【剧透】【技术宅】冰与火之歌中那些反复重复的句子
F234F234出品，转载请注明。
微博：http://weibo.com/1034972147
0
漫长的等待的过程中，难免会反复的去读，有些句子老马一再的去重复，毫无疑问也在隐约的表明他的一些态度和观点。
为了找到这些句子写了一个程序，统计了前五卷英文版中所有句子出现的次数，当然了，从结果上看，很多出现次数较多的句子都是无明显意义的，比如排名前十的，如下：
ser =382
oh =459
she said =470
my lady =496
Your Grace =600
though =637
Yes =697
he said =732
my lord =898
no =1183
可见出现最多的都是简单的口语或者叙述一般动作的句子，真正关乎情节和人物命运的并不是很多。
当然了，这里面的no这句，其实还是可以稍微说下的，大家知道，no，这是马王卓戈卡奥唯一会说的一句通用语，在龙娘的初夜的时候，卓戈说了6次，但是，在全文中出现的1183次中实在是显得微不足道了。
需说明的是，写这些文字的时候手头没有中文版的书（其实是有，但是在书堆的最下层，实在没有勇气去把它们拿出来），中文内容都是我根据意思简单翻的，如果和原文不一样，请谅解。
1
Can a man still be brave if he's afraid =2
That is the only time a man can be brave =2
这句话的背景是这样的，布兰问他爸，人在恐惧的时候还能勇敢么，奈德回答，人唯有恐惧时才能勇敢，这是第一次出现，第二次出现是在布兰的梦中，那时候他还是昏迷不醒的状态，梦里三眼乌鸦让他飞，他想起了这次对话，然后就醒了。
是的，飞，都是从坠落开始的，所以我们必须要克服对于坠落的这种恐惧。
有时候我们的人生也会面临这种境地，离开自己的舒适区进入陌生的环境，做出一个重大决定而等待自己的是无穷的未知，这句话让我们不那么恐惧，因为我们知道这时候，我们会更勇敢。
2
The king eats =2
and the Hand takes the shit =2
国王吃席，首相拉屎。劳勃这么跟奈德说的，奈德后来又回忆起了这句话，那时候国王已经死了，首相也已经半死了。
在权力的游戏中，吃席的只有国王一个人，拉屎的其实有很多，但是没有谁想着去拉一辈子屎，也都希望自己能吃上点什么，这才是权力的游戏。
劳勃和奈德显然有些单纯了。
3
Most men would rather deny a hard truth than face it =3
大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。这是关于琼恩的。来自于小恶魔的教诲。对于小恶魔来说，人生最大的事实就是自己是个侏儒，所以他对这句话感受颇深，因而和琼恩分享了这种感受。
当然，小恶魔后面还需要去面对一个真相，而对于琼恩来说，自己人生的事实就是自己是一个私生子，自己要在长城这个寒冷、阴暗、堕落、混乱的地方度过余生了，面对事实其实就和面对恐惧一样，多少能够给我们增加些勇气吧。
关于真相和谎言，有个笑话是这样的（不是忧郁的艾迪说的），谎言和真相洗澡，谎言洗完穿了真相的衣服，真相却不肯穿谎言的衣服。但人们却宁可接受穿着真相外衣的谎言，也不接受赤裸裸的真相。
4
Life is not a song =2
You may learn that one day to your sorrow =2
人生不必歌谣，总有一天你会大失所望。这是珊莎得到的教诲，和琼恩得到的一样珍贵，琼恩需要在成长的过程中接受自己，而珊莎则需要在成长的过程中认清这个世界。
小指头在留下这句话之前，还小调戏了下珊莎，而珊莎是在奈德被砍之后第一次想起这句话的，她也是在那个时候真正开始认识这个世界的，但是说到成长，我们看到卷一到卷五中龙娘、琼恩、布兰、艾莉娅甚至山姆都有了很大的成长，而珊莎，作为狼家的大姐，似乎并没有跟上大家的节奏。
不管怎样，狼家的这一代中，真正有可能成长为权力的游戏玩家的，大概也只有她了，希望在后续两卷中能够有亮点。
5
once for blood and once for gold and once for love =2
龙娘的三次背叛，血，金子，爱。
她自己也和所有读者一样，猜测着，哪次是血，哪次是金子，哪次是爱，怀疑者，等待着。
龙娘自己需要弄懂的预言太多，比如这句只有死亡才能带来生命。
Only death can pay for life =4
还有这句太阳从西边出来，海枯石烂，才能再生一个孩子。
When the sun rises in the west and sets in the east. When the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves. When your womb quickens again, and you bear a living child. Then he will return, and not before.
