【孟晖】唐人美点——糖酪浇樱桃
宋代词人辛弃疾曾作《菩萨蛮•坐上赋樱桃》一词,开篇即说:“香浮乳酪玻璃碗,年年醉里尝新惯。”读者读过这二句词文,或许会觉得有些难以理解,不明白赋咏樱桃,为什么要提到乳酪。其实,如果知道古人在食樱桃时,流行向新鲜樱桃上浇乳酪以佐味,这两句词的涵义,便不解自明了。
吃樱桃时浇以乳酪,这种食法,最早的记载大概是在三国时代。在魏文帝的文集中载录了钟繇的书信,其中提到赏赐“甘酪及樱桃”。据史书记载,东汉灵帝喜好胡服、胡饭、胡乐,京都贵戚都竞相效仿。酥、酪等乳制品,或许正是作为“胡饭”的一类,在汉末胡风胡俗流行之下,被中原贵族初步接受的。魏晋北朝时期,北方少数民族频繁入迁中原,使得胡风胡俗在北方地区影响日深,反映在饮食习惯上的表现之一,便是乳制品一度成为北方人民的日常食品。后魏贾思勰在《齐民要术》中,专辟一章详细介绍畜牧及乳制品制造技术,当时北方地区的生活风俗,由此可见一斑。
据《齐民要术》介绍,“三月末,四月初,牛羊饱草,便可作酪,以收其利,至八月末止。”其他季节,“天寒草枯”,牛羊羸瘦,产奶不多,不能大量地造酪。三月末,四月初,正是暮春、初夏,也就是樱桃成熟的时节。每年,新酪的制作正与樱桃的成熟同时,所以,宋代诗人陆游有诗句云:“蜡樱、桃子、酪同时”,梅尧臣则曾作诗云:“昨日酪将熟,今日樱可餐”。在汉唐时代,黄河流域的气候、水土、植被条件与今日很不相同,樱桃树生长很是普遍,至初夏大量结实,因此,樱桃是北方人生活中很重要的一种果品。人们发现,将在同一季节出产的两种美味——乳酪、樱桃混拌在一起享用,风味加倍美妙,于是,年年“尝新”时,乳酪便也成为必不可少的佐味佳品。
《齐民要术》中记载有造酪法,与今日制造奶酪的工艺大致相同。书中提到三种酪制品,“甜酪”、“酢酪”和“干酪”。其中,酢酪相当于今天的酸奶,味道酸甜;干酪则是一般的奶酪经过加工,脱水晒干而成,其状态比较接近今天我们所见、所吃的西式奶酪制品。而甜酪,其味道是一般天然奶酪的口感,但是,其状态却与我们今天习惯见到的干奶酪不同,是半固态、凝冻状的,在形态上更近似酸奶(参见《齐民要术校释》,缪启愉校释,中国农业出版社,1998年)。北朝、唐宋时代提到“酪”、“乳酪”,通常都是指甜酪,也就是半固态的天然奶酪,而非干酪。乳酪既然是凝冻状的,在吃樱桃的时候,就可以把这样的乳酪像浇卤一样,浇沃到鲜红的樱桃上。以鲜乳酪的肥浓滋润相配初熟樱桃的鲜甜多汁,其口感之美,可想而知。唐人因循北朝风俗,仍然保留着日常食用乳制品的习惯,牛羊乳汁、酥、酪等乳品,都被唐人视为美味,因此,在唐代,在品尝樱桃的种种方法中,最普遍、最受欢迎的吃法,始终是乳酪浇樱桃。五代人王定保在其所著的《唐摭言》中记载有这样一则轶事:“唐时新进士尤重樱桃宴。乾符四年,刘邺第二子覃及第……覃潜遣人预购数十树,独置是宴,大会公卿。时京国樱桃初出,虽贵达未适口,而覃山积铺席,复和以糖、酪者,人享蛮画一小榼,亦不啻数升,以至参御辈,靡不沾足。”在公元 878年的一次新进士宴上,主宾们一共吃掉了几十棵树产出的樱桃,仅用以浇佐樱桃的乳酪,就用去了不止好几斗。由于蔗糖在唐代成为通行的甜味品,唐人在樱桃上浇乳酪之外,还要加浇蔗糖浆,增加了酪浇樱桃的甜度,使这一道美点臻至于完美。
唐人盛行的这一道美点,因为口感芳美,在后世一直流传了很久,直至宋元,在暮春樱桃初熟的时节,吃糖酪浇樱桃“尝新”,仍然是不可缺少的保留节目。既然吃樱桃时一定要伴以乳酪,古人在赏赐、馈赠樱桃的时候,索性连同乳酪一并奉送。如宋人刘筠便有诗句说道:“内苑朱樱兼酪赐”,这是说天子赏赐臣僚以樱桃、乳酪。梅尧臣则收到了友人赠送的“酪及樱桃”,特意作诗以志其事。
