革命少女石川佳純：會說中國話很帥 最喜歡周杰倫
因為橫濱世乒賽上那一場不可思議的逆轉，石川佳純的面孔幾乎是一夜之間就被中國的球迷們記住了，當這位日本小姑娘與「前輩」福原愛(愛薔)共同在蘇州中國公開賽上亮相時，「卡哇伊」組合自然成了媒體關注的焦點。作為日本青春風暴的代表，年僅16歲的石川佳純在場上顯現出了不平凡的冷靜與沉著。福原愛已然是日本體育界的天后級人物，石川佳純也正在用她的可愛和努力張開了「下一站天后」的翅膀。在結束了此次蘇州公開賽的全部比賽後，石川佳純及她的中國教練王銳接受了本刊的專訪。在場下，眨著眼睛使勁兒用中文和記者交流的小石川依然是一個爛漫天真、活潑可愛的小女孩兒……
中國話題
談到中國，石川流露出一份很真誠的熱愛。不僅僅是因為這裏有她最崇拜的球星張怡寧、有她最愛學的中國話、有她最愛吃的茄子，還有越來越喜歡她的中國球迷……
《乒乓世界》：你還記得第一次來中國是在什麼時候嗎？
石川佳純：是小學的時候。
王銳：大概是小學五六年級的時候有一個東亞少年的比賽，那是她第一次到中國打比賽。
《乒乓世界》：會說的第一句中國話是什麼？除了「你好」之類，比較難一點的。
石川佳純：發球、收前臂。
王銳：難一點的應該是打球方面比較多，比如說「收前臂，快點動」之類的。
《乒乓世界》：有沒有學過寫中國字？
石川佳純：我現在在學寫字和拼音，還有四聲。
王銳：日本字基本上跟中國字一樣，就是繁體多一些。她現在也沒怎麼學寫字，主要是學拼音比較多。
《乒乓世界》：你還記得第一次到中國旅遊是去了什麼地方嗎？
王銳：她們基本上是比賽完了就回去，沒有什麼時間去旅遊。
石川佳純：(突然想起來)有一次！北京奧運會來看球了！
《乒乓世界》：最欣賞的中國運動員有哪幾個？
石川佳純：張怡寧！(石川脫口而出，對於張怡寧的崇拜溢於言表。)
《乒乓世界》：還有別人嗎？
石川佳純：還有王楠。因為我也是左手嘛，小時候每天都看王楠的比賽，正手、反手都學了很多招。
《乒乓世界》：男運動員有嗎，比較欣賞誰打球？
石川佳純：(想了半天)都沒有張怡寧那麼喜歡吧。
《乒乓世界》：現在有暱稱和中文的名字嗎？
王銳：這個還沒有，以前她作為新星剛出來的時候，日本國內寫她是「革命少女」之類的。但是日本人一般都不太會起可愛一點兒的綽號，中文的到現在也沒有編出來。(喜歡石川的讀者們不妨給小姑娘想一個好聽的名兒。)
《乒乓世界》：到蘇州打中國公開賽有什麼特別的感覺？
石川佳純：我感覺這個賓館太大，我剛來的時候回房間都迷路了，不知道怎麼走，吃的東西很好吃，夏娃姐給我的包子太好吃了！(準確的叫法是生煎包，本來是副裁判長徐玉蓮犒勞朋友們的，夏娃轉送給福原愛和石川兩盒)。
《乒乓世界》：在這裏比賽感覺心情愉快嗎？
石川佳純：來這裏比賽，很多人都知道我的名字，給我加油，我太高興了！
《乒乓世界》：你覺得中國球迷和日本球迷最大的不同是什麼？
石川佳純：我覺得日本的球迷加油的時候不太會說話。中國的球迷感覺跟運動員很近，經常喊名字加油，還告訴你「打發搶」、「打正手」，太有意思了。
《乒乓世界》：來中國打甲A聯賽有什麼感覺？
石川佳純：我感覺自己進步多了，甲A聯賽水平挺高的。我以前不喜歡跟左手打，在甲A里基本上每場都碰到左手，到現在就好打多了。
《乒乓世界》：想過以後長期在中國打比賽嗎？
石川佳純：想，自己還有很多地方需要提高。
《乒乓世界》：現在越來越多的中國球迷認識並且很喜歡你，最想對他們說的一句話是什麼？
石川佳純：是嗎？@$#%&￥……(可能是太高興，一激動冒出了一句日語。)
王銳：她說先要好好學中國話，要讓更多的人給她加油！
師徒話題
很顯然，石川既想通過這次專訪讓中國球迷瞭解自己，同時也把它當成了一次鍛鍊中文聽說能力的好機會。她很努力地聽，並用稚嫩的發音表達著她的意思，不過她還是習慣於向教練投去求救的目光。等待翻譯的同時也在暗暗觀察教練的臉色。剛開始的談話，小姑娘顯得有點兒拘謹，慢慢地便開始又說又笑了……
《乒乓世界》：教練在平時訓練和比賽的時候最經常跟你說的話是什麼？
石川佳純：就是一些技術和心理方面的話，「抓緊、集中點兒、別放鬆。」
《乒乓世界》：教練有什麼口頭禪嗎？
石川佳純：(想了許久)啊！平常我練多球動作慢的時候，他總會跟我說太慢了！「快點動！」
