快速注册

50万欧元王室婚礼：卢森堡大公储迎娶比利时女伯爵

龚蕾 2012-10-21 11:08:35

50万欧元王室婚礼：卢森堡大公储迎娶比利时女伯爵
来源：英国每日邮报
时间：2012年10月21日
作者：保罗·史帕克
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-2220578/Prince-Guillaume-marries-Countess-Stephanie-Lannoy-Luxembourg.html
翻译：龚蕾
    全部译文：
    卢森堡大公储纪尧姆和28岁的比利时女伯爵斯蒂芬妮在卢森堡圣母大教堂举行宗教婚礼仪式（大公储即为未来的卢森堡大公）。来宾中有外国皇室贵族，挤满了小小了教堂，这是非常小但是非常富有的国家。

图1.公主斯蒂芬妮和大公储纪尧姆交换誓言。

图2.仪式在卢森堡圣母大教堂举行。

图3.卢森堡斯蒂芬妮公主走在红地毯上，她的哥哥约翰·德·拉努瓦伯爵也在现场。在父亲的陪同下，28岁的新娘穿着的婚纱长有四米，拖在红地毯过道上。婚纱用丝绸薄纱制作，装饰着银色花卉图案。典礼行进中，用法语和英语主持。默默祈祷一分钟，斯蒂芬妮的母亲阿历克斯·德拉努瓦伯爵夫人，于今年八月已去世。两天的婚礼预计花费成本约50万欧元，包括免费的音乐、街头表演、巨大的焰火表演等。客人名单上有国王、王后、王子、公主，分别来自欧洲各个国家比利时、挪威、瑞典、列支敦士登、丹麦、荷兰、罗马尼亚和英国等。爱德华王子、伊丽莎白的孩子，索菲等都参加了婚礼。

图4.这对新婚者微笑向客人们挥手，被一群人仰慕着。

图5.公主和她的哥哥准备进入大教堂。

图6.斯蒂芬妮公主和她的哥哥耶德拉努瓦。

图7.公主看上去很开心。

图8.婚纱礼物是由黎巴嫩时尚设计师艾利萨博设计的，使用了大量精致复杂的花边装饰。30岁的纪尧姆王子与28岁的斯蒂芬妮公主在2012年奥运会时非常受欢迎。新郎是在卢森堡一支900名士兵队伍军队的中校，从事包括尼泊尔在内等其他国家人道主义工作。新娘会弹钢琴、拉小提琴、游泳、滑雪板，说她每次能读三本书。她会讲法语和德语及卢森堡三种官方语言。并且，她正在研究卢森堡语。她愿意放弃比利时公民身份，成为卢森堡大公爵的夫人。

图9.斯蒂芬妮公主和纪尧姆王子在婚礼仪式结束后，站在阳台向人群挥手。

图10.卢森堡王子纪尧姆和夫人斯蒂芬妮在阳台上接吻。

图11.王子、斯蒂芬妮公主、菲利克斯亨利王子、大公爵夫人玛丽亚·特蕾莎和亚历山大公主。

图12.王子纪纪尧姆是卢森堡最后的欧洲世袭王子。

图13.卢森堡皇家婚礼去年威廉王子和凯特·米德尔顿。卢森堡是一个语言复杂的国家，始于罗马，又一次次在西班牙、法国和奥地利的控制下。1839年，从荷兰获得了独立，但失去了一般的比利时领土，现在名字与一个省的名字相同。在20世纪，德国曾经占领了卢森堡两次。卢森堡，是一个重要的金融中心，拥有世界上最大的钢铁制造商，尽管欧洲金融危机，但依然表现繁荣。这个国家人均国内生产总值超过5万英镑（8万美元），人口大约51万人，首都有8万人，12万个工作岗位。超过43%的卢森堡人是外国移民，欧盟平均水平为6.4%。