人，为什么活着？
先看一段视频：
http://www.tudou.com/programs/view/kQVs4Sipf4M/
真实故事改编 Based on a true story
人为什么活着？ What do people live for?
为了思念？ For missing someone?
为了活下去？ For keep living?
为了活更长？ For live longer?
还是 为了离开？ Or for leaving?
“我们去骑摩托车吧！” "Let's go ride motorcycles!"
5个台湾人 These 5 Taiwanese
平均年龄81岁 Average aged 81
1个重听 One has hearing problem
1个得了癌症 One has cancer
3个有心脏病 Three have heart disease
每1个都有退化性关节炎 Everyone has degenerative arthritis
6个月的准备 6 months of preparation
环岛13天 13 days travelling around Taiwan
1139公里 1139 kilometers
从北到南 From north to south
从黑夜到白天 From night to day
只为了1个简单的理由 For one simple reason
人，为甚么要活着？ What do people live for?
梦 Dream
不平凡的平凡大众 For ordinary people with extraordinary dreams
大众银行 TC Bank
Credits:
台湾大众银行 梦骑士 | Taiwan TC Bank - Dream Ranger
广告代理商：台湾奥美广告 | Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan
创意总监：胡湘云 | Executive Creative Director : Jennifer Hu
导演：Thanonchai | Director: Thanonchai
==========================
今天下午录制了两场节目，第二场是《2012年度最佳广告》。第二场嘉宾阵容强大得可怕，做客主持是Jimmy Lam/DDB；请到的三位业内顶尖创意人是Leong Wai Foong/BBDO, Johnny Tan/BBH以及Graham Fink/Ogilvy。今天早些时候，我就已经陆陆续续收到他们选的广告短片，当然选片的规则是：不能选自己公司的。其中Johnny选的每一条我都非常喜欢。中午吃饭，办公室空无一人，我静悄悄地看了上面那条大众银行的《梦骑士》。泪如雨下、思如泉涌。
打动我的有很多，比如这简单有力的文案，比如振奋激昂的音乐，比如恰到好处的节奏。但最触碰到我的灵魂（是的，我的灵魂）的是，这是一则真实的故事，而非虚构。
81岁的平均年龄，重病缠身，孤家寡人的老伯们，拔下了吊针、弃下了拐杖、扔掉了药丸，带上爱人兄弟的遗像，也重拾梦想，让风尘数载的坐骑重见天日，在半年的准备后，义无反顾的上路，只为这短短的13天。不只是为了活着而活着，更为了梦想。
我动容了。
你在怕什么？我在怕什么？怕就怕在追梦的路上把梦丢了。
非常喜欢Cat Stevens的"Father and Son"《父与子》，讲述的是父子情愫和两代人间矛盾的爱。梦想也再次被拿了出来。第一次静静地听时，我哭得泣不成声。是的，每个人，心中都有一个梦，每个人，心中都有一段《父与子》。
朋友今天送了我一句话，再次触动到了我的神经：
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.
人生便是在黑暗里摸索。只有那一次机会。摸索的过程都是迷茫的。我们的激情和奋斗来自于人生的未知性。
祝大家晚安，好“梦”！
Father and Son Lyrics |《父与子》歌词
Translate: Julie Zhu
【Father 父亲】
It's not time to make a change, 还未到改变之时
Just relax, take it easy. 放轻松，慢慢来
You're still young, that's your fault, 你仍年轻，这是你的问题
There's so much you have to know. 你还有太多要学
Find a girl, settle down, 找个姑娘，安定下来
If you want you can marry. 若你愿意，可以结婚
Look at me, I am old, but I'm happy. 看看我，老了，但我很幸福
I was once like you are now, and I know that it's not easy, 曾经我也和你现在一样，我知道这并不容易
To be calm when you've found something going on. 当你发现问题时，还要处变不惊
But take your time, think a lot, 但是慢慢来，多思考
Why, think of everything you've got. 为何，想想你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. 因为到了明天，或许你还在，而你的梦想可能就不在了
【Son 儿子】
How can I try to explain, when I do he turns away again. 我应该如何跟他解释，每每当我张口，他就撇过脸去
It's always been the same, same old story. 总提这些老掉牙的事情
From the moment I could talk I was ordered to listen. 当我刚学会说话，就得言听计从。
Now there's a way and I know that I have to go away. 现在有了出路，我明白我必须离开
I know I have to go. 我明白我必须走
【Father 父亲】
It's not time to make a change, 还未到改变之时
Just sit down, take it slowly. 坐下来，慢慢来
You're still young, that's your fault, 你仍年轻，这是你的问题
There's so much you have to go through. 你还有太多要经历
Find a girl, settle down, 找个姑娘，安定下来
if you want you can marry. 若你愿意，可以结婚
Look at me, I am old, but I'm happy. 看看我，老了，但很幸福
【Son 儿子】
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, 一次次我掩面哭泣，将所有心思压在心头
It's hard, but it's harder to ignore it. 这很难，但更难忽视
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me. 如果他们是正确的，我认同，但这是他们，你知道不是我
Now there's a way and I know that I have to go away. 现在有了出路，我明白我必须离开
I know I have to go. 我明白我必须走
http://www.tudou.com/programs/view/kQVs4Sipf4M/
真实故事改编 Based on a true story
人为什么活着？ What do people live for?