还有这句关键的，龙有三个头。
The dragon has three heads =8
和狼家的孩子不同，她没有得到像样的教诲，没人告诉她要如何面对恐惧，面对真相，如何认清世界，在预言之外，她得到的教诲只有下面这两句。
don't want to wake the dragon =4
tyou woke the dragon =3
显然乞丐国王并不是个好哥哥，龙娘的所有经验都来自于自己的苦难，她的经历真的让我想起英国的两位伟大女王，苏格兰女王玛丽·斯图亚特和英格兰女王伊丽莎白·都铎。前者出生后便逃往法国，成为法国王妃不久法国王子就去世，只好再回到苏格兰，而后者亲生母亲被处死，亲生父亲病死，继母病死，继父被处死，童年乃至青春期都满是痛苦的回忆。龙娘和她们一样在积攒苦难的经验，希望也能和她们一样去开创些什么了。
6
Rhaegar fought valiantly =2
Rhaegar fought nobly =2
Rhaegar fought honorably =2
And Rhaegar died =2
雷加战斗得英勇,雷加战斗得高贵,雷加战斗得荣誉,雷加死得不明不白。从原文看其实并没有他死得不明不白的意思，要说死得不明不白，罗柏比他更有资格。这句话的本意大概还是说，他虽然是个高贵英勇的战士，但是在剩者为王的年代，他还是死了。
雷加作为一个在本书开始叙述时就已经死了的人，制造了很多的谜团，我们从一些他人的只言片语中去了解他，但是又不敢完全去相信这些话。
他是本书的一个关键人物，最后关于他的所有真相应该都会清晰。如果本书是一本非奇幻小说，我会说，雷加就是小说中的那种“活着的死人”，但是本书中真的有很多活着的死人，这么说，实在是太容易混淆。
7
When the snows fall and the white winds blow =3
the lone wolf dies =3
but the pack survives =3
当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。这是艾莉娅从奈德那里得到的教诲。
从现在的情况看，狼家的所有下一代都是处于独行的状态，并且已经死了头狼，如果本书最终会有一个皆大欢喜的结局，那么应该是会可以看到他们群聚的时刻，艾莉娅总是不那么喜欢珊莎，她们再聚的时候，又会是什么时候呢，她还会想起这句话么？
8
and I've tasted the Dornishman's wife =3
民歌《多恩人的妻子》的最后一句，我已尝过多恩人的妻子。歌词全文如下：
The Dornishman's wife was as fair as the sun, and her kisses were warmer than spring.
But the Dornishman's blade was made of black steel, and its kiss was a terrible thing.
The Dornishman's wife would sing as she bathed, in a voice that was sweet as a peach,
But the Dornishman's blade had a song of its own, and a bite sharp and cold as a leech.
As he lay on the ground with the darkness around, and the taste of his blood on his tongue,
His brothers knelt by him and prayed him a prayer, and he smiled and he laughed and he sung,
"Brothers, oh brothers, my days here are done, the Dornishman's taken my life,
But what does it matter, for all men must die, and I've tasted the Dornishman's wife!"
本歌格调上接近于我国民谣《白桦林》，优美含蓄的表达了战争的残酷以及战争中的人的态度，而在本书中的作用大概是因为多恩的POV在前几卷一直没有出场，必须通过一些其他方式表现下存在感，这首歌就是这样一种方式。
从歌词上看，多恩人在战场上的勇猛与多恩女人的美好都得到了赞美，有了这首歌，红毒蛇后面的出场和沙蛇们的表现就不足为奇了。
9
With this kiss I pledge my love =3
这是七神信仰的民众的婚礼的誓词，经由这一吻，献上我的爱。完整的说法是这样的，女方说，“With this kiss I pledge my love, and take you for my lord and husband.”，男方说，“With this kiss I pledge my love, and take you for my lady and wife.”
书中在两个婚礼上出现过誓词，分别是小恶魔和珊莎的婚礼上以及乔佛里和玛格丽特的婚礼上，然而与誓词相悖的是，两对新人实在难说是真心相爱的，结局也没有任何美好可言。
10
The things I do for love =4
看看为了爱情我做了些什么。如果说《冰与火之歌》这本书中真的有相爱的人的话，那只能是詹姆和瑟曦了，因为只有他们的这种爱，没有顾及任何誓言、身份、伦理，这是一种超越了一切的爱。
这句话一次是出现在推布兰的时候，两次出现在布兰的梦中，还有一次是艾莉娅打伤了乔佛里，瑟曦要詹姆去抓艾莉娅的时候。
有爱，就必然会有嫉妒，对于瑟曦的滥情，詹姆后来一直很在意。
I need you now as I have never needed you before =4
瑟曦写信给詹姆求救，重复了她有多么需要詹姆，信的全文如下，I love you说的催人泪下。
Help me. Save me. I need you now as I have never needed you before. I love you. I love you. I love you. Come at once.
