張懸 - 玫瑰色的你 [バラ色の君]
張懸 - 玫瑰色的你 [バラ色の君]
這一刻你是一個最快樂的人
你看見你想看見的，你將它發生
因你，我像戴上玫瑰色的眼鏡
看見尋常不會有的奇異與歡愉
你美而不能思議
今、君は一番快楽な人
見たい物を見つめ そして引き起こす
君がいたからこそ、僕はバラ色のメガネをかけたみたい
普段見えない奇異と歓楽を見た
君は美しい 不思議なくらい
這一刻你是一個最天真的人
你手裡沒有魔笛，只有一支破舊的大旗
你像丑兒揮舞它，你不怕髒地玩遊戲
你看起來累壞了但你沒有停
我是那樣愛你
不肯改的你，玫瑰色的你
今、君は一番天真な人
魔法の笛もなく、ただボロボロの大旗だけ
君はピエロみたいに振りかざし
君は汚れを構わず遊んでいる
疲れ果てそうなのに、止まらない
僕は君をそんなに愛している
変ろうとしない君 バラ色の君
這一刻你是一個最憂愁的人
你有著多少溫柔，才能從不輕言傷心
而你告別所有對幸福的定義
投身萬物中，神的愛恨與空虛
和你一起，只與你一起
玫瑰色的你
今、君は一番憂愁な人
君にはどれくらいの優しさがあったら
悲しみを軽く口にしないだろう
君はすべての幸福の定義と別れ、
万物に身を置き、神の愛と恨み そして空虚
君と一緒、ただ一人の君と一緒
バラ色の君
你是我生命中最壯麗的記憶
我會記得這年代裡你做的事情
你在曾經不僅是你自己
你栽出千萬花的一生，四季中逕自盛放也凋零
你走出千萬人群獨行，往柳暗花明山窮水盡去
玫瑰色的你
讓我日夜地唱吧;我深愛著你
君は僕の命の中 最も壮麗な記憶
この年代に君のやること 僕が覚えておこう
君はかつてにいる 君は君だけじゃない
千万の花を育てた一生 四季の中ひたすら咲き誇り そして零れ落ちる
千万の人群れを離れ、独行し、柳暗花明そして途方に暮れるまで歩いていく
バラ色の君
日夜歌わせてくれ 僕の愛する君
玫瑰色的你
バラ色の君
這一刻你是一個最快樂的人
你看見你想看見的，你將它發生
因你，我像戴上玫瑰色的眼鏡
看見尋常不會有的奇異與歡愉
你美而不能思議
今、君は一番快楽な人
見たい物を見つめ そして引き起こす
君がいたからこそ、僕はバラ色のメガネをかけたみたい
普段見えない奇異と歓楽を見た
君は美しい 不思議なくらい
這一刻你是一個最天真的人
你手裡沒有魔笛，只有一支破舊的大旗
你像丑兒揮舞它，你不怕髒地玩遊戲
你看起來累壞了但你沒有停
我是那樣愛你
不肯改的你，玫瑰色的你
今、君は一番天真な人
魔法の笛もなく、ただボロボロの大旗だけ
君はピエロみたいに振りかざし
君は汚れを構わず遊んでいる
疲れ果てそうなのに、止まらない
僕は君をそんなに愛している
変ろうとしない君 バラ色の君
這一刻你是一個最憂愁的人
你有著多少溫柔，才能從不輕言傷心
而你告別所有對幸福的定義
投身萬物中，神的愛恨與空虛
和你一起，只與你一起
玫瑰色的你
今、君は一番憂愁な人
君にはどれくらいの優しさがあったら
悲しみを軽く口にしないだろう
君はすべての幸福の定義と別れ、
万物に身を置き、神の愛と恨み そして空虚
君と一緒、ただ一人の君と一緒
バラ色の君
你是我生命中最壯麗的記憶
我會記得這年代裡你做的事情
你在曾經不僅是你自己
你栽出千萬花的一生，四季中逕自盛放也凋零
你走出千萬人群獨行，往柳暗花明山窮水盡去
玫瑰色的你
讓我日夜地唱吧;我深愛著你
君は僕の命の中 最も壮麗な記憶
この年代に君のやること 僕が覚えておこう
君はかつてにいる 君は君だけじゃない
千万の花を育てた一生 四季の中ひたすら咲き誇り そして零れ落ちる
千万の人群れを離れ、独行し、柳暗花明そして途方に暮れるまで歩いていく
バラ色の君
日夜歌わせてくれ 僕の愛する君
玫瑰色的你
バラ色の君
