为陶公染指中华再造善本---曾纮本《陶渊明集》与李公焕注本《笺注陶渊明集》

曾纮本（宋高宗时期递修本）《陶渊明集》十卷，卷首无目录，卷一为《诗九首·四言》，卷二为《诗十三首》，卷三为《诗三十九首》，卷四为《诗四十八首》，卷五为《赋辞三首》，卷六为《记传赞述十三首》，卷七为《传赞五首》（《五孝传》），卷八为《疏祭文四首》，卷九至卷十为《集圣贤群辅录》（《四八目》），卷三之首录思悦甲子辨，卷十附颜诔（与正文连属）、萧传、阳序（次页另起）、宋痒私记、曾纮说，不录思悦书后。
曾纮本全书小字校注异文，书“宋本作某”者，仅有九处；而书“一本作某”及“又作某”者，则有七百五十三处。绝大多数异文是从宋痒本，不从他本，仅有极少数异文是从他本，不从宋痒本。这表明，曾纮本系出自宋痒本，是以宋痒本为底本，而以他本为参校本。
曾纮本校语基本上保存了宋痒本全书校语原样。曾纮本除无目录、录思悦甲子辨及极少数异文从他本外，基本上是宋痒本原样。曾纮本校注异文七百余处，仅略次于曾集本，尤其不录思悦书后，比苏写本、曾集本更接近宋痒本原本。因此，曾纮本是今存陶集宋代刻本最善之本。此本及今存陶集宋代诸刻本之显著价值，为校注异文丰富，此点为历代藏书家所称道。但此本以及今存陶集宋代诸刻本之价值，犹在于了解版本源流和版本系统。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
李公焕注本《笺注陶渊明集》十卷，卷前为萧序和传，卷一至卷四为诗，卷五为记辞传述，卷六为赋，卷七为《五孝传》及《扇上画赞》，卷八为疏祭文，卷九至卷十为《四八目》，卷后附录颜诔、阳序、宋痒私记、思悦书后、佚名氏跋。
李公焕注本荟萃众说，在汤汉注之外，兼采蔡氏注等，开后世集注之风。宋人诗话如胡仔《苕溪渔隐丛话》，蔡正孙《诗林广记》，均以荟萃见长，此书亦颇受其影响。兼采诸家评语，又开后世集评之风。
其体例分注、评两部分，注语加在正文之中，评语放在正文后，简洁明了。但李注稍显芜冗，如“湛读曰沉”，“瞩，之欲切，视也”，“顦顇与憔悴同”诸条，均为汤注所认为不用注的句子，而李本加上了注。此外，采自其他书的语句，如汤汉注、吴仁杰《年谱》等多不标明出处，即使卷三引思悦《甲子辨》一文，也只录其余而不注明作者。