但是詹姆心里想的却是下面的这句：
she's been fucking Lancel and Osmund Kettleblack and Moon Boy for all I know =6
这句话出现了六次，可见詹姆的怨念之深，她甚至和蓝赛尔、凯特布莱克甚至月童上床。
11
I want to see him fly =4
我要看他飞。劳勃·艾林这个孩子如果长大，很可能会很像已故的国王乔佛里，看他摧毁了珊莎用雪搭建的临冬城，在他身上看到只有任性，看不到童真。
或许这和家长的溺爱有关吧，在权力的游戏中，除了像奈德那样诚实的人是炮灰之外，他这样低智的人也不会活太久的。
12
The flames do not lie =4
火焰从不撒谎。红袍女是光之神的祭祀，她来解读她从火焰中看到的影像，我们看到过她有过错误的预测，但是往往都是因为她解读的不正确。
这一点在希腊神话中也很常见，大部分时候，神谕都是对的，说某人会被自己的孩子杀死，则其不管怎么处理自己的儿子，都会被其有意无意的杀死，说有了阿喀琉斯和奥德修斯雅典人就能赢得特洛伊战争，事实也的确如此。
但是神谕也有被误读的时候，比如吕底亚帝国的国王在出征波斯帝国的时候求的神谕，神谕说他出兵波斯后，会灭亡一个伟大的帝国，又说除非波斯人的国王是头骡子，否则波斯人不会获胜。
但是事实上吕底亚国王输了，他出兵波斯后的确灭亡了一个伟大的帝国，就是吕底亚帝国，而波斯人的居鲁士大帝，是米底人和波斯人的混血，可以算是骡子吧。
由此可见，红袍女虽不是总都正确，但是火焰的确从不撒谎。
13
Old Nan said =5
老奶妈说……。在前几卷我们看到老奶妈说了什么的时候，我们觉得那绝对是哄孩子的，我们在小时候不是也听过各种长辈讲的吓唬我们的故事么。
可是随着剧情的发展，慢慢的我们发现老奶妈说的那些事情都是真的，什么异鬼巨人，什么森林之子，都是真的。
所以说，老奶妈的身份，很可疑，但是很可惜，临冬城已经沦陷，老奶妈应该也已经不在了吧。
14
Stick them with the pointy end =6
用尖的那头。这是琼恩和艾莉娅之间的秘密。这是天真无邪的兄妹情，这对兄妹不知道后续章节中能否再见，若再次相见，这句话会否成为泪点。
15
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.
这是守夜人的誓言，我就不重复了，书中出现约6到10次。
大家知道老马用了很长时间去处理龙娘的弥林问题，称之为弥林结，女王有着征服维斯特洛的使命，她必须有一个合理的理由和方式离开弥林，这里不能像她起初征服的那几个城市一样。
卷五结束的时候，弥林结差不多解到了一半。
对于琼恩来说，同样也有一个结需要解，这个结就是他的誓言，他在小说中同样有着更大的使命，他不能真的永远去守着誓言待在长城，至于以什么样的方式离开，老马也需要给出一个合理的理由和方式。
卷五他的结局是一个开始，卷六让我们期待。
16
Come to the godswood tonight =6
if you want to go home =6
如果你想回家，今晚到神木林来。珊莎在奈德死后被利用了。可是她真的是那么的想回家啊。这句话在她耳边和脑中重复了多次。
17
The Bear and the Maiden Fair =6
狗熊与美少女，一首深受广大人民群众喜闻乐见的民歌，歌词不贴了，讲述了一只狗熊同一个美少女跳舞的故事。
然而值得注意的是这首歌的背景，美少女为什么会去和狗熊跳舞，狗熊难道不是很凶残的动物么，当然，现在的各种毛绒玩具已经完全去掉了熊凶残的特征，大概所有的女生都有一只自己喜欢的毛绒熊吧。
从书中考据，这首民歌很可能发源于熊岛，在卷五中熊岛的妞儿说她们的女性都是易形者，等到需要生孩子的时候，就找到树林里找只熊，在原始社会，这种关系到种族繁衍的活动是部落中的大事，很可能有相应的一些意识，而这首歌很可能起源于早期的这种仪式中。
18
Ser Gregor, Dunsen, Polliver, Raff the Sweetling. The Tickler and the Hound. Ser Ilyn, Ser Meryn, King Joffrey, Queen Cersei.
