异国恋
You speak of love in a language I don't know.
——林一峰《Just a Little Longer》
卢杰起床冲一杯咖啡，勺子和杯壁生硬地碰撞并不如人意，袅袅升起的热气把思绪都绕了进去。
他穿好衣服出门买菜，家附近的那家家乐福中国菜是越来越少了，他今天尤其不嫌麻烦搭两站地铁要买芫荽。
他其实不爱吃芫荽，以前在家妈妈做的菜里放了芫荽他总要挑出来。只是有一次他兴起给Phillipe做一味白斩鸡，为求正宗学妈妈那样切碎芫荽伴碟。不料Phillipe竟惊叹好吃，血淋淋的鸡肉没吃多少倒把芫荽都吃光了。
回家的路上他听到有人喊Roger，转身却不见有人在等待应答。他顿了一下，到底喊的是“Roger”还是“卢杰”，再次回头，依然是人来人往无人停留的街道。也对，无论是Roger之于法国还是罗杰之于中国，都是一个广告牌砸下来能砸死十个撞名人的大众名字。
他提着大袋小袋经过街心公园，草地上的喧闹声经过空气转译传入耳朵。早年学法语的学生病还在，大脑里的翻译机器已经开始隆隆地运作预备翻译一个长句，却发现这“嘻嘻哈哈”的循环无意可译。
Phillipe曾说过最喜欢卢杰的小舌音，比一般法国人的要浑浊，硬生生要把别人的善意退回去，像小孩子的倔强。卢杰便去找长长的有很多个r的单词，凑在他耳边轻轻地念诵。Extraordinaire，超凡脱俗的。卢杰则嫌弃Phillipe学说汉语的时候把音调都丢一边，教了他三四个词以后不再作更新，也不知道他从哪里学来的“我爱你”，说得难得的准，每天要说十几遍。
卢杰一边做菜一边听着电视里的新闻，虽然他通常无法在做着别的事情时还能听懂法国人的每一句话，这种能力尤其在Phillipe搬走后开始急剧退化。
卢杰把煮好的鸡切好装盘，芫荽也切好放一旁，关了电视，坐在床边看一会乱糟糟的床。他和Phillipe做爱的时候从不说话，两尊静默的汗涔涔的佛像。他曾提议说不如试着说话看看，最终落得两人先后笑场的结局。
“我做了你爱吃的白斩鸡哦，要不要来试一下？我想了好久要不要把这里重新粉刷一下，黄色怎么样，还是你会比较喜欢蓝色？今天家旁边的那家家乐福居然没有芫荽卖，我特地跑到远一点那家卖，不过好贵，下次来中国你想吃多少我就给你买多少。”罗杰拨通Phillipe电话，不等对方应嘴就说一长串话，黏黏软软的汉语像一碗白米饭。
——林一峰《Just a Little Longer》
卢杰起床冲一杯咖啡，勺子和杯壁生硬地碰撞并不如人意，袅袅升起的热气把思绪都绕了进去。
他穿好衣服出门买菜，家附近的那家家乐福中国菜是越来越少了，他今天尤其不嫌麻烦搭两站地铁要买芫荽。
他其实不爱吃芫荽，以前在家妈妈做的菜里放了芫荽他总要挑出来。只是有一次他兴起给Phillipe做一味白斩鸡，为求正宗学妈妈那样切碎芫荽伴碟。不料Phillipe竟惊叹好吃，血淋淋的鸡肉没吃多少倒把芫荽都吃光了。
回家的路上他听到有人喊Roger，转身却不见有人在等待应答。他顿了一下，到底喊的是“Roger”还是“卢杰”，再次回头，依然是人来人往无人停留的街道。也对，无论是Roger之于法国还是罗杰之于中国，都是一个广告牌砸下来能砸死十个撞名人的大众名字。
他提着大袋小袋经过街心公园，草地上的喧闹声经过空气转译传入耳朵。早年学法语的学生病还在，大脑里的翻译机器已经开始隆隆地运作预备翻译一个长句，却发现这“嘻嘻哈哈”的循环无意可译。
Phillipe曾说过最喜欢卢杰的小舌音，比一般法国人的要浑浊，硬生生要把别人的善意退回去，像小孩子的倔强。卢杰便去找长长的有很多个r的单词，凑在他耳边轻轻地念诵。Extraordinaire，超凡脱俗的。卢杰则嫌弃Phillipe学说汉语的时候把音调都丢一边，教了他三四个词以后不再作更新，也不知道他从哪里学来的“我爱你”，说得难得的准，每天要说十几遍。
卢杰一边做菜一边听着电视里的新闻，虽然他通常无法在做着别的事情时还能听懂法国人的每一句话，这种能力尤其在Phillipe搬走后开始急剧退化。
卢杰把煮好的鸡切好装盘，芫荽也切好放一旁，关了电视，坐在床边看一会乱糟糟的床。他和Phillipe做爱的时候从不说话，两尊静默的汗涔涔的佛像。他曾提议说不如试着说话看看，最终落得两人先后笑场的结局。
“我做了你爱吃的白斩鸡哦，要不要来试一下？我想了好久要不要把这里重新粉刷一下，黄色怎么样，还是你会比较喜欢蓝色？今天家旁边的那家家乐福居然没有芫荽卖，我特地跑到远一点那家卖，不过好贵，下次来中国你想吃多少我就给你买多少。”罗杰拨通Phillipe电话，不等对方应嘴就说一长串话，黏黏软软的汉语像一碗白米饭。