《乒乓世界》：覺得你很幸運，能帶這麼一個可愛的孩子。
王銳：對，應該是她12歲開始帶的，今年她16歲，將近五年了。
《乒乓世界》：五年里她的進步是不是特別大？
王銳：進步是挺大，而且慢慢地在成熟。
《乒乓世界》：在日本，有些女隊員的家長不希望男教練帶，他們家還挺開放的，不介意男教練帶她？
王銳：這個也不是他們家能決定的。進了公司之後，就把她直接安排到我這組了。雖然我還有其他的隊員，但是主管她更多一點兒。剛開始的時候就感覺她和其他的小孩兒不一樣，我說什麼的時候她眼睛就咕嚕咕嚕地轉，其他小孩兒一般都會先發愣。
石川佳純：嘻嘻……(聽懂是在誇她了)
《乒乓世界》：漢語也是你在教她嗎，從什麼時候開始教的？
王銳：從一開始帶她的時候，她自己就有學漢語的興趣，哪怕就會一句兩句也敢去跟人家聊。
石川佳純：我覺得會說中國話很帥嘛！
《乒乓世界》：那有沒有想過學英語？
王銳：她說首選肯定是學中國話，然後再學別的。現在在日本國內也有這種說法，並不是會說英語才能走遍世界。會說中國話在各個方面才能站得住腳，尤其是在乒乓球這個領域。
《乒乓世界》：平時是很隨便地教，還是會安排一些中文課程？
王銳：主要是訓練的時候教。我先用中國話說，她不理解了我再用日本話講一遍。她平時在網上跟人家聊天，遇到打字打不出來的時候，我就順便教教她拼音。最近教得比較少，小時候經常教，還給她買了學拼音的書。但是她自己也不是一直很努力地學，要用哪個字了就喊我馬上教會她。
《乒乓世界》：會教她用字典之類的工具書嗎？
王銳：字典現在還不會查，電子字典倒是有，那個比較方便。
《乒乓世界》：平常會給她看一些中文的故事書嗎？
王銳：現在還看不了，不過我倒是希望她能夠看一些論語之類的書，有白話翻譯的那種。打比賽時需要她大氣一點兒，視野開闊一點兒。這樣的書中有很多道理，可能對她有所幫助。
比賽話題
別看小石川才16歲，卻也是經常不回家的人了。隨著慢慢地成熟，參加比賽也越來越多。在國內已經小有名氣的她經過世乒賽的洗禮，已經成為了日本乒乓球的未來和希望。談起比賽，小姑娘顯得格外興奮……
《乒乓世界》：平常出來打比賽的時候，多長時間給家裡打一次電話？
石川佳純：一天一次，每次差不多兩分鐘左右。給教練打就五分鐘。
《乒乓世界》：電話裡主要和父母說什麼？
石川佳純：以前給媽媽打電話有時會發牢騷，尤其輸球了會說海綿不好，風大，找客觀原因。現在不會了，說了也沒用，因為對手也是一樣的。
《乒乓世界》：父母在比賽前最經常跟你提到的一句話是什麼？
石川佳純：打比賽之前會跟我說不要著急，輸了也沒有關係，讓我放開打。
王銳：基本這些是說得最多的，因為她年齡還小，怕她著急。在橫濱世乒賽的時候，她父母雖然在現場看球但進不到場地裡，所以一般都是拿電話聯繫。
《乒乓世界》：世乒賽之前狀態好嗎？
石川佳純：世乒賽前一直在輸球，打得很不好。以前一次都沒輸過的對手我都輸了。
王銳：像她們這樣的小孩也有週期性表現，一般打得好的時候看她眼神就能看出來。不好的時候就會發愣，跑也跑不起來，撿球都是慢慢走著，腦子也跟不上。
《乒乓世界》：你在橫濱世乒賽中表現非常冷靜，看不出緊張，跟你的年齡不太相符，這點很難得。一般小孩兒參加這種世界大賽都會怯生生的。
石川佳純：跟張怡寧的比賽才不緊張，能跟她打太高興了，比賽很好玩兒。
《乒乓世界》：那跟帖雅娜的比賽，她能夠翻盤是怎麼做到的？
王銳：這裡面其實有個小插曲，當時松平健太在旁邊的場地裡打。她當時0比3落後，觀眾也沒掌聲了。松平那邊贏一個球，全場就喊。後來她說當時就像跟松平健太比著一樣，不能輸給他，一定要爭取過來一些掌聲，然後她做到了。她特別喜歡出風頭，大家不看她的話她就很來氣。如果她在打比賽，觀眾給別人掌聲，她就覺得很沒意思。結果贏完一局之後人就不一樣了，越打越好。當時我沒做場外，說實話我覺得她跟帖雅娜打，前三局比較有機會，但是三局輸完之後我心裡感覺可能沒什麼希望了。因為跟這麼有名的選手打，0比3落後很難贏回來。
石川佳純：你當時覺得我已經沒希望了吧……
《乒乓世界》：前三局輸了是因為著急嗎？