为了思念？ For missing someone?
为了活下去？ For keep living?
为了活更长？ For live longer?
还是 为了离开？ Or for leaving?
“我们去骑摩托车吧！” "Let's go ride motorcycles!"
5个台湾人 These 5 Taiwanese
平均年龄81岁 Average aged 81
1个重听 One has hearing problem
1个得了癌症 One has cancer
3个有心脏病 Three have heart disease
每1个都有退化性关节炎 Everyone has degenerative arthritis
6个月的准备 6 months of preparation
环岛13天 13 days travelling around Taiwan
1139公里 1139 kilometers
从北到南 From north to south
从黑夜到白天 From night to day
只为了1个简单的理由 For one simple reason
人，为甚么要活着？ What do people live for?
梦 Dream
不平凡的平凡大众 For ordinary people with extraordinary dreams
大众银行 TC Bank
Credits:
台湾大众银行 梦骑士 | Taiwan TC Bank - Dream Ranger
广告代理商：台湾奥美广告 | Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan
创意总监：胡湘云 | Executive Creative Director : Jennifer Hu
导演：Thanonchai | Director: Thanonchai
==========================
今天下午录制了两场节目，第二场是《2012年度最佳广告》。第二场嘉宾阵容强大得可怕，做客主持是Jimmy Lam/DDB；请到的三位业内顶尖创意人是Leong Wai Foong/BBDO, Johnny Tan/BBH以及Graham Fink/Ogilvy。今天早些时候，我就已经陆陆续续收到他们选的广告短片，当然选片的规则是：不能选自己公司的。其中Johnny选的每一条我都非常喜欢。中午吃饭，办公室空无一人，我静悄悄地看了上面那条大众银行的《梦骑士》。泪如雨下、思如泉涌。
打动我的有很多，比如这简单有力的文案，比如振奋激昂的音乐，比如恰到好处的节奏。但最触碰到我的灵魂（是的，我的灵魂）的是，这是一则真实的故事，而非虚构。
81岁的平均年龄，重病缠身，孤家寡人的老伯们，拔下了吊针、弃下了拐杖、扔掉了药丸，带上爱人兄弟的遗像，也重拾梦想，让风尘数载的坐骑重见天日，在半年的准备后，义无反顾的上路，只为这短短的13天。不只是为了活着而活着，更为了梦想。
我动容了。
你在怕什么？我在怕什么？怕就怕在追梦的路上把梦丢了。
非常喜欢Cat Stevens的"Father and Son"《父与子》，讲述的是父子情愫和两代人间矛盾的爱。梦想也再次被拿了出来。第一次静静地听时，我哭得泣不成声。是的，每个人，心中都有一个梦，每个人，心中都有一段《父与子》。
朋友今天送了我一句话，再次触动到了我的神经：
We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion is our task. The rest is the madness of art.
人生便是在黑暗里摸索。只有那一次机会。摸索的过程都是迷茫的。我们的激情和奋斗来自于人生的未知性。
祝大家晚安，好“梦”！
Father and Son Lyrics |《父与子》歌词
Translate: Julie Zhu
【Father 父亲】
It's not time to make a change, 还未到改变之时
Just relax, take it easy. 放轻松，慢慢来
You're still young, that's your fault, 你仍年轻，这是你的问题
There's so much you have to know. 你还有太多要学
Find a girl, settle down, 找个姑娘，安定下来
If you want you can marry. 若你愿意，可以结婚
Look at me, I am old, but I'm happy. 看看我，老了，但我很幸福
I was once like you are now, and I know that it's not easy, 曾经我也和你现在一样，我知道这并不容易
To be calm when you've found something going on. 当你发现问题时，还要处变不惊
But take your time, think a lot, 但是慢慢来，多思考
Why, think of everything you've got. 为何，想想你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. 因为到了明天，或许你还在，而你的梦想可能就不在了
【Son 儿子】
How can I try to explain, when I do he turns away again. 我应该如何跟他解释，每每当我张口，他就撇过脸去
It's always been the same, same old story. 总提这些老掉牙的事情
From the moment I could talk I was ordered to listen. 当我刚学会说话，就得言听计从。
Now there's a way and I know that I have to go away. 现在有了出路，我明白我必须离开
I know I have to go. 我明白我必须走
【Father 父亲】
It's not time to make a change, 还未到改变之时
Just sit down, take it slowly. 坐下来，慢慢来
You're still young, that's your fault, 你仍年轻，这是你的问题
There's so much you have to go through. 你还有太多要经历
Find a girl, settle down, 找个姑娘，安定下来
if you want you can marry. 若你愿意，可以结婚
Look at me, I am old, but I'm happy. 看看我，老了，但很幸福
【Son 儿子】
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, 一次次我掩面哭泣，将所有心思压在心头
It's hard, but it's harder to ignore it. 这很难，但更难忽视
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me. 如果他们是正确的，我认同，但这是他们，你知道不是我
Now there's a way and I know that I have to go away. 现在有了出路，我明白我必须离开
I know I have to go. 我明白我必须走
-
Yijun 赞了这篇日记 2012-12-07 11:15:42