博尔赫斯：《斯宾诺莎》

博尔赫斯：《斯宾诺莎》
 
那位犹太人半透明的手
在冥色四合之际打磨着水晶
而消失的傍晚是恐惧和寒冷。
（傍晚与傍晚毫无二致。）
手，以及在犹太区边上
变成了白色的风信子空地
对于这沉静的人来说几乎不存在
他正梦想着一个光明的迷宫。
声名，另一面镜子里的
梦中之梦的反影没有使他迷乱，
处女们可怕的爱情也没有。
免于比喻，也免于神话，
他磨光了一片艰深的水晶：那无限的地图
描画着他所有的星星汇成的一。
 
孙按：今天为学生讲斯宾诺莎，提到了博尔赫斯这首献给斯宾诺莎的诗。这位真正的圣者，在战斗的一生中独守灵魂的恬然自足和宁静致远，知自身，知物，知神，但永远在运动之中，实在让我心生戚戚，甚为叹服。罗素在《西方哲学史》中评价他说：“斯宾诺莎是伟大哲学家当中人格最高尚，性情最温厚可亲的。按才智讲，有些人超越了他。但是在道德方面，他是至高无上的。因此，他在生前和死后一个世纪以内，被看成是坏的可怕的人，这是当然的后果。他生来是个犹太人，但是犹太人把他驱逐出教。基督徒对他同样恨之入骨；尽管他的全部哲学贯彻着‘神’这个观念，正统信徒仍旧斥责他讲无神论。”在这一点上，罗素是对的。我曾经认为，是斯宾诺莎带给我真正高贵的精神性的教育，它让我像尼采一样学会去看，而不对一种刺激迅速地做出反应。这种慢的但始终在动的功夫，我以后当要好好练习。衷心地希望，若干年后，我能够有力地说：斯宾诺莎，我已学会了不要哭泣，不要埋怨，不要荒谬，而是理解和进入，请见证我的变化和不变。
 
守望飞翔于霞秀景飞轩，2012年9月12日晚。