王銳：對，著急，也是上來有點兒怕，無謂失誤也很多。後來贏了一局之後就徹底放開了，反正已經打到這份上了，觀眾也給她加油了。那場比賽贏了之後感覺整個人氣兒就上來了。下一場她打的是福岡春菜，在國內的時候她只輸過福岡一兩次。對方壓力比她大，因為福岡春菜排名高，在國內比賽中輸了無所謂，到這種世界大賽肯定不想輸給她，包袱更重。而日本觀眾在兩個本土選手較量時，一般不會去刻意地支持誰，所以當時只有我一個人使勁兒加油，她贏一個球我加一次油。
《乒乓世界》：之後就是對於夢雨，有什麼感覺？
石川佳純：跟於夢雨打我不緊張，她比較緊張，更著急。
王銳：她之前沒有贏過於夢雨，這是頭一次贏。她們兩個打過三四次，以前感覺沒戲，這次氣勢上很主動。
《乒乓世界》：現在世乒賽結束了，日本是不是有很多人都認識她了？
王銳：因為在日本國內的成績還可以，之前在日本已經有點兒名氣了。但是比起愛薔來就差多了。
愛薔話題
在石川的眼中，愛薔是一個很讓她尊敬的前輩。特別是此次蘇州之行，看到愛薔在中國巨高的人氣，石川更是佩服地五體投地。說起這位小姐姐，小姑娘很小心。看得出來，與身邊的大明星相比，她知道自己還差很多……
《乒乓世界》：愛薔在中國很有知名度，羨慕嗎？
石川佳純：恩(不住地點頭)。
王銳：她非常羨慕愛薔，感覺她很了不起。這麼多中國人都認識她。
《乒乓世界》：很多人把石川比喻成「愛薔第二」，你自己喜不喜歡別人這樣說？
石川佳純：……(半天沒出聲)
王銳：她還是想通過努力創造自己的時代，希望也可以達到愛薔那個高度。
《乒乓世界》：你們兩個在隊內打比賽輸贏情況怎麼樣？
石川佳純：我們兩個只打過一次全日本的比賽，0比4就輸給愛薔了。愛薔發球和接發球很清楚，打得很聰明。
《乒乓世界》：平常她們兩個人會經常在一起嗎？
王銳：現在她們兩個不在一個公司，平時不經常在一起，只有比賽的時候才有機會在一起。
《乒乓世界》：在你眼裡愛薔是一個什麼樣的女孩，她身上有哪些地方值得你學習呢？
石川佳純：愛薔在中國的人氣高，日本的人氣更高。但是愛薔對人很友好，沒什麼架子，也很平易近人。
《乒乓世界》：你們兩個這次配合打雙打，場下會交流技術和戰術方面的問題嗎？
石川佳純：我比賽的時候太緊張，因為愛薔的名氣太大。
王銳：她們兩個這次住一個房間，石川跟愛薔住在一起多少有一點兒緊張，怕聲音大了吵到愛薔。愛薔也知道她是怎麼樣的，所以有時候就到湯媛媛那待一會兒，給她空間，怕她不自在。這是我聽湯媛媛說的。
《乒乓世界》：這次是她們兩個第一次住一個房間嗎？
石川佳純：對，第一次。
王銳：剛來的時候她也跟我說，和愛薔住一屋有點兒害怕，緊張。
《乒乓世界》：你覺得你和愛薔有什麼共同點和不同點？
石川佳純：性格有些像，都不愛收拾屋子。(不好意思地笑)訓練也都不太刻苦，還需要努力。愛薔比我大四歲，玩的會不一樣，也有不一樣的朋友。
王銳：愛薔對她還是挺照顧的。按說像愛薔這樣的大明星，一般情況下是不會和那麼小的女孩玩兒的。
學生話題
除了是日本國家乒乓球隊的隊員，16歲的石川現在還是一個高中二年級的學生。說起學習成績，小姑娘顯得很不好意思，不過聰明的石川的確是一個愛學習的孩子……
《乒乓世界》：石川現在還是學生，平時是如何安排訓練和學業的呢？
王銳：她所在的高中是日本一所很有名的私立高中，因為她有乒乓球專長，所以可以免費讀。但是學校要求非常嚴，不像青森那幫小孩兒是訓練為主。不過我們的教練也會給她創造訓練時間，比如一個月到了固定時間就得請一次病假，感冒一個星期什麼的。
《乒乓世界》：那她的功課怎麼樣？
王銳：這個學校管得比較嚴，但她也聽不懂，去了基本就是睡覺。
石川佳純：考試的時候一直要學習到凌晨兩三點鐘，考不好的話還要補考。補考的時候不能隨便看(估計就是不能開卷吧)，但是考題很簡單，記住就好。
《乒乓世界》：她們有幾門課程？
石川佳純：英語、數學、國語、歷史、體育、茶道、跳舞，這些都要考試。
《乒乓世界》：她將來會考大學嗎？
石川佳純：還沒決定，不過如果不去大學的話，天天光是練習對打球也不好。
《乒乓世界》：現在學校的同學會把你當成小明星嗎？
石川佳純：對！(晃動著身子興奮起來)打完世乒賽以後去學校，跟同學們說早上好，同學都會很誇張地跟我打招呼，嚇死我了！跟帖雅娜打完之後同學給我發信息，說她們看電視很感動。老師們也是，他們都看到新聞，我回去的時候都很高興地大聲說：「石川回來啦！」上課的時候睡覺也沒管我，嘻嘻……
《乒乓世界》：那你會驕傲嗎？
