Love at first sight

“他们彼此深信/是瞬间迸发的热情让他们相遇/这样的确定是美丽的/但变幻无常更为美丽...”
这首家喻户晓的《一见钟情》是辛波丝卡的杰作之一，原在她把握到了“一见钟情”在现代社会里面的真实本质，即便它往往稍瞬即逝，常常被叽为荷尔蒙的激增。“一见钟情”从不发生在彼此相熟的人们之间，却钟情于人群中的陌生人，“他们素未谋面/所以他们确定彼此并无瓜葛/但是自街道、楼梯、大堂传来的话语……他们也许擦肩而过一百万次了吧...”。从相遇、相知、相爱，乃至分离，都发生在匆匆一瞥之间。第一位现代主义诗人波德莱尔在其《致一位交臂而过的妇女》便透露出这样的信息：“一见钟情”常常被淹没在匆匆而过的人群之中，“除了在来世，就不能再见到你”。“一见钟情”游走于人群之中，寻找富于激情的主人，但仅仅只是停留一会便离开，“是的/他们并不记得/他们会很讶异/原来缘分已经戏弄他们多年...”。“一见钟情”的反复无常被理性归于荷尔蒙的一时激增，被激怒的人们从不在这里寻找真爱，反诸在at last sight 中谋求稳固的关系，尤其是那些富有经验的情场老手；不幸的是，丰富的经验蒙蔽了他们的真实体验。
尽管“一见钟情”玩弄了所有陌生人，但同时也给我们带来了无尽的欢快，在陌生人之间引起某种共鸣，“有一些迹象和信号存在..有一晚/也许做过同样的梦/到了早晨变得模糊...”。一个“一见钟情”离开了，随之而来的是另一个“一见钟情”，“每个开始/毕竟都只是续篇/而充满情节的书本/总是从一半开始看起。”此起彼伏的“一见钟情”不断地激荡着陌生的人群，为其注射爱的活力。
 
追逐love at last sight的人们早已遗忘了“一见钟情”的激情，辛波丝卡的伟大之处正是重新唤起了我们对“一见钟情”的体验，再现了它的魅力。