有关canonical Gallifreyan语言的一些无责任推测
我活了22年，从来没见过这样无聊的七夕献礼。
纯属娱乐，仅供参考，未经许可，不得转载至其他地方。
————
目前大家知道的关于Gallifreyan语的一些信息可以列举如下，翻译总结自the Doctor Who Wiki：
0.不是每一个Gallifreyan都是Time Lord。Time Lord是Gallifreyan的一个特殊群体，相当于精英层，可以进行时间旅行。
1.普遍所述的Gallifreyan语言，指的是Time Lord使用的语言，而不一定包括Gallifrey星上普通的Gallifreyan以及其他可能存在的种族使用的方言或其他语言。
2.这一语言有三个不同的亚种：一种是Old High Gallifreyan，是一种以符号为字母的文字；另一种是Modern Gallifreyan，同样是一种字母文字，但可能有多种书写变体；第三种是Circular Gallifreyan，也就是TARDIS显示屏上会显示的圆形文字。
3.Old High Gallifreyan是一个死亚种，具体可以追溯到Rassilon的时代，目前能够掌握它的人只有Doctor和River Song。TARDIS不会翻译Old High Gallifreyan。
4.在旧版DW里，Modern Gallifreyan是一个活亚种，是Time Lord之间普遍可以使用的语言。Daleks也能看懂或者翻译这些语言。
5.Circular Gallifreyan是在新版DW中才正式出现的亚种，但是包括Rassilon在内的Time Lord也都可以读懂。TARDIS可以把Circular Gallifreyan和英语进行对译。
以上。
首先，我们要明白一点：canonical Gallifreyan——也就是仅在DW电视及电视电影中出现的Time Lord语言——是一种没有公开完整设定的语言。换句话说，和Tolkien创造的精灵语不一样，DW的主创人员对Gallifreyan基本上想到哪里就写到哪里，所以很容易造成这种语言在发展上的不连续。虽然据说在The Idiot's Lantern的评论里说有位制作人员创造了一整套Gallifreyan语的书写法，但目前没有任何消息这套书写法到底是怎么运作的。至于网上流传的Circular Gallifreyan，都是粉丝自己创造的，并不一定符合官方的设定。
如果要真正搞出一套完整的Gallifreyan linguistics，官方没有给出的信息包括以下几种：
1.Gallifreyan有没有原型语言？
2.Circular Gallifreyan的一个圆可能会是什么样的结构？
3.这三个不同的亚种是什么关系？
虽然没有确切的信息，但是可以依靠猜测和推理来解开一部分谜。我也不过是试着看看能不能得出一些比较浅层的结论——在不自我发挥创造语言的前提下。不一定保证正确，只能说以我目前收集到的资料，这是我认为有可能的一种情况。
1.Gallifreyan有没有原型语言？
这个问题不太好回答。由于Old High Gallifreyan里面使用过类似于希腊字母的东西，所以有人猜测会是古希腊语。当然也有人认为Gallifreyan的历史更像是被影响过无数遍的英语。但是就Gallifreyan的书写结构来看，它并不像这两种语言，也不像西欧地区普遍使用的语言。
在Circular Gallifreyan发展出来之前，Gallifreyan的书写形式是象形拼写，既可以以单独字母作为象形字，也可以用一组固定的字母作为一个完整的词句。Old High Gallifreyan更容易出现固定的拼写组合，而Modern Gallifreyan使用了更多的字母作为象形字，往往一个字母即可以表示一个语素，而且还可以在一个完整专有名词之间插入其他的语素。这在日耳曼和罗曼语族的语言中都是不常见的。但由于Gallifreyan的词和词、句和句之间界限不明显，因此无法以语素词汇比来判断这种语言的具体归属。它可能会是一种分析语。
至于Circular Gallifreyan的语素关系，在下一个问题里我再继续推测。
2.Circular Gallifreyan的一个圆可能会是什么样的结构？
