弗里茨 • 布什和《女人心》
最近实验相当忙碌，即使周末静下心完整听一部歌剧的时间都挤不出；因此，购买歌剧的计划也被搁置起来。偶尔闲暇，会找些手头常听的歌剧唱片，放上一两首喜欢的选曲来解心头之痒。弗里茨 • 布什指挥的莫扎特歌剧《女人心》就是其中之一。
《女人心》创作于1789-1790年，灵感来源于《费加罗的婚礼》中第一幕的三重唱“cosi fan tutte le belle”，首演于1791年1月26日在维也纳伯格剧院举行。但是，因为内容的轻佻和有悖伦理，在之后的一百多年里并没有受到足够的重视。《女人心》的故事情节相对简单，剧本也略显单薄；而正如保罗 • 亨利 • 朗所评价的那样，“莫扎特是所有时代最伟大的音乐戏剧天才”，他将每一处情节和每一个人物都变成了音乐，虽然没有瓦格纳结构清晰的“主导动机”，却更加纯粹自然；另外，全剧中多达十六段的重唱乐段也能表现出他对其音乐语言出神入化的运用。
弗里茨 • 布什是小提琴家阿道夫 • 布什和大提琴家赫尔曼 • 布什的兄弟，也是十九世纪上半页一位重要的德国指挥家。1933年，因为反对纳粹而开始流亡海外，二战结束之后，本有机会在德国和奥地利重新开始自己指挥事业的布什却在1951年突然去世。布什留下的录音不多，但EMI公司，Pearl公司和WALHALL公司出版的歌剧录音足以展现其卓越的才华。Tahra公司和Guild公司也陆续发行了他指挥的一些交响乐作品。
同时，布什也是莫扎特作品热心的推广者，1933年他来到英国与约翰 • 克里斯蒂共同创立戈林德伯恩音乐节时，就决定演出莫扎特的歌剧。1934年5月28日，音乐节开幕，布什在当天指挥演出了《费加罗的婚礼》；不过在当时人们对音乐活动的兴趣远大于音乐本身。泰晤士报详细描绘了当天的各种场景，甚至还包括观众的着装问题“those who had yielded to the official request for evening dress envied the bolder spirits who had resisted”，不过对歌剧的评价只有寥寥数语，“a performance exquisite in every detail”。而对接下来《女人心》的演出，从报道中也找不到什么特别之处“those who were present(not such a big audience) gave every sign of warm appreciation, and the exquisite orchestral playing was of a kind to shed new light on the vivid humour of Mozart's score”。幸运的是，EMI唱片公司于1991年出版发行了1935年戈林德伯恩音乐节上《女人心》的录音（CHS 7 63864 2），让我们有机会领略演出的风采。
唱片中的演出阵容与1934年基本保持一致，除了澳大利亚男中音John Brownlee代替Vincenzo Bettoni出演Don Alfonso一角。六位演员的表演都很出色，饰演Guglielmo的德国男中音Willi Domgraf-Fassbaender 在一开场没有很好的控制音色，但在第四曲二重唱中逐渐找到了状态。由出生于波兰的女高音Irene Eisinger饰演的Despina是录音的一大亮点，明亮的音色和俏皮的表演令人难忘。最中意剧中Ferrando的唱段“Un'aura amorosa”和Fiordiligi的唱段“Per pietà, ben mio perdona”，我想每一个经历过爱情欢愉和悲伤的人，听到这两首咏叹调时都会有所感触吧。有段时间突发奇想，觉得唱一段“Ah! io veggio quell anima bella” 给自己喜欢的女孩子是告白的好方法，可惜这套唱片中并没有收录这一首咏叹调，不得不说是一个小小的遗憾。
二战结束后，布什于1950年又回到戈林德伯恩，重新排练并指挥了《女人心》。虽然演出没有录音，但是Testament唱片公司将录音室和排练所保留下来的部分录音制成唱片，于1994年出版发行（SBT 1040）。与1935年的录音相比，1950年演出的气氛更加轻松活泼；演员阵容也依然强大，Sena Jurinac饰演的Fiordiligi充满活力，Blanche Thebom饰演的Dorabella惹人怜爱，Erich Kunz扮演的Guglielmo被评价为“drily humorous and beautifully sung”。唱片中还收录了三段排练的录音，包含有布什对乐队的提示，为欣赏增加了不少乐趣。其中Theborn在演唱“Io già decisi”时错误而脱口而出的“Oh，sorry”和Jurinac在演唱完“Sempre ascoso, oh Dio, sarà!”后轻声的抱怨，都让人会心一笑。
弗里茨 • 布什仅仅录制了莫扎特三部歌剧的录音，但都给人留下了难以磨灭的印象；特别是《女人心》，早已成为后人学习和模仿的典范。即使在他去世后的数十年之后，人们依然能够在戈林德伯恩感觉到他的存在。
