骑士公共汽车（The Knight Bus）
对那些对飞路粉过敏、无法幻影移形、晕高或者晕门钥匙的巫师女巫们，无论何时他们急需交通工具，只要在路边伸出魔杖，总是会有骑士公共汽车出现。
这辆紫色的三层公共汽车在白天提供座椅，夜间提供床铺。它格外不舒适，而且我劝告大家即使有热饮提供也别要求，因为这辆公共汽车在两个目的地间瞬间疾驰的习惯会造成大量的溅洒。
骑士公共汽车是巫师社会的一项较现代的发明，偶尔（虽然很少有人承认）借鉴了一些麻瓜世界的主意。这项对能够为未成年人或体弱者安全谨慎地使用某些交通工具形式的需求已经被认可了一段时间，而且许多建议也已经实施（出租式飞天扫帚的边车、夜骐底下吊着篮子），所有这些都得由魔法部投票。最终，魔法部长杜加尔德·麦克菲（Dugald McPhail）偶然想到效仿麻瓜较新的“公交服务”，在1865年时骑士公共汽车风靡街道。
尽管一些巫师（主要是纯血种狂热者）在给《预言家日报》的信件里用配上“这是麻瓜式的侮辱”的声音宣告他们联合抵制的意图，但是骑士公共汽车依靠社会中的大多数人证明了它广受欢迎，时至今日忙碌如常。
------------------------------------------
来源POTTERMORE，自译。
这辆紫色的三层公共汽车在白天提供座椅，夜间提供床铺。它格外不舒适，而且我劝告大家即使有热饮提供也别要求，因为这辆公共汽车在两个目的地间瞬间疾驰的习惯会造成大量的溅洒。
骑士公共汽车是巫师社会的一项较现代的发明，偶尔（虽然很少有人承认）借鉴了一些麻瓜世界的主意。这项对能够为未成年人或体弱者安全谨慎地使用某些交通工具形式的需求已经被认可了一段时间，而且许多建议也已经实施（出租式飞天扫帚的边车、夜骐底下吊着篮子），所有这些都得由魔法部投票。最终，魔法部长杜加尔德·麦克菲（Dugald McPhail）偶然想到效仿麻瓜较新的“公交服务”，在1865年时骑士公共汽车风靡街道。
尽管一些巫师（主要是纯血种狂热者）在给《预言家日报》的信件里用配上“这是麻瓜式的侮辱”的声音宣告他们联合抵制的意图，但是骑士公共汽车依靠社会中的大多数人证明了它广受欢迎，时至今日忙碌如常。
------------------------------------------
来源POTTERMORE，自译。