石川佳純：不能驕傲。小時候有一回在全日本打第三，別人都說我特別厲害，我有點兒驕傲。
王銳：當時13歲就在全日本打第三，也算一個小新星，出名了之後採訪馬上就多了。一個星期差不多15個採訪，人一下子就被架起來了。根本沒法訓練，進步就慢了。
個人話題
聽說要問個人話題，石川嚇了一小跳，靦腆中還有一點兒擔心。得知我們只是想讓更多的中國球迷瞭解她，小姑娘倒和記者開起了玩笑。可愛的回答讓記者體會到，她只是一個小孩子……
《乒乓世界》：平常在隊里大家都怎麼稱呼你？
王銳：卡思米薔(卡思米是石川佳純的日文發音)。
《乒乓世界》：你是什麼血型？
石川佳純：O型。
《乒乓世界》：星座呢？平常喜歡關心星座方面的事嗎？
石川佳純：雙魚座，在日本有一個關於星座和血型的書，我愛看那個。
《乒乓世界》：平時愛哭嗎？
石川佳純：還行吧。
王銳：O型血忘得特快，哭完了恨不得馬上笑出來。一場比賽輸完了哇哇地哭，過不了兩分鐘她就忘了。
《乒乓世界》：你覺得自己哪裡長得最漂亮？
石川佳純：牙(明明是開玩笑地說，記者還真上當了，不過小石川的牙確實有特點)。
王銳：你不是經常說自己臉小嗎，當著人就不好意思說了？
《乒乓世界》：平常喜歡逛街嗎？最喜歡買什麼？
石川佳純：還行吧，喜歡看雜誌。不買衣服，看著可愛就完了。
《乒乓世界》：平常業餘時間上網會做什麼？
石川佳純：上msn聊天，我跟馮天薇關繫好，經常在網上聊天。
王銳：她現在能打中國字。和其他小孩兒相比她理解得比較快，悟性也比較強。但是學會了馬上就忘，不太往腦子裡進。要是進得話，學什麼都會很紮實。
《乒乓世界》：平常最喜歡看哪本漫畫書？
石川佳純：《流星花園》！太喜歡看了！道明寺嘛。
《乒乓世界》：平常喜歡什麼樣的電影？
石川佳純：《赤壁》，世乒賽之前看的。
王銳：她跟我說諸葛亮太聰明，草船借箭什麼的，後來我就簡單給她講了講三國的事。
《乒乓世界》：平時喜歡用手機跟朋友們發短信嗎？
石川佳純：還行吧。
《乒乓世界》：平常最喜歡喝什麼樣的飲料？
石川佳純：橙汁，天天喝(這次到中國來，愛薔又讓她愛上了珍珠奶茶)。
《乒乓世界》：最喜歡什麼顏色？
石川佳純：粉色(拿出自己的手機給我們看，果然是很漂亮的粉色)。
《乒乓世界》：最喜歡什麼小動物？
石川佳純：我家養了貓。
《乒乓世界》：有沒有自己想做卻因為沒有時間一直做不了的事？
石川佳純：買東西。
王銳：這也太普通了，有沒有大一點兒的事？比如我想當總理但是沒當上之類的。
石川佳純：我想當歌手，我太喜歡唱歌了。
《乒乓世界》：喜歡唱什麼歌？
石川佳純：日本的流行歌。在房間或是洗衣服的時候都會自己唱。
《乒乓世界》：中國歌有沒有會唱的？
石川佳純：以前跟範瑛姐和姚彥姐去卡拉OK的時候，我唱《自由飛翔》(在你的心上，自由地飛翔……小石川即興發揮了兩句，唱得很有味兒嘛)。
《乒乓世界》：你最喜歡中國的哪個歌手？
石川佳純：就是教練喜歡的那個。
《乒乓世界》：不會是周杰倫吧？
石川佳純：就是他。
王銳：她喜歡聽那個《浪漫手機》。
《乒乓世界》：最喜歡哪個季節，為什麼？
石川佳純：春天，沒有蚊子。冬天還要穿很多衣服啊。
《乒乓世界》：有沒有考慮過留長頭髮？
石川佳純：現在不行吧。
王銳：學校有這方面的規定，現在她們不能留長頭髮。
《乒乓世界》：你自己喜歡長頭髮還是短頭髮？
石川佳純：短頭髮，有殺氣嘛。
《乒乓世界》：平常自己會做飯糰嗎？
石川佳純：會做一點兒吧，小時候媽媽有工作，我就在家做飯，然後等媽媽回來一起吃。
《乒乓世界》：你父母是做是什麼的？
王銳：她媽媽也是打乒乓球的，爸爸和妹妹也打。
石川佳純：我們家一樓是乒乓球館，可以放兩張球檯，二樓是我們住的地方。
《乒乓世界》：你有自己的房間嗎？還是跟妹妹住一個房間？
石川佳純：我自己有房間。最近因為不經常回家，家裡來朋友的時候我的房間都變成客房了。
《乒乓世界》：房間里你最喜歡的一樣東西是什麼？比如說球迷送給你的禮物之類的。
石川佳純：我在練習的時候喜歡偷懶，朋友就用毛筆給我寫了一個「努力」，那個太好了！
《乒乓世界》：平常比賽訓練之外喜歡做什麼事？
石川佳純：看電影，看電視劇、DVD。
《乒乓世界》：平常比賽輸了或者心情不好時會通過什麼方式來發洩？
石川佳純：睡覺！
《乒乓世界》：如果比賽拿了獎金，會給父母買禮物嗎？
石川佳純：會買！
