【REPO】CATS中文版三刷
2012.9.12 上海大剧院
8月10号预演刷过一场，8月23号正式演出刷过一场，所以算起来这已经是三刷了。。。其实也并没有特别爱这剧，不过作为一名musical fanatic，在演出少之又少的天朝能看剧就是幸福哒！而且三刷确实是观剧体验最棒的一次，所以稍微写几句。
去剧场的路上被一对老外couple拦下来问路，不知道他们是一时脑塞还是怎么回事，张口就是法语，叽里呱啦说了一堆我居然全部听懂了！甚是欣慰！不过回答就只能用英语了= = 末了还很挫地挤出来一句Bienvenue à Shanghai, bon soirée! 【我法语老师估计会想杀了我的哈哈哈~~】
先讲讲我很fancy的几只猫哈~~
首先当然还是Misto，这场演出的是正牌Misto，不是另外那只演Carbuckety的understudy。Misto还是一如既往的完美！各种优雅各种调皮，而且近距离看的话可以看到很多之前没有注意到的小细节，包括演员的面部表情和小动作，反正我看完就完全不行了一路上都在花痴。
Demeter和Bomba两朵姐妹花近看真是美艳动人得让人想犯罪啊，而且两只的发挥在母猫里一直都算稳定，虽然这场Demeter的嗓音听起来有些疲惫，但介绍Jenny、Grizabella和Macavity的那三段都还是非常精彩。
言归正传，讲讲三刷跟之前两次感受不太一样的地方。【之前预演的REPO戳这里】
座位真的很重要！这次坐在一楼第四排正中间（也就是实际上的第二排，前两排都拆掉建垃圾堆了），所以台上的各种细节看得一清二楚，包括舞台的构造、各种汉化垃圾、还有演员的妆容、表情、眼神、动作，对理解每只猫的性格很有帮助。比较好玩的是火车猫那段，终于看清楚那辆火车是用什么做成的了，顶上冒烟的其实是个茶壶，火车轮子上那个一上一下的杠杆，其实是个单筒望远镜，Sillabub妹子就在那里拿着望远镜一伸一缩一伸一缩。。。另外像狗狗大战的时候小狗头上戴的到底是啥、Rumpus炸毛、Gus不断颤抖的爪子这些，坐在楼上基本都看不清。几个主要的桥段里，会有好多小猫散落在舞台各处挠头、互相抓虱子、打打闹闹，坐在后面的领袖猫一左一右膝上各坐一只小猫，然后老前辈就在那里摸小猫的耳朵OJZ...
格罗泰格那场让我很是惊喜，其实这一段笑点超多，但前两次座位太远都没看清楚，特别是Misto各种淘气的小表情，还有衣架做成的铁钩手，周围的观众都笑得花枝乱颤，然后一堆长得像熊猫一样的暹罗猫拿着叉子朝第一排的观众戳啊戳。。。
另外，Tugger跟预演相比进步最大，很少有气喘吁吁的感觉了，肢体动作也更放开，不过这场那个高音木有唱上去，有点遗憾。然后发现演Sillabub的妹子好萌好萌，一直在扑闪着两只大眼睛，一脸天真无邪的傻笑，声音也很干净。Grizabella给我的感觉跟预演时差不多，声音偏薄，并不出彩，但唱memory的时候还算情真意切（也有可能是这首歌本身情感太丰富于是我就自行脑补了= =），只是面部表情还不够convincing，感受不到Griz那种美人迟暮看尽世间沧桑的感觉。
这场的观众相当给力，或者可能是我前后周围的观众正好都特别给力，整场笑声掌声不断，坐在这样的观众中间心情最好啦~~
中场时候一楼真是闹猫圣地，基本上大猫小猫都来爬了一圈。上次来看的时候我和朋友坐在三楼，当时来闹的是George，我俩都被帅晕了，身材超正，妆容超漂亮，而且演员本身的五官就非常立体，满脸的毛又把脸衬得很小，还不停地对观众放电。这次as luck would have it，George又在我旁边闹！还是那么帅啊啊啊！跟他撞了个正脸，然后又被电晕了，大脑一片空白一时说不出话来，还忍不住伸手摸了一把。。。等稍微清醒一点之后真是各种悔啊，当时就应该喊一声“George!”以示“你看这么只没有单独唱段没有剧情发展的背景猫我都认识”，估计会把演员吓到的。。。
中场的时候还有观众当场求婚！【详情可以戳这里】男生掏出鲜花钻戒拿着话筒掏心掏肺，最后女生一句yes I do然后全场鼓掌欢呼，周围几只猫咪在地上爬来爬去，Rumpleteazer妹子蹲在女生座位边上用爪子挠啊挠。。。这求婚方式多好！虽然我自己很讨厌attention，但还是忍不住想要是在某场Les Mis的演出里被求婚的话肯定会热血上脑【尼滚，难道你们这边求完婚那边台上就开始唱on my own吗= =】
总之还是那句话，值得一看！至少让我对今后音乐剧汉化制作的前景充满了信心！
