鲁米诗选

99、逃避者
他们又成为爱人了，
糖溶解在奶里
日和夜没有分别。
太阳就是月亮
它们的金子和银子融化在一起
死的枝条和绿的枝条是一个
在这个季节里
愤世嫉俗者在咬他的指头，
因为他不能理解
欧麦尔和阿里在一个宝座上，
两个王用的是一个带子
恶梦充满了光，
就像一个假日
人类和天使说着同一种语言
逃避者终于回合了
本质和发展中的形式
彼此跑着去见对方
就像孩子和他们的父母
好的和坏的，
死的和活的
所有的东西都从一种茎上开花
你已经知道这些，
我要停下来
无论你转向那个方向都是一个景象
舍姆斯啊，我的身体就像一只被点燃的蜡烛