在TARDIS屏幕上显示的Circular Gallifreyan的基本结构是大圆套小圆，而有时候小圆也可以单独存在。虽然大圆套小圆的模式是一种二维书写方式，但它依然可以按一维方式进行阅读。如果说一个大圆显示的是一整句话的话，那么一个小圆就有可能是一个词或者一个语素。因为小圆有非常简单的模式，所以不太可能单独能形成一句话。
网上流传的Circular Gallifreyan是按照英语字母模拟词汇构成句子进行书写的，更偏重读音的方面，但我个人推测更有可能是按照语素进行书写的，因为毕竟一种语言的音素是有限的，而语素相对比音素多很多，如果Circular Gallifreyan是按照音素书写出来的话，我们应该比较容易就能发现它会有一些反复出现的元辅音模式，特别是数量相对较少的元音，而这个会集中表现在圆的个别地方的要素上。而如果按照语素写出来的话，那么语素数量越多小圆的整体数量就越多，每一个小圆都不一定能表现出一样的特质，这和我们看到的“每个圆都很不一样”的感觉更为接近。
在The Idiot's Lantern里有一个细节，是Doctor拿出了一盘录像带，背面用Circular Gallifreyan写过好几个圆，然后又划掉了，最后只剩下一个。有粉丝推测说Doctor应该是拿这盘录像带录过好几个节目，反复录制又反复擦除。这几个圆的形态差别非常大，有极简的圆形，有正六边形，最大的是一个圆形旋转锁一样的形状。如果每一个圆都代表一个语素的话，那么这些圆的形态差别也是可以解释通的。但如果是代表一句话的话，那就不太可能经常能找出非常简单的句子了。
如果一个大圆显示的是一整句话，那么怎么阅读呢？因为小圆的位置和具体大小不同，可以规定从直径大至小进行阅读或者相反，再或者是按照排位进行顺时针或逆时针读出。这样的话，需要小圆的位置或大小有固定。这个特点更贴近分析语，但不排除小圆内会出现词素叠加而变得像综合语的情况。
3.这三个不同的亚种是什么关系？
如果就纯逻辑来看的话，会有三种解释：三个亚种是三种完全不同[词汇、发音、语法结构]的语言；其中两种可能是同一种语言的不同写法，另外一种是一个不同的语言；三个亚种是同一种语言的不同写法。作为一个记述历史悠久、有着完整的文明传承和教育体系的群体，Time Lord从理论上来说只需要使用一种语言即可，如果进行了语言的更换，反而不利于族群的发展。而不管是旧版还是新版，canonical DW里也没有给出语言改变的说法。
在第一代Doctor的时候，Old High Gallifreyan就已经不再广泛使用了，否则他不会用这种亚种来写日记防止别人看懂。我们甚至可以更大胆地推测，为什么TARDIS不会翻译Old High Gallifreyan，其实是因为在TARDIS出现并用于时空旅行的时候，Old High Gallifreyan已经失效了，而TARDIS与Time Lord联系起来也刚好也是Rassilon掌权的时代；在Tomb of Rassilon里有着最多的Old High Gallifreyan文本，而比它更为近代的建筑里就很少能见到Old High Gallifreyan。因此再进一步推测，Old High Gallifreyan和Modern Gallifreyan之间的界限，大概是以Rassilon为准。
由于Modern Gallifreyan并没有在新版DW里出现，而Circular Gallifreyan只在新版里出现，我们可以勉强把二者的更替看成是在旧版与新版之间发生的事情，而这之间发生的最主要的事情是Time War——第八代Doctor在的时候Gallifrey还没有灭绝，而第九代Doctor出现的时候Dalek和Time Lord都死了。在Time War进行到一半的时候，Rassilon和其他的Time Lord都能读懂Circular Gallifreyan。如果Circular Gallifreyan是一种与之前完全相异的语言的话，从第五代Doctor的时间起就和外界隔绝的Rassilon很有可能看不懂它；而如果这只是一种有规律的变体的话，相比之下就更容易能让一个已经生存了近千年的Time Lord理解。
总的来说，从书写上看，这三个亚种均没有明显的表音特征，当然没有人听过Gallifreyan语的发音，所以也有可能它实际是表音文字。这三个亚种都有分析语的特质，虽然很有可能在Circular Gallifreyan里逐渐开始往综合语或者混合方向发展。我个人更倾向于这三个不同的亚种属于同一语言的不同书写方式。
其实我最希望的就是制作方赶紧出个设定集出来……
The End.
