『乱来』汉魏晋诗帝韦伯同人集句[附仿颂一篇]
濯鳞沧海畔(1),酒酣气益震(2)。
梦想骋良图(3),志士多苦心(4)。
功业未及建(5),忽如雨绝云(6)。
弃身锋刃端(7),与世亦殊伦(8)。
与君生别离(9),能不怀苦辛(10)?
夜中不能寐(11),望庐思其人(12)。
梦想见容辉(13),怅怳如或存(14)。
情合同云汉(15),忧思独伤心(16)!
(1)张华《壮士篇》
(2)左思《咏史》
(3)左思《咏史》
(4)陆机《猛虎行》
(5)刘琨《重赠卢谌诗》
(6)傅玄《豫章行苦相篇》
(7)曹植《白马篇》
(8)左思《咏史》
(9)无名氏《古诗十九首》
(10)曹植《赠白马王彪》
(11)阮籍《咏怀》
(12)潘岳《悼亡诗》
(13)无名氏《古诗十九首》
(14)潘岳《悼亡诗》
(15)傅玄《豫章行苦相篇》
(16)阮籍《咏怀》
————————————————————
(根据周颂鲁颂,这应该叫做马其顿帝国颂?太长了……)
於皇武王,正彼四方,维臣受之,王命不违。
於赫王师,伐彼强御,维臣从之,夙夜继之。
於显王德,昭彼天命,维臣惠之,与时秉之。
於穆王功,无竞维烈,维臣见之,永以怀之。
无聊做的仿《湿》,本来尝试把王妃的告白改成颂体,后来发现我没有能力使用这种体裁,这个东西基本就是套语了。
如果把最后一句换成“子孙永之”就可以随便拿来做哪个有武德的王的颂诗。 如果送给三次元的小Alex有种反讽的味道,还是算了吧。
勉强保留的原作的意思:颂美王的功绩和威仪,作为王臣,誓言执行王的命令,秉持王的美德,并将王之功烈永远铭记。
於皇,伟大的。於读乌,感叹词。出自《周颂·武》,原《颂》中武王为周武王,这里泛指有武功(功劳之功)的王。
维:虚词无意义,在颂里出现得很多,基本就是凑字数用的。
正是征的通假,征服之义,《商颂·玄鸟》:“正域彼四方”。
夙夜,朝夕日夜,指恭谨接受命令,(夜以继日)努力执行,《周颂·天作》:“夙夜基命宥密”。
昭彼天命,彰显神明的命令,也可以说是得到了天所命定的王位,商周时代有君权神授思想。
惠,顺从之义。《周颂·维天之命》:“骏惠我文王”。也可以解释为受了恩惠,都通。
秉,秉持之义。《周颂·清庙》:“秉文之德”。
於穆,神圣的,《周颂·清庙》:“於穆清庙”。
无竞维烈,无人能比的功绩。烈,功绩之义。出自《周颂·武》。
梦想骋良图(3),志士多苦心(4)。
功业未及建(5),忽如雨绝云(6)。
弃身锋刃端(7),与世亦殊伦(8)。
与君生别离(9),能不怀苦辛(10)?
夜中不能寐(11),望庐思其人(12)。
梦想见容辉(13),怅怳如或存(14)。
情合同云汉(15),忧思独伤心(16)!
(1)张华《壮士篇》
(2)左思《咏史》
(3)左思《咏史》
(4)陆机《猛虎行》
(5)刘琨《重赠卢谌诗》
(6)傅玄《豫章行苦相篇》
(7)曹植《白马篇》
(8)左思《咏史》
(9)无名氏《古诗十九首》
(10)曹植《赠白马王彪》
(11)阮籍《咏怀》
(12)潘岳《悼亡诗》
(13)无名氏《古诗十九首》
(14)潘岳《悼亡诗》
(15)傅玄《豫章行苦相篇》
(16)阮籍《咏怀》
————————————————————
(根据周颂鲁颂,这应该叫做马其顿帝国颂?太长了……)
於皇武王,正彼四方,维臣受之,王命不违。
於赫王师,伐彼强御,维臣从之,夙夜继之。
於显王德,昭彼天命,维臣惠之,与时秉之。
於穆王功,无竞维烈,维臣见之,永以怀之。
无聊做的仿《湿》,本来尝试把王妃的告白改成颂体,后来发现我没有能力使用这种体裁,这个东西基本就是套语了。
如果把最后一句换成“子孙永之”就可以随便拿来做哪个有武德的王的颂诗。 如果送给三次元的小Alex有种反讽的味道,还是算了吧。
勉强保留的原作的意思:颂美王的功绩和威仪,作为王臣,誓言执行王的命令,秉持王的美德,并将王之功烈永远铭记。
於皇,伟大的。於读乌,感叹词。出自《周颂·武》,原《颂》中武王为周武王,这里泛指有武功(功劳之功)的王。
维:虚词无意义,在颂里出现得很多,基本就是凑字数用的。
正是征的通假,征服之义,《商颂·玄鸟》:“正域彼四方”。
夙夜,朝夕日夜,指恭谨接受命令,(夜以继日)努力执行,《周颂·天作》:“夙夜基命宥密”。
昭彼天命,彰显神明的命令,也可以说是得到了天所命定的王位,商周时代有君权神授思想。
惠,顺从之义。《周颂·维天之命》:“骏惠我文王”。也可以解释为受了恩惠,都通。
秉,秉持之义。《周颂·清庙》:“秉文之德”。
於穆,神圣的,《周颂·清庙》:“於穆清庙”。
无竞维烈,无人能比的功绩。烈,功绩之义。出自《周颂·武》。
![]() |
还没人赞这篇日记