艾莉娅的祷词，出现次数7到10次。《少女的祈祷》是一部旋律优美的曲子，但是在艾莉娅这里可不是这么回事，这里面有些仇已经报了，有些已经谈不上恨了，有些等她再次回到维斯特洛大陆的时候，则已经不在了（这就是《葵花宝典》作者的悲哀啊）。
她当时记住的其实还有另外一段话，就是村子里藏着金子么的那段，在杀掉记事本的时候，她又宣泄似的把那段也重复了一遍。
Is there gold hidden in the village?Is there silver? Gems?Is there food? Where is Lord Beric?Where did he go? How many men were with him? How many knights? How many bowmen? How many, how many, how many, how many, how many, how many? is there gold in the village?
19
Kill the boy =8
这是卷五琼恩的主题，杀死那个男孩。完整的部分是这样的，“kill the boy within you，and let the man be born”，杀死心中的男孩，变成一个男人。
这是一场关于成长的最后一次蜕变，也是最痛苦的一次，每个人的一生中都会有这种经历，在那个时候，我们发现自己已然老去，再也不能像孩提时无忧无虑，而必须去勇敢的担当起生活给我们的责任，那个时候，心中的男孩就死去了，重生的时候，俨然已经是男人了。
与这句话呼应的是，老马不仅杀死了琼恩心中的男孩，也在卷五几乎在肉体上杀死了琼恩。
20
Wherever whores go =16
妓女去的地方。这是小恶魔生命中的第二个真相，他的第一个真相我们前面已经说过了，显然第二个真相现在看来要更难接受一些。
寻找妓女去的地方时小恶魔在卷五的主题，但是一直到最后也依然无解，甚至无法释怀，他真的还能找到泰莎么？
my giant of Lannister =8
或许是他短时间知道的真相太多了吧，这句兰尼斯特巨人在开始的时候似乎只是一句用来调情的淫语，但是越到后来就越让人伤心了，特别是这句话被更多的人知道之后，雪伊究竟对小恶魔是否有感情，我们也不得而知，在此只已一首歌献给她，这首歌叫《金手冷冰冰》。
He rode through the streets of the city, down from his hill on high,
O'er the wynds and the steps and the cobbles, he rode to a woman's sigh.
For she was his secret treasure, she was his shame and his bliss.
And a chain and a keep are nothing, compared to a woman's kiss.
For hands of gold are always cold, but a woman's hands are warm.
21
You raped her =9
You murdered her =9
You killed her children =8
你强奸了她，你杀了她，你杀了她的孩子。多恩人红毒蛇的惊艳亮相又迅速凋亡。在卷一奶酪贩子对乞丐国王说在多恩，人们私下里都在绣着龙旗等着他们反击的时候，我以为这只是一句无关痛痒的客套，然而现在看，历史从不未遗忘，多恩人从未遗忘，只是等待的时间稍微长了一点罢了。
多恩勇士密如沙，唯此一人甲天下。缅怀之。
22
My name is Reek =9
her name is Jeyne =5
我的名字是臭佬，她的名字是珍妮。
这是一个关于自我的问题，席恩和珍妮都面临着这个问题。后者恰到好处的出现似乎只是为了帮衬这一主题，而前者似乎一直都面临着这个问题，自己究竟是海怪还是狼，他一直有犹豫，但是很快，等他又变回席恩之后，或许会做出最终选择，阿莎可以以他缺席选王会为由去推翻选王会的结果，那时候他也许能真正变成海怪。
还记得海怪家受洗的那句话吧。
What is dead can never die, but rises harder and stronger.