小蝶
23/08/2012
纯属娱乐，仅供参考，未经许可，不得转载至其他地方。
————
目前大家知道的关于Gallifreyan语的一些信息可以列举如下，翻译总结自the Doctor Who Wiki：
0.不是每一个Gallifreyan都是Time Lord。Time Lord是Gallifreyan的一个特殊群体，相当于精英层，可以进行时间旅行。
1.普遍所述的Gallifreyan语言，指的是Time Lord使用的语言，而不一定包括Gallifrey星上普通的Gallifreyan以及其他可能存在的种族使用的方言或其他语言。
2.这一语言有三个不同的亚种：一种是Old High Gallifreyan，是一种以符号为字母的文字；另一种是Modern Gallifreyan，同样是一种字母文字，但可能有多种书写变体；第三种是Circular Gallifreyan，也就是TARDIS显示屏上会显示的圆形文字。
3.Old High Gallifreyan是一个死亚种，具体可以追溯到Rassilon的时代，目前能够掌握它的人只有Doctor和River Song。TARDIS不会翻译Old High Gallifreyan。
4.在旧版DW里，Modern Gallifreyan是一个活亚种，是Time Lord之间普遍可以使用的语言。Daleks也能看懂或者翻译这些语言。
5.Circular Gallifreyan是在新版DW中才正式出现的亚种，但是包括Rassilon在内的Time Lord也都可以读懂。TARDIS可以把Circular Gallifreyan和英语进行对译。
以上。
首先，我们要明白一点：canonical Gallifreyan——也就是仅在DW电视及电视电影中出现的Time Lord语言——是一种没有公开完整设定的语言。换句话说，和Tolkien创造的精灵语不一样，DW的主创人员对Gallifreyan基本上想到哪里就写到哪里，所以很容易造成这种语言在发展上的不连续。虽然据说在The Idiot's Lantern的评论里说有位制作人员创造了一整套Gallifreyan语的书写法，但目前没有任何消息这套书写法到底是怎么运作的。至于网上流传的Circular Gallifreyan，都是粉丝自己创造的，并不一定符合官方的设定。
如果要真正搞出一套完整的Gallifreyan linguistics，官方没有给出的信息包括以下几种：
1.Gallifreyan有没有原型语言？
2.Circular Gallifreyan的一个圆可能会是什么样的结构？
3.这三个不同的亚种是什么关系？
虽然没有确切的信息，但是可以依靠猜测和推理来解开一部分谜。我也不过是试着看看能不能得出一些比较浅层的结论——在不自我发挥创造语言的前提下。不一定保证正确，只能说以我目前收集到的资料，这是我认为有可能的一种情况。
1.Gallifreyan有没有原型语言？
这个问题不太好回答。由于Old High Gallifreyan里面使用过类似于希腊字母的东西，所以有人猜测会是古希腊语。当然也有人认为Gallifreyan的历史更像是被影响过无数遍的英语。但是就Gallifreyan的书写结构来看，它并不像这两种语言，也不像西欧地区普遍使用的语言。
在Circular Gallifreyan发展出来之前，Gallifreyan的书写形式是象形拼写，既可以以单独字母作为象形字，也可以用一组固定的字母作为一个完整的词句。Old High Gallifreyan更容易出现固定的拼写组合，而Modern Gallifreyan使用了更多的字母作为象形字，往往一个字母即可以表示一个语素，而且还可以在一个完整专有名词之间插入其他的语素。这在日耳曼和罗曼语族的语言中都是不常见的。但由于Gallifreyan的词和词、句和句之间界限不明显，因此无法以语素词汇比来判断这种语言的具体归属。它可能会是一种分析语。
至于Circular Gallifreyan的语素关系，在下一个问题里我再继续推测。
2.Circular Gallifreyan的一个圆可能会是什么样的结构？
在TARDIS屏幕上显示的Circular Gallifreyan的基本结构是大圆套小圆，而有时候小圆也可以单独存在。虽然大圆套小圆的模式是一种二维书写方式，但它依然可以按一维方式进行阅读。如果说一个大圆显示的是一整句话的话，那么一个小圆就有可能是一个词或者一个语素。因为小圆有非常简单的模式，所以不太可能单独能形成一句话。