《乒乓世界》：除了乒乓球之外還喜歡什麼運動？
石川佳純：花樣滑冰，網球。
《乒乓世界》：如果你從小沒打乒乓球，會打網球嗎？
石川佳純：不會吧，腿比較短。
王銳：她小時候練過芭蕾、游泳、鋼琴。也是父母想培養她的興趣愛好。
石川佳純：現在都忘了，全都忘了……(文/本刊記者 呂海波)
中國話題
談到中國，石川流露出一份很真誠的熱愛。不僅僅是因為這裏有她最崇拜的球星張怡寧、有她最愛學的中國話、有她最愛吃的茄子，還有越來越喜歡她的中國球迷……
《乒乓世界》：你還記得第一次來中國是在什麼時候嗎？
石川佳純：是小學的時候。
王銳：大概是小學五六年級的時候有一個東亞少年的比賽，那是她第一次到中國打比賽。
《乒乓世界》：會說的第一句中國話是什麼？除了「你好」之類，比較難一點的。
石川佳純：發球、收前臂。
王銳：難一點的應該是打球方面比較多，比如說「收前臂，快點動」之類的。
《乒乓世界》：有沒有學過寫中國字？
石川佳純：我現在在學寫字和拼音，還有四聲。
王銳：日本字基本上跟中國字一樣，就是繁體多一些。她現在也沒怎麼學寫字，主要是學拼音比較多。
《乒乓世界》：你還記得第一次到中國旅遊是去了什麼地方嗎？
王銳：她們基本上是比賽完了就回去，沒有什麼時間去旅遊。
石川佳純：(突然想起來)有一次！北京奧運會來看球了！
《乒乓世界》：最欣賞的中國運動員有哪幾個？
石川佳純：張怡寧！(石川脫口而出，對於張怡寧的崇拜溢於言表。)
《乒乓世界》：還有別人嗎？
石川佳純：還有王楠。因為我也是左手嘛，小時候每天都看王楠的比賽，正手、反手都學了很多招。
《乒乓世界》：男運動員有嗎，比較欣賞誰打球？
石川佳純：(想了半天)都沒有張怡寧那麼喜歡吧。
《乒乓世界》：現在有暱稱和中文的名字嗎？
王銳：這個還沒有，以前她作為新星剛出來的時候，日本國內寫她是「革命少女」之類的。但是日本人一般都不太會起可愛一點兒的綽號，中文的到現在也沒有編出來。(喜歡石川的讀者們不妨給小姑娘想一個好聽的名兒。)
《乒乓世界》：到蘇州打中國公開賽有什麼特別的感覺？
石川佳純：我感覺這個賓館太大，我剛來的時候回房間都迷路了，不知道怎麼走，吃的東西很好吃，夏娃姐給我的包子太好吃了！(準確的叫法是生煎包，本來是副裁判長徐玉蓮犒勞朋友們的，夏娃轉送給福原愛和石川兩盒)。
《乒乓世界》：在這裏比賽感覺心情愉快嗎？
石川佳純：來這裏比賽，很多人都知道我的名字，給我加油，我太高興了！
《乒乓世界》：你覺得中國球迷和日本球迷最大的不同是什麼？
石川佳純：我覺得日本的球迷加油的時候不太會說話。中國的球迷感覺跟運動員很近，經常喊名字加油，還告訴你「打發搶」、「打正手」，太有意思了。
《乒乓世界》：來中國打甲A聯賽有什麼感覺？
石川佳純：我感覺自己進步多了，甲A聯賽水平挺高的。我以前不喜歡跟左手打，在甲A里基本上每場都碰到左手，到現在就好打多了。
《乒乓世界》：想過以後長期在中國打比賽嗎？
石川佳純：想，自己還有很多地方需要提高。
《乒乓世界》：現在越來越多的中國球迷認識並且很喜歡你，最想對他們說的一句話是什麼？
石川佳純：是嗎？@$#%&￥……(可能是太高興，一激動冒出了一句日語。)
王銳：她說先要好好學中國話，要讓更多的人給她加油！
師徒話題
很顯然，石川既想通過這次專訪讓中國球迷瞭解自己，同時也把它當成了一次鍛鍊中文聽說能力的好機會。她很努力地聽，並用稚嫩的發音表達著她的意思，不過她還是習慣於向教練投去求救的目光。等待翻譯的同時也在暗暗觀察教練的臉色。剛開始的談話，小姑娘顯得有點兒拘謹，慢慢地便開始又說又笑了……
《乒乓世界》：教練在平時訓練和比賽的時候最經常跟你說的話是什麼？
石川佳純：就是一些技術和心理方面的話，「抓緊、集中點兒、別放鬆。」
《乒乓世界》：教練有什麼口頭禪嗎？
石川佳純：(想了許久)啊！平常我練多球動作慢的時候，他總會跟我說太慢了！「快點動！」
《乒乓世界》：覺得你很幸運，能帶這麼一個可愛的孩子。
王銳：對，應該是她12歲開始帶的，今年她16歲，將近五年了。
《乒乓世界》：五年里她的進步是不是特別大？
王銳：進步是挺大，而且慢慢地在成熟。
《乒乓世界》：在日本，有些女隊員的家長不希望男教練帶，他們家還挺開放的，不介意男教練帶她？
