《罗曼•冯•恩琴》第一幕第一节
罗曼•冯•恩琴
(两幕诗剧)
(说明:面对听众有一排麦克风和椅子。数名朗读者分工负责诗中的角色。朗读的语调和朗读过程允许少量的表演性,但不能完全戏剧化。朗读者背后的墙上有一幅投影幕布,负责播放诗中需要的图像。简单的音响和灯光工具,负责完成所需要的声音和照明。)
第一幕:极夜
第二幕:极昼
人物:
藏族兵
东北兵
博克多格根(八世哲布尊丹巴呼图克图),最后一任蒙古皇帝
恩琴,沙俄男爵,亚洲骑兵队少将
中国副官
奥森多夫斯基,波兰人,作家和旅行家
溥仪(在诗中只是两则神经质的电报)
众士兵
日本人
蒙古人
第一幕:
极夜
(第一节。外贝加尔,1921年。)
藏族兵
它好像在弯起来。
东北兵
什么?
藏族兵
我是说地面。这可能是
天黑得太久的缘故。仁波切讲
到一定时候视力就可以随意改变。好比这会儿
我可以看得很久——看这支
也像地面那样弯起来的部队很久。
东北兵
野蛮人。
藏族兵
之前,一个您这样的文化人说
这儿有过黑夜那么大的猛犸。
世界是一些没被看见过的动物
以前我知道狮子,可在藏区
谁又真的发现过狮子呢?
那个戴十字架的人还说未来的
天下是比希摩斯的天下。
什么叫比希摩斯?狮象合体吗?
反正总有那么一头吃铜嚼铁的畜牲在混战中
成为一种最后的走兽。那些从库伦来的人
吹牛说比希摩斯是他们的苍狼。
狼有什么好?人人都见过狼。我琢磨着
我们的部队,这大地
就是毛象那一对儿弯起来的长牙。
(蹲下大便)
你的眼镜被扔掉后,看不清楚却并不
眯眼,就这么平静地望着,让我们明白
你不怕死。你是看见那头毛象了吗?
就连毛象也必须学习这雷区的知识。
今天,我们将爆破通向中国东省的铁路
——我们抢劫高尔察克,那个只懂得海洋的人。
我还没老。我比仁波切走得更远。
我忘了我原来的名字。我同他们一起成为
一个狮象合体的苦力,在不会天亮的东西伯利亚。
既然你是汉人中我见过还算有种的
我可以过会儿再枪毙你
让你有机会看看眼前这一代
比希摩斯的爪牙。
东北兵
野蛮人。
藏族兵
男爵说,北半球有一种光辉
是太阳诈尸还是野兽回魂呢?
从仁波切的山峰到这里
并不会从开端到终结的
我们是失去了顺序的我们。
总有什么自然现象适合永远落后的我们,像不会发生的等待。
他们说,那是士兵之光,但我知道那是落后者的光。
东北兵
那只是落后者的白内障。
藏族兵
在这离海最远的地方,海的
死鱼眼正盯着我们
这也是我对不会到来的另一天的感觉。
(稍停)
我们在接近。
东北兵
哪儿?
藏族兵
俘虏不用知道地点。
你只需等待落后者的照明。
在这臭烘烘的大墓地
你近视的眼中也将会浮起,党的卫生云。
很快你就拥有那种随意的视力了。
嗡嘛呢叭咪吽。
(开枪击毙东北兵。)
中国副官
别扔进冰洞,喂狼也是一种土葬。
你们用秃鹫
可步行者适合走兽。
(稍停)
我们已经步入一个
枪毙作为死法的年代。
我在《远东报》读到
那些从北冰洋回来的人
那些还勘查过新疆的人,
带着好看的图纸和冻伤
一帮鸡巴人与其千里迢迢
一边划着十字,一边沿中东铁路
统计傻瓜的医疗费用和后代的
笑声还不如研究枪毙史。
谁也没有足够理由说
这咕咕哝哝的满、蒙、疆、藏
一定需要一支赝品军队来改变。
一支赝品军队也是自由军队。
过几天,我们就进军库伦
同天津人会战。那些同我的
达里尼一样,来自另一个赝品港口的人。(注)
也许我们争夺的
是谁才是失败的,而不是胜利?
我记得那些新疆人路上讲的
不像中国也不像波斯的故事
我就驮着一头杂种大驴
不在沙漠,却继续在这
镇静、凹凸的冰上溜滑
做一个冰上阿凡提
勾勒最后的空白地带,
就这样,在这个范围里
同地方上的国王迷都说得上话
问他们相信成吉思汗还是列宁?
