一句話的魔力
简体缩水版
和老外打交道的朋友，只要你說這麼一句話，世界經濟沒准得救，中國就業必然猛增；學外語變得更容易，找洋妞不再是空談；華人海內外工作、生存得到改善，民族自信心得到增強……這句話本身非常簡單，就是問老外：
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
中國是世界第一大也是最重要、發展最快的市場；全球每五個人當中，就有一個使用漢語，海外華人超過四千萬，使用漢語溝通，是一種世界潮流，更重要的這是市場的關鍵需要，客戶的生死需求。
黃金周中國公民出境約十五萬人次，全球消費超過480億元，可是沒有一個中國人，知道說這一句話。中國公民出境前，學習背誦這一句話，並在境外每天至少使用十遍，應該作為我們國家的基本國策。
所謂不知者不怪。如果客戶無知，那也許是他的錯。如果客戶不提出他的需求，那當然也可以是他的錯。但如果客戶提出了需求，則滿足他的需求，并且為他提供幫助、支持，甚至教育培訓，就變成了提供服務者的責任：
不要急著把推銷員拒之門外，或是匆匆掛掉電話。做為一個優秀的銷售，無法迴避這個問題。這就可能為同胞爭取到了潛在的面試機會，至少是一份可能的翻譯工作。
日本人幾十年前就把足跡撒遍全球。學習英語同樣困難的日本人，在出國之路上，永遠會挺胸抬頭、不折不撓地向旅遊景點提出日文說明的要求。許多餐館都有日文菜單，許多產品有日文說明書，但直到今天，卻仍然難覓中文的身影。可是，日本和中國不是一個人口數量級的市場，在中國加速國際化的進程中，中國人也輕輕地說這麼一句話，世界將發出顫抖的回聲。
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
印度和中國具有相近的人口量級，但是印度人有這樣的優勢嗎？對不起，一改字眼，咒語就失效了。他如果問：
你可以說印地語嗎？Can you speak Hindi？
回答是：F@#$%^&！Speak bloody English!
想一想中國人學英語的經歷有多麼苦逼吧！ 我們中國人是一個樂於分享的民族，我們應該很高興地把學漢語的痛苦反過來分享給外國人。至少在追趕發達國家的同時，盡量別忘扯住他們的後腿：
不要先為自己的英語不好而自卑囁嚅，特別是當你把這樣一個中性的問題拋給對方後，雖然未必反客為主，但溝通障礙本身，至少不再單方面地因為你所受的英語教育不夠：
作為一個買辦，我見過太多的中國客戶，抱著崇洋媚外的心理，雇傭英語蹩腳的翻譯，在談判桌上結結巴巴，顯得低人一等。但只要反過來優先問這個問題，就意味你自己主動提供了一種服務的價值。誰都知道，天下沒有免費的午餐，Don’t take it for granted!
權力，就是講故事的能力。這故事厲害之處，就在於用一句輕描淡寫的問話，對別人產生決定性的潛在影響。
對著世界，拈花微笑：
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.•´¯`•.¸ ><((((º>
PS：
1.中國人更善於識別隱規則，但不擅長識別顯規則，因此常常默認了老外不用漢語是"理所當然"。
2.拓展學習：對中國需求的深刻洞察
3.有人認為，中國外交和外貿隊伍長期以來被翻譯們壟斷和把持，由於他們外語專業教育和長期從事翻譯工作，知與行嚴重營養不良且近親繁殖。“翻譯外交”誤國良深。
4.
瑞典人民發來賀電：Kan du prata kinesiska?
德國人民發來賀電：Können Sie Chinesisch sprechen?
法國人民發來賀電：Pouvez-vous parler chinois?
和老外打交道的朋友，只要你說這麼一句話，世界經濟沒准得救，中國就業必然猛增；學外語變得更容易，找洋妞不再是空談；華人海內外工作、生存得到改善，民族自信心得到增強……這句話本身非常簡單，就是問老外：
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
中國是世界第一大也是最重要、發展最快的市場；全球每五個人當中，就有一個使用漢語，海外華人超過四千萬，使用漢語溝通，是一種世界潮流，更重要的這是市場的關鍵需要，客戶的生死需求。
黃金周中國公民出境約十五萬人次，全球消費超過480億元，可是沒有一個中國人，知道說這一句話。中國公民出境前，學習背誦這一句話，並在境外每天至少使用十遍，應該作為我們國家的基本國策。
所謂不知者不怪。如果客戶無知，那也許是他的錯。如果客戶不提出他的需求，那當然也可以是他的錯。但如果客戶提出了需求，則滿足他的需求，并且為他提供幫助、支持，甚至教育培訓，就變成了提供服務者的責任：
不要急著把推銷員拒之門外，或是匆匆掛掉電話。做為一個優秀的銷售，無法迴避這個問題。這就可能為同胞爭取到了潛在的面試機會，至少是一份可能的翻譯工作。
日本人幾十年前就把足跡撒遍全球。學習英語同樣困難的日本人，在出國之路上，永遠會挺胸抬頭、不折不撓地向旅遊景點提出日文說明的要求。許多餐館都有日文菜單，許多產品有日文說明書，但直到今天，卻仍然難覓中文的身影。可是，日本和中國不是一個人口數量級的市場，在中國加速國際化的進程中，中國人也輕輕地說這麼一句話，世界將發出顫抖的回聲。
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
印度和中國具有相近的人口量級，但是印度人有這樣的優勢嗎？對不起，一改字眼，咒語就失效了。他如果問：
你可以說印地語嗎？Can you speak Hindi？
回答是：F@#$%^&！Speak bloody English!
想一想中國人學英語的經歷有多麼苦逼吧！ 我們中國人是一個樂於分享的民族，我們應該很高興地把學漢語的痛苦反過來分享給外國人。至少在追趕發達國家的同時，盡量別忘扯住他們的後腿：
不要先為自己的英語不好而自卑囁嚅，特別是當你把這樣一個中性的問題拋給對方後，雖然未必反客為主，但溝通障礙本身，至少不再單方面地因為你所受的英語教育不夠：
作為一個買辦，我見過太多的中國客戶，抱著崇洋媚外的心理，雇傭英語蹩腳的翻譯，在談判桌上結結巴巴，顯得低人一等。但只要反過來優先問這個問題，就意味你自己主動提供了一種服務的價值。誰都知道，天下沒有免費的午餐，Don’t take it for granted!
權力，就是講故事的能力。這故事厲害之處，就在於用一句輕描淡寫的問話，對別人產生決定性的潛在影響。
對著世界，拈花微笑：
你會用漢語嗎？
Can you speak Chinese?
`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.•´¯`•.¸¸.•´¯`•.•´¯`•.¸ ><((((º>
PS：
1.中國人更善於識別隱規則，但不擅長識別顯規則，因此常常默認了老外不用漢語是"理所當然"。
2.拓展學習：對中國需求的深刻洞察
3.有人認為，中國外交和外貿隊伍長期以來被翻譯們壟斷和把持，由於他們外語專業教育和長期從事翻譯工作，知與行嚴重營養不良且近親繁殖。“翻譯外交”誤國良深。
4.
瑞典人民發來賀電：Kan du prata kinesiska?
德國人民發來賀電：Können Sie Chinesisch sprechen?
法國人民發來賀電：Pouvez-vous parler chinois?