逝者不死，我想，席恩真的已经是在小剥皮人手里死过一次了。
23
I know, I know, oh, oh, oh. =9
我知道，我知道。补丁脸的预言。
在书中，补丁脸的身份并不是一个预言者，只是一个灰鳞病女孩的弄臣。但是他那句“傻子血，国王血，处女的大腿也流血”（Fool's blood, king's blood, blood on the maiden's thigh, but chains for the guests and chains for the bridegroom, aye aye aye.）实在太出名了，大家很难不把他当成一个预言者。
红袍女说除了光之神之外其他的神都是伪神，或许补丁脸真的去过淹神的流水宫殿呢，淹神或许也是真神呢。
24
A highborn maid of three-and-ten =10
这是关于美人布蕾妮的，她在寻找一个十三岁的处女。如果有一个节目叫做感动维斯特洛的话，我觉得她可以凭借自己信守承诺这一点上榜，她作为一个身材如男人般粗壮又被尖牙毁容了的女子，独自（好像不是独自，还有小恶魔那个跟班）走上茫茫人海中的寻人之旅，简直就是代表了维斯特洛的良心。
关注的命运，更关注她和詹姆的重逢，这在卷五已经预示了，卷六会有怎样的发展，很值得我们期待。
25
If I look back I am lost =10
一旦我回头，就什么都完了。龙娘这句字面的话也一直激励着我，人生中我们总会面临一些抉择，抉择之后也同样会有很多犹豫和不坚决，这句话总会适时地出现。
龙娘的成长和其他人都不同，其他人都有导师（想想艾莉娅的舞蹈师傅、贾昆和慈祥的人，琼恩的断掌和熊老，布兰的森林之子，甚至珊莎的小指头），只有她没有，她是靠着自己的新年走到这一步的，这也是为什么她更值得我们期待的尊重吧。
自己选择的路，请不要回头。
I am only a young girl =10
在卷五我们看到，龙娘已经有了自己的策略，就是上面这句，我只是个年轻女子，不懂……，作为一个管理者，一个团队的领袖，需要让合适的人去做合适的事，作为一个女王，摆出谦虚的姿态，也更容易让臣下去心甘情愿的为你做事。
26
A Lannister always pays his debts =20
有债必还的兰尼特斯，这句话表明狮子家有着良好的金融信誉，也表现了他们低调的霸气，忍气吞声不是他们的风格，血债血还是硬道理。
说到这里应该配一段音乐，这同样是一首维斯特洛民歌，《卡斯特梅的雨季》。
但是现在看狮子家势力正在加剧衰败，日后是否能够有债必还还不好说，而且，别人欠他的血债，也是时候去还给他们了。
27
Dark wings =14
dark words =14
黑色的翅膀，黑色的消息。在有乌鸦传来密信的时候，大家总这么说。或许在战乱的年代，所有消息都是黑色的吧，没有哪个人或者哪个家族能够幸免。
或者只有在收到不好的消息的时候，大家才回去关注乌鸦的颜色吧。
28
Winter is coming =21
凛冬将至。这句话算是读者们最熟悉的了，因为在卷一一开始，这句话就在反复的重复，凛冬将至，这是史塔克家的箴言，也是整本书的时代背景。
对于长夏出生的人来说，这是他们的第一个冬天，也可能是最后一个冬天，在第五卷的时候，冬天真的有点已经来的意思了，第六卷的名字毫无疑问说明，冬天真的来了，异鬼也真的要来了吧。
29
Seven hells =21
七层地狱，有些人也说“Seven bloody hells”。
鉴于全文只出现了21次，可见大家还是很文明的。
30
Words are wind =19
言语就像风，在后几卷中这句话出现的很频繁，多的有点扎眼了。
言语就像风，可以是微风，也可以是龙卷风，有人不在意承诺和誓言，有人则相反。
31
Fear cuts deeper than swords =21
Quick as a snake =6
Swift as a deer =6
Quiet as a shadow =18
Calm as still water =11
Strong as a bear =2
Fierce as a wolverine =3
The man who fears losing has already lost. =1
艾莉娅的舞蹈心得，恐惧比利剑更伤人，静如影，止如水。
在他颠沛流离的经历中承受的苦难比所有人都要多，因而她学习到的教条也比其他人的要多一些，恐惧是可以管理的，布兰学到的人唯有恐惧的时候才能勇敢是管理恐惧的一种方式，艾莉娅学到的恐惧比利剑更伤人同样也是一种。
这是她早期的学习成果，这只是一些技巧，她的成长之旅，还需要一次像她的哥哥琼恩“kill the boy”一样的关键蜕变。
32
No one =38
Valar morghulis =21
All men must die =9
Valar dohaeris =9
谁也不是。这就是艾莉娅的关键蜕变，在琼恩“kill the boy”的同时，艾莉娅也“kill the girl”了。
这句话她说了很多次，在各种训练中，她最终被认可了，在她最后说完这句话得到慈祥的人满意的反应之后，我有些莫名的悲哀，在成长的过程中，和艾莉娅一样，我们自己的一部分永远的死去了，我们希望看到艾莉娅成长，也希望看到她和各个琼恩以兄妹的身份重逢，再次琼恩拨乱小妹的短发，笑着说，“用尖的那头”以及“不要告诉珊莎”。
