锁眼构成的紧身胸衣罩在衬衫外；长筒袜和吊袜带与黑色不透明的厚紧身衣相搭配。挑选一种女性时装的个性，任何女性时装的个性，这里都有。川久保铃在她长久而伟大的事业中，一直在与显而易见的具有色情感的女性外形的表述方式做斗争。以这样一种立体化讲述方式，好像她的事业依靠于此。
“我与坏品位的概念一起玩游戏，然后把它们搞成‘像男孩一样’的方式。”川久说新闻报道中把她描述成一个声名狼藉的女人，很少有言语愿意涉及她的工作本身。“当然，‘像男孩一样’所做的坏品位变成了好品位。”
正受到挑战的“像男孩一样”服装外观可能是那种掩饰的东西，虽然更多的时装追随者已穿着这个特别系列中较为保守款式的服装。这个系列最主要的是，几乎不用说，它是黑色的，仅仅那些对时装最为见多识广的人才有足够勇气敢于穿着川久更加极端的设计作品。对于创作者造成些许困扰的不是这些。她有什么可担心的？她已经长久运用它的主线系列作为创造和提升她最为激进概念的一个媒介。消费者衣橱里的服装以名为“像男孩一样像男孩一样”（Comme des Garcons Comme des Garcons）副线系列出现，这个系列较为漂亮，顺便说一句，它也构成了设计师个人风格的支柱。
“像男孩一样”的热爱者们欣喜地发现商业街时装巨头H&M将最具创新性的设计师与商业街时装合作的成果公诸于众。这几年，在这家瑞典品牌的权利层一直竭力说服川久保铃坐到谈判桌边来。如今她已经这样做了。当新系列在11月上市时，预期那些穿着黑色服装的消费者无论男女都会在街上排起长队。比起过去H&M与之合作的任何一位设计师系列，设计师之中包括卡尔·拉格菲尔德、斯特拉·麦卡特尼以及维克多&罗尔夫，“H&M&Comme des Garcons”系列将掀起波澜，兴奋或许混乱都有。
“川久保铃排在我们希望合作者名单的最前面。”H&M创意总监玛格蕾塔·范登博施说。“这次合作将给我们的消费者提供时髦的、创新的以及艺术化的时装，这种时装不遵循任何规则。”
比其他设计师川久保铃更是一位出色的规则破坏者。也许更为令人惊讶的是，实际上H&M&Comme des Garcons系列并不平常，因为它的清醒，因为其相关服装从始至终占有优势的经典与自然。
作为先锋派设计师的川久保铃，也许因设计难以被人理解或者难以穿着的服装会被误解其眼界和其全部的设计语汇。虽然这的确是事实，但她仍继续推进女性与男性时装密码的边界线，她也为两个性别群体创造了一种服装，同样时尚、具有迷惑性的简单、平静中的颠覆性，乃至把观念的根源完全用在保守的服装上。
从这点出发，H&M的这个系列表现了精华的雅致和“像男孩一样”所代表的纯粹精神。在H&M&Comme des Garcons女装部分，放射线褶裙和苏格兰方格呢短裙———这位设计师自从1981年首次在巴黎发布至今保留的标志性款式，被放在中心位置，也有来自川久保铃腰布系列灵感的黑色华达呢裤子，裆部几乎垂到膝盖。设计师本人穿着这些服装尤其好。有尾外套，带有迷人的彼得潘领的白色衬衫，相当简洁的风衣，都是H&M&Comme des Garcons故事的一部分。印花是简单的，波尔卡圆点，它来自川久记忆中当她在东京还是个孩子时穿过的服装，如今都推出来而且恰逢其时。毡缩羊毛———川久对推介本国时装手工负有责任的产品，帆布平底鞋———带有波尔卡点或者清一色的，都是久经时间考验的“像男孩一样”风格的主要产品。
对于自己的品牌，川久保铃说：“我对在一个从来没有卖过或者人们也许从未听说过的‘像男孩一样’新地方出售服装感兴趣。通常‘像男孩一样’只在人们能够理解它的方向的地方销售。”