还是投资我们,跻身一次随便搞的建国。
划分人群,促成空间,像个荒原经理。
(注:达里尼,即大连。俄语Дальний,意为远方。俄据时为俄财政部直辖的“达里尼特别市”。)
《罗曼•冯•恩琴》第一幕第二节见http://www.douban.com/note/267021991/
(两幕诗剧)
(说明:面对听众有一排麦克风和椅子。数名朗读者分工负责诗中的角色。朗读的语调和朗读过程允许少量的表演性,但不能完全戏剧化。朗读者背后的墙上有一幅投影幕布,负责播放诗中需要的图像。简单的音响和灯光工具,负责完成所需要的声音和照明。)
第一幕:极夜
第二幕:极昼
人物:
藏族兵
东北兵
博克多格根(八世哲布尊丹巴呼图克图),最后一任蒙古皇帝
恩琴,沙俄男爵,亚洲骑兵队少将
中国副官
奥森多夫斯基,波兰人,作家和旅行家
溥仪(在诗中只是两则神经质的电报)
众士兵
日本人
蒙古人
第一幕:
极夜
(第一节。外贝加尔,1921年。)
藏族兵
它好像在弯起来。
东北兵
什么?
藏族兵
我是说地面。这可能是
天黑得太久的缘故。仁波切讲
到一定时候视力就可以随意改变。好比这会儿
我可以看得很久——看这支
也像地面那样弯起来的部队很久。
东北兵
野蛮人。
藏族兵
之前,一个您这样的文化人说
这儿有过黑夜那么大的猛犸。
世界是一些没被看见过的动物
以前我知道狮子,可在藏区
谁又真的发现过狮子呢?
那个戴十字架的人还说未来的
天下是比希摩斯的天下。
什么叫比希摩斯?狮象合体吗?
反正总有那么一头吃铜嚼铁的畜牲在混战中
成为一种最后的走兽。那些从库伦来的人
吹牛说比希摩斯是他们的苍狼。
狼有什么好?人人都见过狼。我琢磨着
我们的部队,这大地
就是毛象那一对儿弯起来的长牙。
(蹲下大便)
你的眼镜被扔掉后,看不清楚却并不
眯眼,就这么平静地望着,让我们明白
你不怕死。你是看见那头毛象了吗?
就连毛象也必须学习这雷区的知识。
今天,我们将爆破通向中国东省的铁路
——我们抢劫高尔察克,那个只懂得海洋的人。
我还没老。我比仁波切走得更远。
我忘了我原来的名字。我同他们一起成为
一个狮象合体的苦力,在不会天亮的东西伯利亚。
既然你是汉人中我见过还算有种的
我可以过会儿再枪毙你
让你有机会看看眼前这一代
比希摩斯的爪牙。
东北兵
野蛮人。
藏族兵
男爵说,北半球有一种光辉
是太阳诈尸还是野兽回魂呢?
从仁波切的山峰到这里
并不会从开端到终结的
我们是失去了顺序的我们。
总有什么自然现象适合永远落后的我们,像不会发生的等待。
他们说,那是士兵之光,但我知道那是落后者的光。
东北兵
那只是落后者的白内障。
藏族兵
在这离海最远的地方,海的
死鱼眼正盯着我们
这也是我对不会到来的另一天的感觉。
(稍停)
我们在接近。
东北兵
哪儿?
藏族兵
俘虏不用知道地点。
你只需等待落后者的照明。
在这臭烘烘的大墓地
你近视的眼中也将会浮起,党的卫生云。
很快你就拥有那种随意的视力了。
嗡嘛呢叭咪吽。
(开枪击毙东北兵。)
中国副官
别扔进冰洞,喂狼也是一种土葬。
你们用秃鹫
可步行者适合走兽。
(稍停)
我们已经步入一个
枪毙作为死法的年代。
我在《远东报》读到
那些从北冰洋回来的人
那些还勘查过新疆的人,
带着好看的图纸和冻伤
一帮鸡巴人与其千里迢迢
一边划着十字,一边沿中东铁路
统计傻瓜的医疗费用和后代的
笑声还不如研究枪毙史。
谁也没有足够理由说
这咕咕哝哝的满、蒙、疆、藏
一定需要一支赝品军队来改变。
一支赝品军队也是自由军队。
过几天,我们就进军库伦
同天津人会战。那些同我的
达里尼一样,来自另一个赝品港口的人。(注)
也许我们争夺的
是谁才是失败的,而不是胜利?
我记得那些新疆人路上讲的
不像中国也不像波斯的故事
我就驮着一头杂种大驴
不在沙漠,却继续在这
镇静、凹凸的冰上溜滑
做一个冰上阿凡提
勾勒最后的空白地带,
就这样,在这个范围里
同地方上的国王迷都说得上话
问他们相信成吉思汗还是列宁?
还是投资我们,跻身一次随便搞的建国。
划分人群,促成空间,像个荒原经理。
![]() |
(注:达里尼,即大连。俄语Дальний,意为远方。俄据时为俄财政部直辖的“达里尼特别市”。)
《罗曼•冯•恩琴》第一幕第二节见http://www.douban.com/note/267021991/