王銳：這個也不是他們家能決定的。進了公司之後，就把她直接安排到我這組了。雖然我還有其他的隊員，但是主管她更多一點兒。剛開始的時候就感覺她和其他的小孩兒不一樣，我說什麼的時候她眼睛就咕嚕咕嚕地轉，其他小孩兒一般都會先發愣。
石川佳純：嘻嘻……(聽懂是在誇她了)
《乒乓世界》：漢語也是你在教她嗎，從什麼時候開始教的？
王銳：從一開始帶她的時候，她自己就有學漢語的興趣，哪怕就會一句兩句也敢去跟人家聊。
石川佳純：我覺得會說中國話很帥嘛！
《乒乓世界》：那有沒有想過學英語？
王銳：她說首選肯定是學中國話，然後再學別的。現在在日本國內也有這種說法，並不是會說英語才能走遍世界。會說中國話在各個方面才能站得住腳，尤其是在乒乓球這個領域。
《乒乓世界》：平時是很隨便地教，還是會安排一些中文課程？
王銳：主要是訓練的時候教。我先用中國話說，她不理解了我再用日本話講一遍。她平時在網上跟人家聊天，遇到打字打不出來的時候，我就順便教教她拼音。最近教得比較少，小時候經常教，還給她買了學拼音的書。但是她自己也不是一直很努力地學，要用哪個字了就喊我馬上教會她。
《乒乓世界》：會教她用字典之類的工具書嗎？
王銳：字典現在還不會查，電子字典倒是有，那個比較方便。
《乒乓世界》：平常會給她看一些中文的故事書嗎？
王銳：現在還看不了，不過我倒是希望她能夠看一些論語之類的書，有白話翻譯的那種。打比賽時需要她大氣一點兒，視野開闊一點兒。這樣的書中有很多道理，可能對她有所幫助。
比賽話題
別看小石川才16歲，卻也是經常不回家的人了。隨著慢慢地成熟，參加比賽也越來越多。在國內已經小有名氣的她經過世乒賽的洗禮，已經成為了日本乒乓球的未來和希望。談起比賽，小姑娘顯得格外興奮……
《乒乓世界》：平常出來打比賽的時候，多長時間給家裡打一次電話？
石川佳純：一天一次，每次差不多兩分鐘左右。給教練打就五分鐘。
《乒乓世界》：電話裡主要和父母說什麼？
石川佳純：以前給媽媽打電話有時會發牢騷，尤其輸球了會說海綿不好，風大，找客觀原因。現在不會了，說了也沒用，因為對手也是一樣的。
《乒乓世界》：父母在比賽前最經常跟你提到的一句話是什麼？
石川佳純：打比賽之前會跟我說不要著急，輸了也沒有關係，讓我放開打。
王銳：基本這些是說得最多的，因為她年齡還小，怕她著急。在橫濱世乒賽的時候，她父母雖然在現場看球但進不到場地裡，所以一般都是拿電話聯繫。
《乒乓世界》：世乒賽之前狀態好嗎？
石川佳純：世乒賽前一直在輸球，打得很不好。以前一次都沒輸過的對手我都輸了。
王銳：像她們這樣的小孩也有週期性表現，一般打得好的時候看她眼神就能看出來。不好的時候就會發愣，跑也跑不起來，撿球都是慢慢走著，腦子也跟不上。
《乒乓世界》：你在橫濱世乒賽中表現非常冷靜，看不出緊張，跟你的年齡不太相符，這點很難得。一般小孩兒參加這種世界大賽都會怯生生的。
石川佳純：跟張怡寧的比賽才不緊張，能跟她打太高興了，比賽很好玩兒。
《乒乓世界》：那跟帖雅娜的比賽，她能夠翻盤是怎麼做到的？
王銳：這裡面其實有個小插曲，當時松平健太在旁邊的場地裡打。她當時0比3落後，觀眾也沒掌聲了。松平那邊贏一個球，全場就喊。後來她說當時就像跟松平健太比著一樣，不能輸給他，一定要爭取過來一些掌聲，然後她做到了。她特別喜歡出風頭，大家不看她的話她就很來氣。如果她在打比賽，觀眾給別人掌聲，她就覺得很沒意思。結果贏完一局之後人就不一樣了，越打越好。當時我沒做場外，說實話我覺得她跟帖雅娜打，前三局比較有機會，但是三局輸完之後我心裡感覺可能沒什麼希望了。因為跟這麼有名的選手打，0比3落後很難贏回來。
石川佳純：你當時覺得我已經沒希望了吧……
《乒乓世界》：前三局輸了是因為著急嗎？
王銳：對，著急，也是上來有點兒怕，無謂失誤也很多。後來贏了一局之後就徹底放開了，反正已經打到這份上了，觀眾也給她加油了。那場比賽贏了之後感覺整個人氣兒就上來了。下一場她打的是福岡春菜，在國內的時候她只輸過福岡一兩次。對方壓力比她大，因為福岡春菜排名高，在國內比賽中輸了無所謂，到這種世界大賽肯定不想輸給她，包袱更重。而日本觀眾在兩個本土選手較量時，一般不會去刻意地支持誰，所以當時只有我一個人使勁兒加油，她贏一個球我加一次油。
《乒乓世界》：之後就是對於夢雨，有什麼感覺？