唐宋人吃糖酪浇樱桃十分讲究。白居易在诗中形容自己享受天子赏赐的樱桃的情景,说是:“手擘才离核,匙抄半是津。”——将樱桃刨开、去核,盛在盘碗中,浇上乳酪、蔗浆,用小匙舀食。当代家庭中也常用酸奶或冰淇淋浇在草莓等水果上,自制家庭冷甜食,方法与古人正相类似。与今天一样,唐宋人用以浇樱桃的乳酪、蔗浆,事先也都要经过冰镇。宋人有词句咏此事云:“金盘乳酪齿流冰”(曾觌《浣溪沙•樱桃》),“多情更有酪浆寒”(李洪《浪淘沙•樱桃》),元人迺贤在《宫词》中也称咏:“上苑含桃熟暮春”、“醍醐渍透冰浆寒”,读来真是令人垂涎三尺。我们今天在吃水果酸奶、冰淇淋拌草莓一类冷甜食时,往往以为自己是在享受“西式风情”,殊不知,类似的美味,老祖宗早就发明而且享用过了。
对于这样一道美食,唐宋人讲究动用精美珍贵的器皿来盛放,如金盘、金瓯、琉璃盘、玻璃碗、彩画榼,等等,以映衬樱桃的莹红、乳酪的凝白。糖酪浇樱桃口感甘美滋润,视觉上又如此赏心悦目,难怪唐宋人对其无限爱赏,将它入诗,入词,入史,入笔记,入传奇。其中,尤以唐代传奇文学的代表作品、蒋■所著《昆仑奴》,对于“酪浇樱桃”的制法、食法,描写得最是具体。文中写道,男主人公崔生奉父命去拜谒当时“盖代之勋臣一品者”(有人考证,此人物暗指名将郭子仪)。在拜访中,勋臣的家伎们“以金瓯贮含桃而擘之,沃以甘酪以进”,将樱桃(“含桃”)放在金瓯中,剖开去核,浇上甜乳酪,进献上来。勋臣命一位穿红绡衣的家伎递一碗酪浇樱桃给崔生,不料,崔生少年单纯,在家伎们面前面红羞怯,不好意思进食。勋臣于是传命红绡将樱桃一匙一匙地舀来喂给崔生,搞得崔生愈加害羞,不得已只好吃下,他的纯真,引得红绡不由微笑起来。近来,有一句从西方舶来的警句颇为流传,大意是,爱情通向心灵的道路经过胃,这句警语正应和了发生在崔生与红绡之间的情形——在一匙匙甜润的酪浇樱桃的喂送当中,哎呀,爱情竟然悄悄地、然而又是迅速地在一双少男少女的内心深处燃烧起来了。于是,一个美丽的爱情故事发生了,与之相伴的还有一个激动人心的侠义故事,而这一切,都是由一道甜品开始的。
收入《潘金莲的发型》,江苏人民出版社,2005年。
吃樱桃时浇以乳酪,这种食法,最早的记载大概是在三国时代。在魏文帝的文集中载录了钟繇的书信,其中提到赏赐“甘酪及樱桃”。据史书记载,东汉灵帝喜好胡服、胡饭、胡乐,京都贵戚都竞相效仿。酥、酪等乳制品,或许正是作为“胡饭”的一类,在汉末胡风胡俗流行之下,被中原贵族初步接受的。魏晋北朝时期,北方少数民族频繁入迁中原,使得胡风胡俗在北方地区影响日深,反映在饮食习惯上的表现之一,便是乳制品一度成为北方人民的日常食品。后魏贾思勰在《齐民要术》中,专辟一章详细介绍畜牧及乳制品制造技术,当时北方地区的生活风俗,由此可见一斑。
据《齐民要术》介绍,“三月末,四月初,牛羊饱草,便可作酪,以收其利,至八月末止。”其他季节,“天寒草枯”,牛羊羸瘦,产奶不多,不能大量地造酪。三月末,四月初,正是暮春、初夏,也就是樱桃成熟的时节。每年,新酪的制作正与樱桃的成熟同时,所以,宋代诗人陆游有诗句云:“蜡樱、桃子、酪同时”,梅尧臣则曾作诗云:“昨日酪将熟,今日樱可餐”。在汉唐时代,黄河流域的气候、水土、植被条件与今日很不相同,樱桃树生长很是普遍,至初夏大量结实,因此,樱桃是北方人生活中很重要的一种果品。人们发现,将在同一季节出产的两种美味——乳酪、樱桃混拌在一起享用,风味加倍美妙,于是,年年“尝新”时,乳酪便也成为必不可少的佐味佳品。