网上流传的Circular Gallifreyan是按照英语字母模拟词汇构成句子进行书写的，更偏重读音的方面，但我个人推测更有可能是按照语素进行书写的，因为毕竟一种语言的音素是有限的，而语素相对比音素多很多，如果Circular Gallifreyan是按照音素书写出来的话，我们应该比较容易就能发现它会有一些反复出现的元辅音模式，特别是数量相对较少的元音，而这个会集中表现在圆的个别地方的要素上。而如果按照语素写出来的话，那么语素数量越多小圆的整体数量就越多，每一个小圆都不一定能表现出一样的特质，这和我们看到的“每个圆都很不一样”的感觉更为接近。
在The Idiot's Lantern里有一个细节，是Doctor拿出了一盘录像带，背面用Circular Gallifreyan写过好几个圆，然后又划掉了，最后只剩下一个。有粉丝推测说Doctor应该是拿这盘录像带录过好几个节目，反复录制又反复擦除。这几个圆的形态差别非常大，有极简的圆形，有正六边形，最大的是一个圆形旋转锁一样的形状。如果每一个圆都代表一个语素的话，那么这些圆的形态差别也是可以解释通的。但如果是代表一句话的话，那就不太可能经常能找出非常简单的句子了。
如果一个大圆显示的是一整句话，那么怎么阅读呢？因为小圆的位置和具体大小不同，可以规定从直径大至小进行阅读或者相反，再或者是按照排位进行顺时针或逆时针读出。这样的话，需要小圆的位置或大小有固定。这个特点更贴近分析语，但不排除小圆内会出现词素叠加而变得像综合语的情况。
3.这三个不同的亚种是什么关系？
如果就纯逻辑来看的话，会有三种解释：三个亚种是三种完全不同[词汇、发音、语法结构]的语言；其中两种可能是同一种语言的不同写法，另外一种是一个不同的语言；三个亚种是同一种语言的不同写法。作为一个记述历史悠久、有着完整的文明传承和教育体系的群体，Time Lord从理论上来说只需要使用一种语言即可，如果进行了语言的更换，反而不利于族群的发展。而不管是旧版还是新版，canonical DW里也没有给出语言改变的说法。
在第一代Doctor的时候，Old High Gallifreyan就已经不再广泛使用了，否则他不会用这种亚种来写日记防止别人看懂。我们甚至可以更大胆地推测，为什么TARDIS不会翻译Old High Gallifreyan，其实是因为在TARDIS出现并用于时空旅行的时候，Old High Gallifreyan已经失效了，而TARDIS与Time Lord联系起来也刚好也是Rassilon掌权的时代；在Tomb of Rassilon里有着最多的Old High Gallifreyan文本，而比它更为近代的建筑里就很少能见到Old High Gallifreyan。因此再进一步推测，Old High Gallifreyan和Modern Gallifreyan之间的界限，大概是以Rassilon为准。
由于Modern Gallifreyan并没有在新版DW里出现，而Circular Gallifreyan只在新版里出现，我们可以勉强把二者的更替看成是在旧版与新版之间发生的事情，而这之间发生的最主要的事情是Time War——第八代Doctor在的时候Gallifrey还没有灭绝，而第九代Doctor出现的时候Dalek和Time Lord都死了。在Time War进行到一半的时候，Rassilon和其他的Time Lord都能读懂Circular Gallifreyan。如果Circular Gallifreyan是一种与之前完全相异的语言的话，从第五代Doctor的时间起就和外界隔绝的Rassilon很有可能看不懂它；而如果这只是一种有规律的变体的话，相比之下就更容易能让一个已经生存了近千年的Time Lord理解。
总的来说，从书写上看，这三个亚种均没有明显的表音特征，当然没有人听过Gallifreyan语的发音，所以也有可能它实际是表音文字。这三个亚种都有分析语的特质，虽然很有可能在Circular Gallifreyan里逐渐开始往综合语或者混合方向发展。我个人更倾向于这三个不同的亚种属于同一语言的不同书写方式。
其实我最希望的就是制作方赶紧出个设定集出来……
The End.
小蝶
23/08/2012