石川佳純：跟於夢雨打我不緊張，她比較緊張，更著急。
王銳：她之前沒有贏過於夢雨，這是頭一次贏。她們兩個打過三四次，以前感覺沒戲，這次氣勢上很主動。
《乒乓世界》：現在世乒賽結束了，日本是不是有很多人都認識她了？
王銳：因為在日本國內的成績還可以，之前在日本已經有點兒名氣了。但是比起愛薔來就差多了。
愛薔話題
在石川的眼中，愛薔是一個很讓她尊敬的前輩。特別是此次蘇州之行，看到愛薔在中國巨高的人氣，石川更是佩服地五體投地。說起這位小姐姐，小姑娘很小心。看得出來，與身邊的大明星相比，她知道自己還差很多……
《乒乓世界》：愛薔在中國很有知名度，羨慕嗎？
石川佳純：恩(不住地點頭)。
王銳：她非常羨慕愛薔，感覺她很了不起。這麼多中國人都認識她。
《乒乓世界》：很多人把石川比喻成「愛薔第二」，你自己喜不喜歡別人這樣說？
石川佳純：……(半天沒出聲)
王銳：她還是想通過努力創造自己的時代，希望也可以達到愛薔那個高度。
《乒乓世界》：你們兩個在隊內打比賽輸贏情況怎麼樣？
石川佳純：我們兩個只打過一次全日本的比賽，0比4就輸給愛薔了。愛薔發球和接發球很清楚，打得很聰明。
《乒乓世界》：平常她們兩個人會經常在一起嗎？
王銳：現在她們兩個不在一個公司，平時不經常在一起，只有比賽的時候才有機會在一起。
《乒乓世界》：在你眼裡愛薔是一個什麼樣的女孩，她身上有哪些地方值得你學習呢？
石川佳純：愛薔在中國的人氣高，日本的人氣更高。但是愛薔對人很友好，沒什麼架子，也很平易近人。
《乒乓世界》：你們兩個這次配合打雙打，場下會交流技術和戰術方面的問題嗎？
石川佳純：我比賽的時候太緊張，因為愛薔的名氣太大。
王銳：她們兩個這次住一個房間，石川跟愛薔住在一起多少有一點兒緊張，怕聲音大了吵到愛薔。愛薔也知道她是怎麼樣的，所以有時候就到湯媛媛那待一會兒，給她空間，怕她不自在。這是我聽湯媛媛說的。
《乒乓世界》：這次是她們兩個第一次住一個房間嗎？
石川佳純：對，第一次。
王銳：剛來的時候她也跟我說，和愛薔住一屋有點兒害怕，緊張。
《乒乓世界》：你覺得你和愛薔有什麼共同點和不同點？
石川佳純：性格有些像，都不愛收拾屋子。(不好意思地笑)訓練也都不太刻苦，還需要努力。愛薔比我大四歲，玩的會不一樣，也有不一樣的朋友。
王銳：愛薔對她還是挺照顧的。按說像愛薔這樣的大明星，一般情況下是不會和那麼小的女孩玩兒的。
學生話題
除了是日本國家乒乓球隊的隊員，16歲的石川現在還是一個高中二年級的學生。說起學習成績，小姑娘顯得很不好意思，不過聰明的石川的確是一個愛學習的孩子……
《乒乓世界》：石川現在還是學生，平時是如何安排訓練和學業的呢？
王銳：她所在的高中是日本一所很有名的私立高中，因為她有乒乓球專長，所以可以免費讀。但是學校要求非常嚴，不像青森那幫小孩兒是訓練為主。不過我們的教練也會給她創造訓練時間，比如一個月到了固定時間就得請一次病假，感冒一個星期什麼的。
《乒乓世界》：那她的功課怎麼樣？
王銳：這個學校管得比較嚴，但她也聽不懂，去了基本就是睡覺。
石川佳純：考試的時候一直要學習到凌晨兩三點鐘，考不好的話還要補考。補考的時候不能隨便看(估計就是不能開卷吧)，但是考題很簡單，記住就好。
《乒乓世界》：她們有幾門課程？
石川佳純：英語、數學、國語、歷史、體育、茶道、跳舞，這些都要考試。
《乒乓世界》：她將來會考大學嗎？
石川佳純：還沒決定，不過如果不去大學的話，天天光是練習對打球也不好。
《乒乓世界》：現在學校的同學會把你當成小明星嗎？
石川佳純：對！(晃動著身子興奮起來)打完世乒賽以後去學校，跟同學們說早上好，同學都會很誇張地跟我打招呼，嚇死我了！跟帖雅娜打完之後同學給我發信息，說她們看電視很感動。老師們也是，他們都看到新聞，我回去的時候都很高興地大聲說：「石川回來啦！」上課的時候睡覺也沒管我，嘻嘻……
《乒乓世界》：那你會驕傲嗎？
石川佳純：不能驕傲。小時候有一回在全日本打第三，別人都說我特別厲害，我有點兒驕傲。
王銳：當時13歲就在全日本打第三，也算一個小新星，出名了之後採訪馬上就多了。一個星期差不多15個採訪，人一下子就被架起來了。根本沒法訓練，進步就慢了。
個人話題
聽說要問個人話題，石川嚇了一小跳，靦腆中還有一點兒擔心。得知我們只是想讓更多的中國球迷瞭解她，小姑娘倒和記者開起了玩笑。可愛的回答讓記者體會到，她只是一個小孩子……