《齐民要术》中记载有造酪法,与今日制造奶酪的工艺大致相同。书中提到三种酪制品,“甜酪”、“酢酪”和“干酪”。其中,酢酪相当于今天的酸奶,味道酸甜;干酪则是一般的奶酪经过加工,脱水晒干而成,其状态比较接近今天我们所见、所吃的西式奶酪制品。而甜酪,其味道是一般天然奶酪的口感,但是,其状态却与我们今天习惯见到的干奶酪不同,是半固态、凝冻状的,在形态上更近似酸奶(参见《齐民要术校释》,缪启愉校释,中国农业出版社,1998年)。北朝、唐宋时代提到“酪”、“乳酪”,通常都是指甜酪,也就是半固态的天然奶酪,而非干酪。乳酪既然是凝冻状的,在吃樱桃的时候,就可以把这样的乳酪像浇卤一样,浇沃到鲜红的樱桃上。以鲜乳酪的肥浓滋润相配初熟樱桃的鲜甜多汁,其口感之美,可想而知。唐人因循北朝风俗,仍然保留着日常食用乳制品的习惯,牛羊乳汁、酥、酪等乳品,都被唐人视为美味,因此,在唐代,在品尝樱桃的种种方法中,最普遍、最受欢迎的吃法,始终是乳酪浇樱桃。五代人王定保在其所著的《唐摭言》中记载有这样一则轶事:“唐时新进士尤重樱桃宴。乾符四年,刘邺第二子覃及第……覃潜遣人预购数十树,独置是宴,大会公卿。时京国樱桃初出,虽贵达未适口,而覃山积铺席,复和以糖、酪者,人享蛮画一小榼,亦不啻数升,以至参御辈,靡不沾足。”在公元 878年的一次新进士宴上,主宾们一共吃掉了几十棵树产出的樱桃,仅用以浇佐樱桃的乳酪,就用去了不止好几斗。由于蔗糖在唐代成为通行的甜味品,唐人在樱桃上浇乳酪之外,还要加浇蔗糖浆,增加了酪浇樱桃的甜度,使这一道美点臻至于完美。
唐人盛行的这一道美点,因为口感芳美,在后世一直流传了很久,直至宋元,在暮春樱桃初熟的时节,吃糖酪浇樱桃“尝新”,仍然是不可缺少的保留节目。既然吃樱桃时一定要伴以乳酪,古人在赏赐、馈赠樱桃的时候,索性连同乳酪一并奉送。如宋人刘筠便有诗句说道:“内苑朱樱兼酪赐”,这是说天子赏赐臣僚以樱桃、乳酪。梅尧臣则收到了友人赠送的“酪及樱桃”,特意作诗以志其事。
唐宋人吃糖酪浇樱桃十分讲究。白居易在诗中形容自己享受天子赏赐的樱桃的情景,说是:“手擘才离核,匙抄半是津。”——将樱桃刨开、去核,盛在盘碗中,浇上乳酪、蔗浆,用小匙舀食。当代家庭中也常用酸奶或冰淇淋浇在草莓等水果上,自制家庭冷甜食,方法与古人正相类似。与今天一样,唐宋人用以浇樱桃的乳酪、蔗浆,事先也都要经过冰镇。宋人有词句咏此事云:“金盘乳酪齿流冰”(曾觌《浣溪沙•樱桃》),“多情更有酪浆寒”(李洪《浪淘沙•樱桃》),元人迺贤在《宫词》中也称咏:“上苑含桃熟暮春”、“醍醐渍透冰浆寒”,读来真是令人垂涎三尺。我们今天在吃水果酸奶、冰淇淋拌草莓一类冷甜食时,往往以为自己是在享受“西式风情”,殊不知,类似的美味,老祖宗早就发明而且享用过了。
对于这样一道美食,唐宋人讲究动用精美珍贵的器皿来盛放,如金盘、金瓯、琉璃盘、玻璃碗、彩画榼,等等,以映衬樱桃的莹红、乳酪的凝白。糖酪浇樱桃口感甘美滋润,视觉上又如此赏心悦目,难怪唐宋人对其无限爱赏,将它入诗,入词,入史,入笔记,入传奇。其中,尤以唐代传奇文学的代表作品、蒋■所著《昆仑奴》,对于“酪浇樱桃”的制法、食法,描写得最是具体。文中写道,男主人公崔生奉父命去拜谒当时“盖代之勋臣一品者”(有人考证,此人物暗指名将郭子仪)。在拜访中,勋臣的家伎们“以金瓯贮含桃而擘之,沃以甘酪以进”,将樱桃(“含桃”)放在金瓯中,剖开去核,浇上甜乳酪,进献上来。勋臣命一位穿红绡衣的家伎递一碗酪浇樱桃给崔生,不料,崔生少年单纯,在家伎们面前面红羞怯,不好意思进食。勋臣于是传命红绡将樱桃一匙一匙地舀来喂给崔生,搞得崔生愈加害羞,不得已只好吃下,他的纯真,引得红绡不由微笑起来。近来,有一句从西方舶来的警句颇为流传,大意是,爱情通向心灵的道路经过胃,这句警语正应和了发生在崔生与红绡之间的情形——在一匙匙甜润的酪浇樱桃的喂送当中,哎呀,爱情竟然悄悄地、然而又是迅速地在一双少男少女的内心深处燃烧起来了。于是,一个美丽的爱情故事发生了,与之相伴的还有一个激动人心的侠义故事,而这一切,都是由一道甜品开始的。
收入《潘金莲的发型》,江苏人民出版社,2005年。