 |
8月10号预演刷过一场，8月23号正式演出刷过一场，所以算起来这已经是三刷了。。。其实也并没有特别爱这剧，不过作为一名musical fanatic，在演出少之又少的天朝能看剧就是幸福哒！而且三刷确实是观剧体验最棒的一次，所以稍微写几句。
去剧场的路上被一对老外couple拦下来问路，不知道他们是一时脑塞还是怎么回事，张口就是法语，叽里呱啦说了一堆我居然全部听懂了！甚是欣慰！不过回答就只能用英语了= = 末了还很挫地挤出来一句Bienvenue à Shanghai, bon soirée! 【我法语老师估计会想杀了我的哈哈哈~~】
先讲讲我很fancy的几只猫哈~~
 |
首先当然还是Misto，这场演出的是正牌Misto，不是另外那只演Carbuckety的understudy。Misto还是一如既往的完美！各种优雅各种调皮，而且近距离看的话可以看到很多之前没有注意到的小细节，包括演员的面部表情和小动作，反正我看完就完全不行了一路上都在花痴。
 |
Demeter和Bomba两朵姐妹花近看真是美艳动人得让人想犯罪啊，而且两只的发挥在母猫里一直都算稳定，虽然这场Demeter的嗓音听起来有些疲惫，但介绍Jenny、Grizabella和Macavity的那三段都还是非常精彩。
言归正传，讲讲三刷跟之前两次感受不太一样的地方。【之前预演的REPO戳这里】
座位真的很重要！这次坐在一楼第四排正中间（也就是实际上的第二排，前两排都拆掉建垃圾堆了），所以台上的各种细节看得一清二楚，包括舞台的构造、各种汉化垃圾、还有演员的妆容、表情、眼神、动作，对理解每只猫的性格很有帮助。比较好玩的是火车猫那段，终于看清楚那辆火车是用什么做成的了，顶上冒烟的其实是个茶壶，火车轮子上那个一上一下的杠杆，其实是个单筒望远镜，Sillabub妹子就在那里拿着望远镜一伸一缩一伸一缩。。。另外像狗狗大战的时候小狗头上戴的到底是啥、Rumpus炸毛、Gus不断颤抖的爪子这些，坐在楼上基本都看不清。几个主要的桥段里，会有好多小猫散落在舞台各处挠头、互相抓虱子、打打闹闹，坐在后面的领袖猫一左一右膝上各坐一只小猫，然后老前辈就在那里摸小猫的耳朵OJZ...
格罗泰格那场让我很是惊喜，其实这一段笑点超多，但前两次座位太远都没看清楚，特别是Misto各种淘气的小表情，还有衣架做成的铁钩手，周围的观众都笑得花枝乱颤，然后一堆长得像熊猫一样的暹罗猫拿着叉子朝第一排的观众戳啊戳。。。
 |
另外，Tugger跟预演相比进步最大，很少有气喘吁吁的感觉了，肢体动作也更放开，不过这场那个高音木有唱上去，有点遗憾。然后发现演Sillabub的妹子好萌好萌，一直在扑闪着两只大眼睛，一脸天真无邪的傻笑，声音也很干净。Grizabella给我的感觉跟预演时差不多，声音偏薄，并不出彩，但唱memory的时候还算情真意切（也有可能是这首歌本身情感太丰富于是我就自行脑补了= =），只是面部表情还不够convincing，感受不到Griz那种美人迟暮看尽世间沧桑的感觉。
这场的观众相当给力，或者可能是我前后周围的观众正好都特别给力，整场笑声掌声不断，坐在这样的观众中间心情最好啦~~
中场时候一楼真是闹猫圣地，基本上大猫小猫都来爬了一圈。上次来看的时候我和朋友坐在三楼，当时来闹的是George，我俩都被帅晕了，身材超正，妆容超漂亮，而且演员本身的五官就非常立体，满脸的毛又把脸衬得很小，还不停地对观众放电。这次as luck would have it，George又在我旁边闹！还是那么帅啊啊啊！跟他撞了个正脸，然后又被电晕了，大脑一片空白一时说不出话来，还忍不住伸手摸了一把。。。等稍微清醒一点之后真是各种悔啊，当时就应该喊一声“George!”以示“你看这么只没有单独唱段没有剧情发展的背景猫我都认识”，估计会把演员吓到的。。。
 |
真人，不对，真猫比照片帅！ |
中场的时候还有观众当场求婚！【详情可以戳这里】男生掏出鲜花钻戒拿着话筒掏心掏肺，最后女生一句yes I do然后全场鼓掌欢呼，周围几只猫咪在地上爬来爬去，Rumpleteazer妹子蹲在女生座位边上用爪子挠啊挠。。。这求婚方式多好！虽然我自己很讨厌attention，但还是忍不住想要是在某场Les Mis的演出里被求婚的话肯定会热血上脑【尼滚，难道你们这边求完婚那边台上就开始唱on my own吗= =】
总之还是那句话，值得一看！至少让我对今后音乐剧汉化制作的前景充满了信心！
 |
