2013新年古典音乐会转播路线图

                
                
去年年底，我曾写过一个2012新年音乐会的路线图，参照着看一下，也挺有意思。除了雷打不动的“维也纳爱乐新年音乐会”（维新会）之外，新的传统——“上海新年音乐会”（上新会）和“德累斯顿新年音乐会”（德新会），努力在聚拢人气，而稍嫌尴尬的“柏林爱乐新年音乐会”（柏新会）为了抓住流失的观众，正在奋力一搏。
所以在今年年底的格局中，作为观众，则能从这个竞争格局中大饱眼福和耳福，登台的艺术家有意大利次女高音（或者称女高音）切绮丽亚•芭托丽，德国女高音戴安娜•达姆劳、男高音彼得罗•贝蔡拉、指挥家克里斯丁•蒂勒曼、西蒙•拉特尔、阿兰•吉尔伯特。
下面就以艺术人文频道的转播时间，来走一遍2013新年古典音乐会的路线图吧（网络实时收看和一周内回看：http://www.smgbb.cn/2010/tv/）：
31日当晚19点，艺术人文频道即开始新年夜的特别节目。在前半小时中，将会有蒂勒曼在德累斯顿送出的新年问候，我的同事——上海贝多芬将搜罗德累斯顿唱片店，所得唱片交给蒂勒曼签名，作为频道送给观众的特别礼物。此外，频道历年转播的五轮（2008－2012）柏新会、三轮（2010－2012）上新会的精选片断也值得一观。
19点30分（应乐团要求，稍作延时）上新会转播开始，上海交响乐团在上海大剧院的实况演出。这个项目始于余隆入主上交的2010年，起点颇高，即名为“上海新年音乐会”。上海有个热爱古典音乐的市委书记（前市长），对这个项目的推动大有裨益。每年重金聘请大师执棒——里卡多•穆蒂（2010）、库特•马舒尔（2011）、米哈伊尔•普列特涅夫（2012）。三轮下来，口碑最佳的一届，仍属首轮穆蒂大师执棒的“意大利交响音乐之夜”。
今年上交延请的是纽约爱乐乐团的现任音乐总监——阿兰•吉尔伯特（Alain Gilbert）。从去年起，上交和纽爱结成战略联盟，联合委约新作、组织乐队学校，请来吉尔伯特是顺理成章。吉尔伯特今年排出的曲目，半场是新年应景、半场表明自己的“纽约”身份：
——————————————————————————
上半场 柴可夫斯基《胡桃夹子》第二幕全剧音乐
下半场 伯恩斯坦《西区故事》交响组曲
       格什温《一个美国人在巴黎》
——————————————————————————
巧合的是，艺术人文频道转播的2009年柏新会，西蒙•拉特尔即指挥柏林爱乐以《胡桃夹子》第二幕作为结尾重头曲，同年转播的纽约爱乐破冰访问北韩，演奏了《一个美国人在巴黎》。珠玉在前，且看上交在吉尔伯特棒下，会有如何表现。
                
                
上新会约在9点45分左右结束。此时离下一场柏新会直播尚有三个半小时，对频道之后编排的流行演唱会不感兴趣的观众可小憩一阵，待到新年钟声敲响之后，养精蓄锐，观看柏新会的90分钟直播。
连续两年被德新会压得抬不起头的柏新会（详情参见：http://www.douban.com/note/195113760/），今年在曲目编排上更放低身段，放上了德沃夏克的《斯拉夫舞曲》、勃拉姆斯《匈牙利舞曲》这些耳熟能详的“古典金曲”，反正拉特尔不是号称要把柏新会打造成“交响舞曲之夜”再搭配热门明星艺术家么？
                