对于所有与之相关的保守主义风格，这次合作在普通服装中保留了很多。没有任何肉欲的闪烁———廉价的小连衣裙，商业街品牌招牌的紧身牛仔裤与T恤结合，系列中甚至连偏僻的对于商业趋势的导向也没有。如果这种状态与在某个瞬间一种被掩藏的朴素相共鸣，那是就是纯粹的一致。川久将她讲的理念赋予时装短暂的面貌是当然的，只有不断地真正直抵服装的有趣之处，或者把它们定在人们几乎不能认可的点上。
“这个系列是围绕‘像男孩一样’风格构建的。”川久说，“它更准确地瞄准制作那种人们从未见过的服装，它绝对回到‘像男孩一样’品牌的根本上。”
这些根本在于许多女装款式灵感来自男装，黑色和白色是时装的颜色，服装应该有品格，舒适并且包裹身体，女性穿着她们的鞋应该能够奔跑。他们也建议时装应该在没有环境的状况下成为公开的身份。例如，H&M&Comme des Garcons的包，采用帆布保持所有的连接处没有商标符号，甚至没有五金配件的痕迹，这将无疑将避免了所有那些如今如此超大和沉重的手提包那样，很少看来可以如此时尚化。
当然，任何设计师与商业街时装合作的危险在于从主要事件上的转移，因为消费者要购买以原创为代价的价格适中的系列。通过回复到经典款式，川久保铃确认这将不成问题。事实上，通过与H&M的合作她更可能得到一个全新的消费群进入她自己的、更为纯净的领域。
“商业街时装的首要目标是销售。”川久说，“设计师时装较关注新创造。作为尊重，商业街时装表现了民主政治不利的一面，最基层的大众，但是它的确吸引我，很多人也许能够通过H&M发现‘像男孩一样’。”
范登博施至少部分回应了这些观点。“每次新的合作我们吸引一批新的顾客，”她说，“但是H&M的消费者非常不同，我们已经有了很多拥趸。”
连范登博施也承认，如果比起在商业街时装巨大的群体，这个工作更多是面对面的。“川久保铃是一位最具艺术性的时装创造者，带有一种兴趣、十分独立地接近时装。” 她说，“最终我们的目的在于做出新的东西，令我们的顾客吃惊，具有与时装无关价格的一个至高点。”
“我们在一个以金钱为中心的地方被包围和被吸引时，丧失了一些独立性和创造性。”川久保铃转回到结论上。“结果是价值被稀释，这种价值宣扬的一些东西是舒适简单的，这是对的，让一个人能够逃离不必思考太多其他的事情。当然，我从不以这种方法来做设计，这就是我为什么对做这个系列感兴趣的原因。我从不关心自己与他人的思考是否一致，我只是以我自认为是迷人的、强烈的以及新的设计想法来工作。”
相关链接H&M&Comme des Garcons
H&M&Comme des Garcons系列女装中，外套和裙装系列经过解构，产生了奇妙的接缝图案；而另一组则为经典“像男孩一样”风格的毡缩羊毛和华达呢单品。另外，此次作品中还包括完美的风衣、剪裁精良的衬衣和针织上衣，饰以“像男孩一样”经典的圆点图案。作为造型的收尾，系列中还包括了圆点图案的休闲手袋、帆布便鞋、帆布系带鞋和专为H&M设计的新款“像男孩一样”钱包。
H&M&Comme des Garcons的男装，外套和衬衣采用斜裁，而其它衬衣则使用“像男孩一样”典型的拼接手法。另外还有更多经典单品，例如，腰带式双排扣外套、毡缩羊毛水手短外套和长裤、手绘圆点图案T恤衫和衬衫以及著名的“像男孩一样”经典衬衣，备有黑、蓝、灰和白多种色调可供选择。配饰包括系带帆布鞋和帆布便鞋、帽和围巾。
川久保玲与“像男孩一样”
“像男孩一样”品牌（Comme des Garcons）创始人———时装设计师川久保铃，1942年出生在东京。川久保铃曾在庆应义塾大学攻读美术与文学。毕业后，她供职于一家纺织公司，并于1967年开始了作为自由设计师的职业生涯。
1973年，她在东京创立了自己的公司———像男孩一样有限公司，注重以艺术原创为本 。“像男孩一样”一直在推进着设计的最前沿，永不满足于现状。公司目前生产14个不同品牌，雇员将近700人，门店分布于25个国家。