《乒乓世界》：平常在隊里大家都怎麼稱呼你？
王銳：卡思米薔(卡思米是石川佳純的日文發音)。
《乒乓世界》：你是什麼血型？
石川佳純：O型。
《乒乓世界》：星座呢？平常喜歡關心星座方面的事嗎？
石川佳純：雙魚座，在日本有一個關於星座和血型的書，我愛看那個。
《乒乓世界》：平時愛哭嗎？
石川佳純：還行吧。
王銳：O型血忘得特快，哭完了恨不得馬上笑出來。一場比賽輸完了哇哇地哭，過不了兩分鐘她就忘了。
《乒乓世界》：你覺得自己哪裡長得最漂亮？
石川佳純：牙(明明是開玩笑地說，記者還真上當了，不過小石川的牙確實有特點)。
王銳：你不是經常說自己臉小嗎，當著人就不好意思說了？
《乒乓世界》：平常喜歡逛街嗎？最喜歡買什麼？
石川佳純：還行吧，喜歡看雜誌。不買衣服，看著可愛就完了。
《乒乓世界》：平常業餘時間上網會做什麼？
石川佳純：上msn聊天，我跟馮天薇關繫好，經常在網上聊天。
王銳：她現在能打中國字。和其他小孩兒相比她理解得比較快，悟性也比較強。但是學會了馬上就忘，不太往腦子裡進。要是進得話，學什麼都會很紮實。
《乒乓世界》：平常最喜歡看哪本漫畫書？
石川佳純：《流星花園》！太喜歡看了！道明寺嘛。
《乒乓世界》：平常喜歡什麼樣的電影？
石川佳純：《赤壁》，世乒賽之前看的。
王銳：她跟我說諸葛亮太聰明，草船借箭什麼的，後來我就簡單給她講了講三國的事。
《乒乓世界》：平時喜歡用手機跟朋友們發短信嗎？
石川佳純：還行吧。
《乒乓世界》：平常最喜歡喝什麼樣的飲料？
石川佳純：橙汁，天天喝(這次到中國來，愛薔又讓她愛上了珍珠奶茶)。
《乒乓世界》：最喜歡什麼顏色？
石川佳純：粉色(拿出自己的手機給我們看，果然是很漂亮的粉色)。
《乒乓世界》：最喜歡什麼小動物？
石川佳純：我家養了貓。
《乒乓世界》：有沒有自己想做卻因為沒有時間一直做不了的事？
石川佳純：買東西。
王銳：這也太普通了，有沒有大一點兒的事？比如我想當總理但是沒當上之類的。
石川佳純：我想當歌手，我太喜歡唱歌了。
《乒乓世界》：喜歡唱什麼歌？
石川佳純：日本的流行歌。在房間或是洗衣服的時候都會自己唱。
《乒乓世界》：中國歌有沒有會唱的？
石川佳純：以前跟範瑛姐和姚彥姐去卡拉OK的時候，我唱《自由飛翔》(在你的心上，自由地飛翔……小石川即興發揮了兩句，唱得很有味兒嘛)。
《乒乓世界》：你最喜歡中國的哪個歌手？
石川佳純：就是教練喜歡的那個。
《乒乓世界》：不會是周杰倫吧？
石川佳純：就是他。
王銳：她喜歡聽那個《浪漫手機》。
《乒乓世界》：最喜歡哪個季節，為什麼？
石川佳純：春天，沒有蚊子。冬天還要穿很多衣服啊。
《乒乓世界》：有沒有考慮過留長頭髮？
石川佳純：現在不行吧。
王銳：學校有這方面的規定，現在她們不能留長頭髮。
《乒乓世界》：你自己喜歡長頭髮還是短頭髮？
石川佳純：短頭髮，有殺氣嘛。
《乒乓世界》：平常自己會做飯糰嗎？
石川佳純：會做一點兒吧，小時候媽媽有工作，我就在家做飯，然後等媽媽回來一起吃。
《乒乓世界》：你父母是做是什麼的？
王銳：她媽媽也是打乒乓球的，爸爸和妹妹也打。
石川佳純：我們家一樓是乒乓球館，可以放兩張球檯，二樓是我們住的地方。
《乒乓世界》：你有自己的房間嗎？還是跟妹妹住一個房間？
石川佳純：我自己有房間。最近因為不經常回家，家裡來朋友的時候我的房間都變成客房了。
《乒乓世界》：房間里你最喜歡的一樣東西是什麼？比如說球迷送給你的禮物之類的。
石川佳純：我在練習的時候喜歡偷懶，朋友就用毛筆給我寫了一個「努力」，那個太好了！
《乒乓世界》：平常比賽訓練之外喜歡做什麼事？
石川佳純：看電影，看電視劇、DVD。
《乒乓世界》：平常比賽輸了或者心情不好時會通過什麼方式來發洩？
石川佳純：睡覺！
《乒乓世界》：如果比賽拿了獎金，會給父母買禮物嗎？
石川佳純：會買！
《乒乓世界》：除了乒乓球之外還喜歡什麼運動？
石川佳純：花樣滑冰，網球。
《乒乓世界》：如果你從小沒打乒乓球，會打網球嗎？
石川佳純：不會吧，腿比較短。
王銳：她小時候練過芭蕾、游泳、鋼琴。也是父母想培養她的興趣愛好。
石川佳純：現在都忘了，全都忘了……(文/本刊記者 呂海波)
还没人转发这篇日记