                
今年登台柏林的明星和去年的基辛相比，更有票房号召，人气极高的意大利次女高音切绮丽亚•芭托丽（Cecilia Bartoli）演唱三首让人目眩神迷的亨德尔女高音咏叹调。芭托丽本来音域能力就强，但最近数年越唱越高，恐怕未来将以女高音身份结束歌唱生涯。为了搭配芭托丽的亨德尔，拉特尔将指挥乐团演奏多首拉莫《北风神的后裔》（Les Boréades译名虽多，但我觉得这个译名最搭配剧情）中的舞曲。
柏新会的全部曲目如下，由EuroArts的同事发来，顺序也很准确：
——————————————————————————————
拉莫《北风神的后裔》中的四首舞曲：no.2 快板；no.5 对舞曲和回旋曲；no.14 入场曲；no.19 两首对舞曲
亨德尔《罗塔里奥》（Lotario）咏叹调“海浪滔滔”（Scherza in mar la navicella）
亨德尔《忒修斯》（Teseo）咏叹调Ah che sol ... M’adora l’idol mio
拉莫《北风神的后裔》：no.15 风神的加沃特舞曲；no.13 入场曲
亨德尔《时间与真理的胜利》咏叹调“玫瑰有刺”（Lascia la spina） 这可是芭托丽的“金曲”
德沃夏克 三首《斯拉夫舞曲》作品46号之一；作品72号之四；作品46号之三
拉威尔《达芙妮与克罗埃》第二组曲
勃拉姆斯《匈牙利舞曲》第一号
——————————————————————————————
第二天，1月1日下午三点，观众将能从艺术人文频道观赏到31日凌晨举行的德累斯顿新年音乐会，由蒂勒曼指挥德累斯顿国家交响乐团，曲目为轻歌剧作曲家卡尔曼的专场。话说这个品牌至今才运作三年，却成为了柏新会的克星和死对头，两大德国电视频道的战场。国内的转播方，也从去年的甘肃卫视，转移到了今年的艺术人文频道。这要归功于艺术人文频道有位热爱古典音乐的总监，以及频道之前和德国Unitel制作公司的长期合作关系。艺术人文频道签了五年独家合约，从今年一直到2017年，都将转播德新会。
可惜，今年德新会的转播，却因德国电视二台（ZDF）换了台长，为了避免在31日晚和电视一台（ARD）的柏新会正面冲撞（前两年曾招致德国议员批评），今年就退避三舍，让出31日晚黄金档位，转而在30日晚8点（北京时间31日凌晨3点）播出。艺术人文频道将收录制作后，放在1月1日下午3点播出，主要是为了让熬夜收看柏新会的观众能在新年第一天睡个好觉，下午看完德新会，接着看央视的维新会。
德新会依然唱德语轻歌剧的戏，虽然“本土戏曲”很对德国观众胃口，但对国内观众来说，却相当遥远。莱哈还熟悉些，卡尔曼更是陌生。不过，频道特地邀请留学德国的“拜大瓦迷”（拜罗伊特大学的瓦格纳乐迷）出山，翻译全部唱词，并配以剧情解说，相信不会像去年转播那样，只能看个热闹了。目前我手头只有德文曲目，先贴在这里，有些翻译内容可能不准，等待“拜大瓦迷”译文到了，另行更新。
——————————————————————————————
1 <Grafin Mariza>overture 《玛丽扎伯爵夫人》序曲
2 Ensemble und Entrée Mariza 合奏和玛丽扎的入场
3 Finale I 终场 I
4 <Die Bajadere> Finale II 《寺庙舞女》终场 II
5 <Die Csardasfurstin>Lied der Sylva mit Chor 《吉普赛公主》席尔瓦的歌曲带合唱
6 Duett Nr.9 Sylva und Edwin 席尔瓦和埃德温的二重唱
7 <Die Zirkusprinzessin>Musikalische Szene Nr.4 《马戏女郎》音乐场景之四
8 <Kaiserin Josephine>Nr.12 Ballett 《约瑟芬王后》芭蕾
9 Mein Traum, mein Traum 我的梦 我的梦
10 <Grafin Mariza>Tassilo Lied Nr.3 《玛丽扎伯爵夫人》塔希罗之歌
11 <Der Teufelsreiter>Entrakt Grand Palotas de la Reine《魔鬼的...》入场曲
12 <Die Herzogin von Chicago>Ein kleiner Slowfox mit Mary 《芝加哥大公夫人》小狐步舞
13 <Das Veilchen vom Montmartre> Heut’ Nacht hab’ich getraumt von Dir
《蒙马特的丁香》今夜梦见你
14 <Die Csardasfurstin> Duett Nr.12 Sylva Edwin 《吉普赛公主》二重唱
15 Robert Stolz - Ob blond ob braun, ich liebe alle frauen
史托尔茨《不管金发褐发 只要是女人我都爱》
16 <Das Veilchen von Montmartre> Duett Nr.12 Sari und Gaston《蒙马特的丁香》二重唱
————————————————————————————————
此次担任主要演唱的是德国女高音戴安娜•达姆劳（Diana Damrau），她和蒂勒曼有过多次合作。还有一位是德新会的老面孔，男高音贝蔡拉（Piotr Beczala）。在艺术人文频道转播前，还能看到“上海贝多芬”对达姆劳和蒂勒曼的采访。
                
                
至于维新会，据说央视音乐频道今年将有规模最盛大的安排，虽然正式的音乐会直播要从1月1日下午18点15分开始，但从下午四点起，央视音乐就有预热的直播安排。感谢刘恩惠兄，他已经对曲目提供了详细解说，参见：http://www.soomal.com/doc/10100003577.htm
最后，再整理一下31日－1日的音乐会收视顺序：
12月31日19点30分上海新年音乐会（上海交响乐团－吉尔伯特指挥）
1月1日0点15分 柏林爱乐新年音乐会（芭托丽独唱－拉特尔指挥 1月3日下午16点10分重播）
1月1日15点20分 德累斯顿新年音乐会（德累斯顿国家交响乐团－蒂勒曼指挥 当晚11点40分重播）
1月1日18点15分 维也纳爱乐新年音乐会（瓦塞－莫斯特指挥）
上海艺术人文频道播出（网络实时收看和一周内回看：http://www.smgbb.cn/2010/tv/）
祝各位度过一个充满音乐的新年假期！
【最新更新 2012.12.31 今日凌晨三点 Diana Damrau因病临时退出德累斯顿音乐会，Ingeborg Schopf救场演出，音乐会国内首播时间为1月1日下午15点20分】