但是我想，我看不到这一幕了，这就是冷酷的现实和残酷的成长的代价
33
You know nothing =34
你什么都不懂。琼恩的一生就是被调戏的一生。这句话，耶蕾哥特对琼恩说过，红袍女对琼恩说过，瓦迩对琼恩说过，甚至托蒙特也对琼恩说过。
一直到最后，琼恩也开始自己对自己说这句话了，你什么都不懂。
显然琼恩急需一次思想上的启蒙运动，否则他会永远的受束缚与封建礼教和自己的兄弟誓言，琼恩要在本书中有重要的发展，必须离开长城，第六卷努力一下吧。
34
Corn =72
玉米。来自熊老的乌鸦，除了玉米这个词外，这只乌鸦最喜欢的另外一个词是Snow。
但是它并非书中唯一会说话的乌鸦，龙石岛的白鸦也说过lady，冷手的乌鸦也会说几个词（yours、come），长城的其他一些乌鸦也被教会了snow的说法。
但熊老的这只乌鸦的词汇量无疑是最多的，包括Live、Duel、Fool、Sit、burn、well、father、boy、take it、who will、claw、crow、know、die、ben jen、war、why、lord，me、old、fool、king、well、slave、yes、dead、waits、meat、men、good、son、ended、now、wish、quick、they、fair、kettle、super、blood、abey、no、kill、off、thief、free、help、price、gril，这里面包括了有两个音节的词，以及一些学英语的中国尚且发不标准的音，实在难能可贵。
更可贵的是这只乌鸦的智商，在全书中，它说的词汇大部分都是重复他人的话，但是有几个却不是重复的，corn这个自然不是，另一个就是burn，那是琼恩去救熊老和尸鬼搏斗的时候，第一个喊出burn的是乌鸦，此前无人说话，而后琼恩果然用火烧死了尸鬼。
35
Hodor =181
Hodorhodorhodorhodor =2
Hoooodor =3
Hodor hodor hodor hodor =4
此前我一直以为被说得此书最多的话是乌鸦的corn了，没想到阿多的阿多超过那么多。
我想阿多应该有着巨人的血统，但是一直在书中赶着牲口的活，或许正如老马说的，语言就像风，千言万语和一句阿多，可能也真的没有太多的区别。
36
完。
微博：http://weibo.com/1034972147
0
漫长的等待的过程中，难免会反复的去读，有些句子老马一再的去重复，毫无疑问也在隐约的表明他的一些态度和观点。
为了找到这些句子写了一个程序，统计了前五卷英文版中所有句子出现的次数，当然了，从结果上看，很多出现次数较多的句子都是无明显意义的，比如排名前十的，如下：
ser =382
oh =459
she said =470
my lady =496
Your Grace =600
though =637
Yes =697
he said =732
my lord =898
no =1183
可见出现最多的都是简单的口语或者叙述一般动作的句子，真正关乎情节和人物命运的并不是很多。
当然了，这里面的no这句，其实还是可以稍微说下的，大家知道，no，这是马王卓戈卡奥唯一会说的一句通用语，在龙娘的初夜的时候，卓戈说了6次，但是，在全文中出现的1183次中实在是显得微不足道了。
需说明的是，写这些文字的时候手头没有中文版的书（其实是有，但是在书堆的最下层，实在没有勇气去把它们拿出来），中文内容都是我根据意思简单翻的，如果和原文不一样，请谅解。
1
Can a man still be brave if he's afraid =2
That is the only time a man can be brave =2
这句话的背景是这样的，布兰问他爸，人在恐惧的时候还能勇敢么，奈德回答，人唯有恐惧时才能勇敢，这是第一次出现，第二次出现是在布兰的梦中，那时候他还是昏迷不醒的状态，梦里三眼乌鸦让他飞，他想起了这次对话，然后就醒了。
是的，飞，都是从坠落开始的，所以我们必须要克服对于坠落的这种恐惧。
有时候我们的人生也会面临这种境地，离开自己的舒适区进入陌生的环境，做出一个重大决定而等待自己的是无穷的未知，这句话让我们不那么恐惧，因为我们知道这时候，我们会更勇敢。
2
The king eats =2
and the Hand takes the shit =2
国王吃席，首相拉屎。劳勃这么跟奈德说的，奈德后来又回忆起了这句话，那时候国王已经死了，首相也已经半死了。
在权力的游戏中，吃席的只有国王一个人，拉屎的其实有很多，但是没有谁想着去拉一辈子屎，也都希望自己能吃上点什么，这才是权力的游戏。
劳勃和奈德显然有些单纯了。
3
Most men would rather deny a hard truth than face it =3
大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。这是关于琼恩的。来自于小恶魔的教诲。对于小恶魔来说，人生最大的事实就是自己是个侏儒，所以他对这句话感受颇深，因而和琼恩分享了这种感受。
