时间的针脚
目前读到的中文翻译最好的一部外文小说，内容简介：“一部充满阴谋、爱情、神秘和柔情的神奇小说。 历史未能留下这个女人的名字，但在时间的针脚中，她真实而隐形地活着。我们的命运可以是这样，也可以是完全不同的结局，因为我们的生活没有在任何地方被记载下来。也许我们甚至没有存在过。或者存在过，但没有人知道。不管怎么样，我们永远都在历史的背面，在密密麻麻的时间的针脚中，真实而隐形地活着。”
我觉得是一个女人的自我救赎。
未读完，精彩摘抄陆续……
第4页
我出生在一九一一年夏天。同年，舞蹈家帕斯托拉-因佩里奥-卡约结婚，墨西哥歌手豪尔赫-内格莱特出生。欧洲的“美好年代”正走向没落，远处，第一次世界大战的战鼓已隐约可闻。在马德里的咖啡馆里，人们读着《辩论报》和《先知报》，舞台上，拉-切里多和着流行歌曲的节奏疯狂的扭腰摆臀，点燃男人们的热情。也是那一年的夏天，国王阿方索十三世成功摆平数不胜数的情人，迎来了他第五个婚生孩子，一位公主。而执政的自由党人卡雷拉斯决不会料到，一年之后他在圣马丁书店翻阅新书时，一个极端的无政府主义者用三颗子弹结束了他的生命。
第7页
二十岁的时候，西班牙人民迎来了第二共和国。
注：1931年4月14日–1939年4月1日，是西班牙历史上第二个国家元首和政府首脑均由人民选举产生的时期。
1931年西班牙爆发了革命，阿方索十三世被迫退位并逃亡。西班牙第二共和国的建立。首任总统是尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉，于1931年与1936年间在任。1936年2月16日左翼取得选举胜利，曼努埃尔·阿扎尼亚（Manuel Aza?a）经选举成为第二任总统。
第97页
“坎德拉利亚，在这场战争里你是支持哪一方的？”
她惊讶地回过头来，但是一秒也没犹豫，压低嗓音却掷地有声地回答：
“我？当然是支持赢的一方，亲爱的。”
第127页
我想要抛弃所有沉重的过去，戴上一个坚定、勇敢的面具去面对未来，再也不让人看出面具背后隐藏着的恐惧、悲惨的过去和至今还深深刻在灵魂上的伤痛。我决定从外在开始改变自己，把自己装扮成一个世故而独立的女子，不让人发现我的单纯胆小，并且好好掩盖将要开始的生意不可告人的背景。为此我必须粉饰过去，编造一个虚假而辉煌的现在和未来。得赶快行动起来，现在。再也不流泪，再也不伤悲，再也不对自己的过去回眸嗟叹，我只关心现在，努力地活在今天。我要像魔术师从袖子里凭空掏出一条手帕或者一个骰子一样，变出一个全新的自己，一个外表坚定、果敢、历经世事的女人。我必须用清高和淡漠来掩饰无知，用甜美的慵懒来掩盖对未来的不安。把恐惧深深地藏在高跟鞋坚定的步伐和冷峻刚强的外表下，不让任何人起疑心并看出我每天需要多努力才能一点点地战胜自己的悲伤。
第130页
这些年来有过很多时刻，生活给我创造了转折，有惊喜，有不可预知的挫折，让我一路不得不随时去面对。有时候是有准备的，大多数时候则猝不及防。但从来没有哪一次像那年十月的那个中午一样，当我终于鼓足勇气跨过门槛，听到脚步声在空空荡荡的房子里回响时，清醒地认识到自己走进了人生新的篇章。错综复杂的过去永远留在了身后，就像眼前空空如也的房子一样，我面对的是一望无际的空白未来，时间会一点儿一点儿将它填满。填什么呢？各种事物和爱。一个又一个定格的瞬间、各类情感，很多人。还有生活。
第226页
上帝会让你喘不上气但是不会让你窒息。你看着吧，一切都会解决的。
waiting……
我觉得是一个女人的自我救赎。
未读完，精彩摘抄陆续……
第4页
我出生在一九一一年夏天。同年，舞蹈家帕斯托拉-因佩里奥-卡约结婚，墨西哥歌手豪尔赫-内格莱特出生。欧洲的“美好年代”正走向没落，远处，第一次世界大战的战鼓已隐约可闻。在马德里的咖啡馆里，人们读着《辩论报》和《先知报》，舞台上，拉-切里多和着流行歌曲的节奏疯狂的扭腰摆臀，点燃男人们的热情。也是那一年的夏天，国王阿方索十三世成功摆平数不胜数的情人，迎来了他第五个婚生孩子，一位公主。而执政的自由党人卡雷拉斯决不会料到，一年之后他在圣马丁书店翻阅新书时，一个极端的无政府主义者用三颗子弹结束了他的生命。
第7页
二十岁的时候，西班牙人民迎来了第二共和国。
注：1931年4月14日–1939年4月1日，是西班牙历史上第二个国家元首和政府首脑均由人民选举产生的时期。
1931年西班牙爆发了革命，阿方索十三世被迫退位并逃亡。西班牙第二共和国的建立。首任总统是尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉，于1931年与1936年间在任。1936年2月16日左翼取得选举胜利，曼努埃尔·阿扎尼亚（Manuel Aza?a）经选举成为第二任总统。
第97页
“坎德拉利亚，在这场战争里你是支持哪一方的？”
她惊讶地回过头来，但是一秒也没犹豫，压低嗓音却掷地有声地回答：
“我？当然是支持赢的一方，亲爱的。”
第127页
我想要抛弃所有沉重的过去，戴上一个坚定、勇敢的面具去面对未来，再也不让人看出面具背后隐藏着的恐惧、悲惨的过去和至今还深深刻在灵魂上的伤痛。我决定从外在开始改变自己，把自己装扮成一个世故而独立的女子，不让人发现我的单纯胆小，并且好好掩盖将要开始的生意不可告人的背景。为此我必须粉饰过去，编造一个虚假而辉煌的现在和未来。得赶快行动起来，现在。再也不流泪，再也不伤悲，再也不对自己的过去回眸嗟叹，我只关心现在，努力地活在今天。我要像魔术师从袖子里凭空掏出一条手帕或者一个骰子一样，变出一个全新的自己，一个外表坚定、果敢、历经世事的女人。我必须用清高和淡漠来掩饰无知，用甜美的慵懒来掩盖对未来的不安。把恐惧深深地藏在高跟鞋坚定的步伐和冷峻刚强的外表下，不让任何人起疑心并看出我每天需要多努力才能一点点地战胜自己的悲伤。
第130页
这些年来有过很多时刻，生活给我创造了转折，有惊喜，有不可预知的挫折，让我一路不得不随时去面对。有时候是有准备的，大多数时候则猝不及防。但从来没有哪一次像那年十月的那个中午一样，当我终于鼓足勇气跨过门槛，听到脚步声在空空荡荡的房子里回响时，清醒地认识到自己走进了人生新的篇章。错综复杂的过去永远留在了身后，就像眼前空空如也的房子一样，我面对的是一望无际的空白未来，时间会一点儿一点儿将它填满。填什么呢？各种事物和爱。一个又一个定格的瞬间、各类情感，很多人。还有生活。
第226页
上帝会让你喘不上气但是不会让你窒息。你看着吧，一切都会解决的。
waiting……
 |
还没人赞这篇日记
