Somebody that I used to know - 熟悉的你 忘了我

Somebody that I used to know 熟悉的陌生人 是55届Grammy的年度排行榜冠军曲。
MV很有意思:
                
                
Gotye先是裸露站在白墙前面 唱着关于以前的记忆 时而闭眼 似乎在回味 渐渐墙被涂满了颜色 想到女友离开了自己 Gotye很生气 他的身体也被逐渐涂满了跟墙一样的颜色
墙的旁边 是转过头不再看她的女友Kimbra.她这时身上满是跟Gotye一样的颜色 她慢慢地走进Gotye 她说 她不想再这样活着 她好累
Gotye再次恳求 女友却不再相信 她再次转身 对着墙 不再看Gotye 她身上的颜色逐渐退去 露出她美丽的皮肤
画面上只剩下Gotye和墙 只有《熟悉的陌生人》还在一直唱着
Music Link
Gotye:
Now and then I think of when we were together 偶尔还想起以前的我们
Like when you said you felt so happy you could die 你说你幸福的可以死去
Told myself that you were right for me 我以为你就是我的命中注定
But felt so lonely in your company 虽然在你身边也会感到很寂寞
But that was love and it's an ache I still remember 我们的爱 最后变成我难以释怀的痛
You can get addicted to a certain kind of sadness 忧伤会上瘾
Like resignation to the end, Always the end 比如 从一开就输给你 于是我一直输到底
So when we found that we could not make sense 最终发现彼此不再适合
Well you said that we would still be friends 你说 我们做朋友
But I'll admit that I was glad that it was over 其实 我很庆幸这种日子终于要结束了
But you didn't have to cut me off 但是 为什么你可以那么绝情
Make out like it never happened And that we were nothing 像我们从来没爱过 根本就没认识过一样
And I don't even need your love But you treat me like a stranger 我根本就不需要你爱我
你为什么要对我形同陌路
And that feels so rough 好难过
You didn't have to stoop so low 你不用这么委屈自己吧
Have your friends collect your records 让你朋友过来带走你的CD
And then change your number 然后换号码
I guess that I don't need that though 其实我也不想知道你号码
Now you're just somebody that I used to know 你现在不过是个陌生人
Now you're just somebody that I used to know 只是陌生人
Now you're just somebody that I used to know 熟悉的陌生人
Kimbra:
Now and then I think of all the times you screwed me over 偶尔会想起你以前怎么对我
But had me believing it was always something that I'd done 还让我经常内疚
And I don't wanna live that way 我不想再这样活着
Reading into every word you say 时刻揣摩你的话
You said that you could let it go 你说 你可以放手
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know 你说 你不会想我
Gotye:
But you didn't have to cut me off 但是你也不用这么绝情
Make out like it never happened And that we were nothing 就像我们从来不认识一样
我们什么都不是吗
And I don't even need your love 我不要你的爱
But you treat me like a stranger 你不要把我当成陌路人
And that feels so rough 真的很难过
You didn't have to stoop so low 你也不用避开我
Have your friends collect your records 让你朋友来拿走CD
And then change your number 又换了号码
I guess that I don't need that though 我想我也不会打给你
Now you're just somebody that I used to know 现在你不过是个陌生人
Somebody 一个
I used to know 熟悉的陌生人
Somebody 不认识的人
Now your just somebody that I used to know 你现在只是个陌生人
Somebody 陌生人
I used to know.. 我认识的
Somebody 陌生人
Now you're just somebody that I used to know 我认识的
I used to know 爱过的
that I used to know 陌生人
I used to know 爱过的
Somebody...陌生人
It is interesting and creative. When I broke up with my love, I had the same feelings.
When I said let go, I didn't mean to. But he just left like we were nothing, like it never happened.
I said, U are the fking asshole.
He said nothing.
Now that I look back, he always screwed me over. Our life didn't make sense any more. We could hardly listen to, talk to, understand each other, let alone sparing our love. This is shit. We should have ended it up earlier. But it was love, and it is ache I still remember. lol
It is a good lesson to me. We now become more reasonable. If not the endings, we won't start a better life over again. We would have just stuck to the old depressing life hoping everything will come to brightness by itself. And it won't.
如果没有分开 也许就不会彻底改变
以为对方不理解 而一直自私下去
双方都无力再爱