哀哉,田丽丽
大概是1947年,母亲带我看过一场上海滑稽戏。戏的名字是否就叫“妈妈不要哭”?记不得了,因我那时才七,八岁。而剧情更是本来就不太懂,只知道这本戏是当时在上海滩很红的筱快乐主演的;大概是说一个人不知出于什么而挺而走险,最后被警察抓捕(打死?)时,他的十来岁的儿子对他母亲唱了段“妈妈,浓勿要哭”。我幼时就会哼它的曲调,“米索索—拉索米多——米米来多来——”,上海人几乎人人都会唱两句。后来在收音机,也常能在上海滑稽戏段落中,听到这个调子。
上大学时,一次看到一本歌本,其中有首斯蒂芬.福斯特写的“哦,苏珊娜”,我一哼曲谱,这不就是“妈妈,侬勿要哭”吗?也从此明白,“妈妈,侬勿要哭”的曲调是来自美国歌“哦,苏珊娜”。
数年前,我从网上,看到有在浩劫中被迫害而自杀身亡的文化界名人的名单,上有田丽丽;进而知道,当年是她将“哦,苏珊娜”的曲调引进到上海滑稽戏中;这位田丽丽真有才华啊。我想起,大学毕业那年,我在家中的收音机里,听过田丽丽演唱的可作为上海滑稽戏经典和永远保留节目的“白相大世界”。也想起,1967年初,我回上海探亲,父亲对我说起上海已有好几个演员自杀身亡。父亲以非常沉重又悲痛的口吻提到两个人,一是言慧珠,另一个就是田丽丽。父亲这样说:“那个田丽丽,唱功多好,学啥像啥,有什么罪?”也是的,至今,提到上海滑稽戏,提到美国歌“哦,苏珊娜”,就会想起田丽丽,也总会(也只能)长叹一声。
上大学时,一次看到一本歌本,其中有首斯蒂芬.福斯特写的“哦,苏珊娜”,我一哼曲谱,这不就是“妈妈,侬勿要哭”吗?也从此明白,“妈妈,侬勿要哭”的曲调是来自美国歌“哦,苏珊娜”。
数年前,我从网上,看到有在浩劫中被迫害而自杀身亡的文化界名人的名单,上有田丽丽;进而知道,当年是她将“哦,苏珊娜”的曲调引进到上海滑稽戏中;这位田丽丽真有才华啊。我想起,大学毕业那年,我在家中的收音机里,听过田丽丽演唱的可作为上海滑稽戏经典和永远保留节目的“白相大世界”。也想起,1967年初,我回上海探亲,父亲对我说起上海已有好几个演员自杀身亡。父亲以非常沉重又悲痛的口吻提到两个人,一是言慧珠,另一个就是田丽丽。父亲这样说:“那个田丽丽,唱功多好,学啥像啥,有什么罪?”也是的,至今,提到上海滑稽戏,提到美国歌“哦,苏珊娜”,就会想起田丽丽,也总会(也只能)长叹一声。