《女人心》创作于1789-1790年，灵感来源于《费加罗的婚礼》中第一幕的三重唱“cosi fan tutte le belle”，首演于1791年1月26日在维也纳伯格剧院举行。但是，因为内容的轻佻和有悖伦理，在之后的一百多年里并没有受到足够的重视。《女人心》的故事情节相对简单，剧本也略显单薄；而正如保罗 • 亨利 • 朗所评价的那样，“莫扎特是所有时代最伟大的音乐戏剧天才”，他将每一处情节和每一个人物都变成了音乐，虽然没有瓦格纳结构清晰的“主导动机”，却更加纯粹自然；另外，全剧中多达十六段的重唱乐段也能表现出他对其音乐语言出神入化的运用。
弗里茨 • 布什是小提琴家阿道夫 • 布什和大提琴家赫尔曼 • 布什的兄弟，也是十九世纪上半页一位重要的德国指挥家。1933年，因为反对纳粹而开始流亡海外，二战结束之后，本有机会在德国和奥地利重新开始自己指挥事业的布什却在1951年突然去世。布什留下的录音不多，但EMI公司，Pearl公司和WALHALL公司出版的歌剧录音足以展现其卓越的才华。Tahra公司和Guild公司也陆续发行了他指挥的一些交响乐作品。
同时，布什也是莫扎特作品热心的推广者，1933年他来到英国与约翰 • 克里斯蒂共同创立戈林德伯恩音乐节时，就决定演出莫扎特的歌剧。1934年5月28日，音乐节开幕，布什在当天指挥演出了《费加罗的婚礼》；不过在当时人们对音乐活动的兴趣远大于音乐本身。泰晤士报详细描绘了当天的各种场景，甚至还包括观众的着装问题“those who had yielded to the official request for evening dress envied the bolder spirits who had resisted”，不过对歌剧的评价只有寥寥数语，“a performance exquisite in every detail”。而对接下来《女人心》的演出，从报道中也找不到什么特别之处“those who were present(not such a big audience) gave every sign of warm appreciation, and the exquisite orchestral playing was of a kind to shed new light on the vivid humour of Mozart's score”。幸运的是，EMI唱片公司于1991年出版发行了1935年戈林德伯恩音乐节上《女人心》的录音（CHS 7 63864 2），让我们有机会领略演出的风采。
 |
EMI唱片封面 |
唱片中的演出阵容与1934年基本保持一致，除了澳大利亚男中音John Brownlee代替Vincenzo Bettoni出演Don Alfonso一角。六位演员的表演都很出色，饰演Guglielmo的德国男中音Willi Domgraf-Fassbaender 在一开场没有很好的控制音色，但在第四曲二重唱中逐渐找到了状态。由出生于波兰的女高音Irene Eisinger饰演的Despina是录音的一大亮点，明亮的音色和俏皮的表演令人难忘。最中意剧中Ferrando的唱段“Un'aura amorosa”和Fiordiligi的唱段“Per pietà, ben mio perdona”，我想每一个经历过爱情欢愉和悲伤的人，听到这两首咏叹调时都会有所感触吧。有段时间突发奇想，觉得唱一段“Ah! io veggio quell anima bella” 给自己喜欢的女孩子是告白的好方法，可惜这套唱片中并没有收录这一首咏叹调，不得不说是一个小小的遗憾。
 |
Testament唱片封面 |
二战结束后，布什于1950年又回到戈林德伯恩，重新排练并指挥了《女人心》。虽然演出没有录音，但是Testament唱片公司将录音室和排练所保留下来的部分录音制成唱片，于1994年出版发行（SBT 1040）。与1935年的录音相比，1950年演出的气氛更加轻松活泼；演员阵容也依然强大，Sena Jurinac饰演的Fiordiligi充满活力，Blanche Thebom饰演的Dorabella惹人怜爱，Erich Kunz扮演的Guglielmo被评价为“drily humorous and beautifully sung”。唱片中还收录了三段排练的录音，包含有布什对乐队的提示，为欣赏增加了不少乐趣。其中Theborn在演唱“Io già decisi”时错误而脱口而出的“Oh，sorry”和Jurinac在演唱完“Sempre ascoso, oh Dio, sarà!”后轻声的抱怨，都让人会心一笑。
弗里茨 • 布什仅仅录制了莫扎特三部歌剧的录音，但都给人留下了难以磨灭的印象；特别是《女人心》，早已成为后人学习和模仿的典范。即使在他去世后的数十年之后，人们依然能够在戈林德伯恩感觉到他的存在。
