the A team- Ed Sheeran

前天看过格莱美,被这首the A team轻松却又悲伤的小调子吸引, 歌词简单却又另有寓意,用场景描述的方式讲出一个故事的轮廓. 看过MV会明白这首歌讲了一个女性瘾君子的悲惨生活,露宿街头,无业游民,为了满足自己的毒瘾不惜出卖身体换来一小包毒品.最后死去,以为女性朋友跪在她身边慢慢的抹去眼泪.整个MV的基调是黑白色的,我难忘有一幕女主坐在绚烂的商店橱窗前,裹着露宿街头的被子,绝望的望着远方,泪水沾着她的黑眼线晕染开,也许是毒瘾所致,也许是生活所迫的无助,那一幕,难忘.
原唱Ed Sheeran清澈的嗓音和单纯的吉他配乐无疑给这首有点sad的歌填上了一丝小小的阳光气质,而在格莱美上他与EltonJohn的演绎又给这首歌加上一丝沙哑摇滚的沧桑.大爱这个版本~~
这里引用一段SOSO上网友翻译的歌词,
The A Team
Ed Sheeran
white lips, pale face
发白的唇，苍白的脸
breathing in snowflakes
呼吸着白色的粉末
burnt lungs, sour taste
烧着了的肺，泛着酸味
light's gone, day's end
灭了的光线，一天结束
struggling to pay rent
为房租而挣扎
long nights, strange men
漫长的夜，陌生的男子
and they say
他们说
she's in the class a team
她是重度瘾君子
stuck in her daydream
沉醉在自己的白日梦里
been this way since 18
自18岁就如此
but lately her face seems
但最近她的脸似乎
slowly sinking, wasting
慢慢的陷下去，浪费着时间
crumbling like pastries
人像酥皮那样摇摇欲坠
and they scream
他们尖叫着
the worst things in life come free to us
噩梦降临我们
cos we're just under the upperhand
仅仅因为我们不够强大
and go mad for a couple of grams
多吸食一口变会变得疯狂
and she don't want to go outside tonight
今晚她并不想出门
and in a pipe she flies to the motherland
在一剂针管中她仿佛回到了原来的地方
or sells love to another man
将自己出卖给另一个男人
it's too cold outside
外面太冷
for angels to fly
连天使都无法飞翔
angels to fly
天使飞翔
to fly, fly
飞翔，飞翔
angels to fly, to fly, to fly
天使飞翔，飞翔，飞翔
angels to die
天使之死