当然，小恶魔后面还需要去面对一个真相，而对于琼恩来说，自己人生的事实就是自己是一个私生子，自己要在长城这个寒冷、阴暗、堕落、混乱的地方度过余生了，面对事实其实就和面对恐惧一样，多少能够给我们增加些勇气吧。
关于真相和谎言，有个笑话是这样的（不是忧郁的艾迪说的），谎言和真相洗澡，谎言洗完穿了真相的衣服，真相却不肯穿谎言的衣服。但人们却宁可接受穿着真相外衣的谎言，也不接受赤裸裸的真相。
4
Life is not a song =2
You may learn that one day to your sorrow =2
人生不必歌谣，总有一天你会大失所望。这是珊莎得到的教诲，和琼恩得到的一样珍贵，琼恩需要在成长的过程中接受自己，而珊莎则需要在成长的过程中认清这个世界。
小指头在留下这句话之前，还小调戏了下珊莎，而珊莎是在奈德被砍之后第一次想起这句话的，她也是在那个时候真正开始认识这个世界的，但是说到成长，我们看到卷一到卷五中龙娘、琼恩、布兰、艾莉娅甚至山姆都有了很大的成长，而珊莎，作为狼家的大姐，似乎并没有跟上大家的节奏。
不管怎样，狼家的这一代中，真正有可能成长为权力的游戏玩家的，大概也只有她了，希望在后续两卷中能够有亮点。
5
once for blood and once for gold and once for love =2
龙娘的三次背叛，血，金子，爱。
她自己也和所有读者一样，猜测着，哪次是血，哪次是金子，哪次是爱，怀疑者，等待着。
龙娘自己需要弄懂的预言太多，比如这句只有死亡才能带来生命。
Only death can pay for life =4
还有这句太阳从西边出来，海枯石烂，才能再生一个孩子。
When the sun rises in the west and sets in the east. When the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves. When your womb quickens again, and you bear a living child. Then he will return, and not before.
还有这句关键的，龙有三个头。
The dragon has three heads =8
和狼家的孩子不同，她没有得到像样的教诲，没人告诉她要如何面对恐惧，面对真相，如何认清世界，在预言之外，她得到的教诲只有下面这两句。
don't want to wake the dragon =4
tyou woke the dragon =3
显然乞丐国王并不是个好哥哥，龙娘的所有经验都来自于自己的苦难，她的经历真的让我想起英国的两位伟大女王，苏格兰女王玛丽·斯图亚特和英格兰女王伊丽莎白·都铎。前者出生后便逃往法国，成为法国王妃不久法国王子就去世，只好再回到苏格兰，而后者亲生母亲被处死，亲生父亲病死，继母病死，继父被处死，童年乃至青春期都满是痛苦的回忆。龙娘和她们一样在积攒苦难的经验，希望也能和她们一样去开创些什么了。
6
Rhaegar fought valiantly =2
Rhaegar fought nobly =2
Rhaegar fought honorably =2
And Rhaegar died =2
雷加战斗得英勇,雷加战斗得高贵,雷加战斗得荣誉,雷加死得不明不白。从原文看其实并没有他死得不明不白的意思，要说死得不明不白，罗柏比他更有资格。这句话的本意大概还是说，他虽然是个高贵英勇的战士，但是在剩者为王的年代，他还是死了。
雷加作为一个在本书开始叙述时就已经死了的人，制造了很多的谜团，我们从一些他人的只言片语中去了解他，但是又不敢完全去相信这些话。
他是本书的一个关键人物，最后关于他的所有真相应该都会清晰。如果本书是一本非奇幻小说，我会说，雷加就是小说中的那种“活着的死人”，但是本书中真的有很多活着的死人，这么说，实在是太容易混淆。
7
When the snows fall and the white winds blow =3
the lone wolf dies =3
but the pack survives =3
当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。这是艾莉娅从奈德那里得到的教诲。
从现在的情况看，狼家的所有下一代都是处于独行的状态，并且已经死了头狼，如果本书最终会有一个皆大欢喜的结局，那么应该是会可以看到他们群聚的时刻，艾莉娅总是不那么喜欢珊莎，她们再聚的时候，又会是什么时候呢，她还会想起这句话么？
8
and I've tasted the Dornishman's wife =3
民歌《多恩人的妻子》的最后一句，我已尝过多恩人的妻子。歌词全文如下：
The Dornishman's wife was as fair as the sun, and her kisses were warmer than spring.
But the Dornishman's blade was made of black steel, and its kiss was a terrible thing.
The Dornishman's wife would sing as she bathed, in a voice that was sweet as a peach,
But the Dornishman's blade had a song of its own, and a bite sharp and cold as a leech.
As he lay on the ground with the darkness around, and the taste of his blood on his tongue,
His brothers knelt by him and prayed him a prayer, and he smiled and he laughed and he sung,
"Brothers, oh brothers, my days here are done, the Dornishman's taken my life,
But what does it matter, for all men must die, and I've tasted the Dornishman's wife!"
本歌格调上接近于我国民谣《白桦林》，优美含蓄的表达了战争的残酷以及战争中的人的态度，而在本书中的作用大概是因为多恩的POV在前几卷一直没有出场，必须通过一些其他方式表现下存在感，这首歌就是这样一种方式。
从歌词上看，多恩人在战场上的勇猛与多恩女人的美好都得到了赞美，有了这首歌，红毒蛇后面的出场和沙蛇们的表现就不足为奇了。
9
With this kiss I pledge my love =3
这是七神信仰的民众的婚礼的誓词，经由这一吻，献上我的爱。完整的说法是这样的，女方说，“With this kiss I pledge my love, and take you for my lord and husband.”，男方说，“With this kiss I pledge my love, and take you for my lady and wife.”
书中在两个婚礼上出现过誓词，分别是小恶魔和珊莎的婚礼上以及乔佛里和玛格丽特的婚礼上，然而与誓词相悖的是，两对新人实在难说是真心相爱的，结局也没有任何美好可言。
10
The things I do for love =4
看看为了爱情我做了些什么。如果说《冰与火之歌》这本书中真的有相爱的人的话，那只能是詹姆和瑟曦了，因为只有他们的这种爱，没有顾及任何誓言、身份、伦理，这是一种超越了一切的爱。
这句话一次是出现在推布兰的时候，两次出现在布兰的梦中，还有一次是艾莉娅打伤了乔佛里，瑟曦要詹姆去抓艾莉娅的时候。
有爱，就必然会有嫉妒，对于瑟曦的滥情，詹姆后来一直很在意。
I need you now as I have never needed you before =4
瑟曦写信给詹姆求救，重复了她有多么需要詹姆，信的全文如下，I love you说的催人泪下。
Help me. Save me. I need you now as I have never needed you before. I love you. I love you. I love you. Come at once.
但是詹姆心里想的却是下面的这句：
she's been fucking Lancel and Osmund Kettleblack and Moon Boy for all I know =6
这句话出现了六次，可见詹姆的怨念之深，她甚至和蓝赛尔、凯特布莱克甚至月童上床。
11
I want to see him fly =4
我要看他飞。劳勃·艾林这个孩子如果长大，很可能会很像已故的国王乔佛里，看他摧毁了珊莎用雪搭建的临冬城，在他身上看到只有任性，看不到童真。
或许这和家长的溺爱有关吧，在权力的游戏中，除了像奈德那样诚实的人是炮灰之外，他这样低智的人也不会活太久的。
12
The flames do not lie =4
火焰从不撒谎。红袍女是光之神的祭祀，她来解读她从火焰中看到的影像，我们看到过她有过错误的预测，但是往往都是因为她解读的不正确。
这一点在希腊神话中也很常见，大部分时候，神谕都是对的，说某人会被自己的孩子杀死，则其不管怎么处理自己的儿子，都会被其有意无意的杀死，说有了阿喀琉斯和奥德修斯雅典人就能赢得特洛伊战争，事实也的确如此。
但是神谕也有被误读的时候，比如吕底亚帝国的国王在出征波斯帝国的时候求的神谕，神谕说他出兵波斯后，会灭亡一个伟大的帝国，又说除非波斯人的国王是头骡子，否则波斯人不会获胜。
但是事实上吕底亚国王输了，他出兵波斯后的确灭亡了一个伟大的帝国，就是吕底亚帝国，而波斯人的居鲁士大帝，是米底人和波斯人的混血，可以算是骡子吧。
由此可见，红袍女虽不是总都正确，但是火焰的确从不撒谎。
13
Old Nan said =5
老奶妈说……。在前几卷我们看到老奶妈说了什么的时候，我们觉得那绝对是哄孩子的，我们在小时候不是也听过各种长辈讲的吓唬我们的故事么。
可是随着剧情的发展，慢慢的我们发现老奶妈说的那些事情都是真的，什么异鬼巨人，什么森林之子，都是真的。
所以说，老奶妈的身份，很可疑，但是很可惜，临冬城已经沦陷，老奶妈应该也已经不在了吧。
14
Stick them with the pointy end =6
用尖的那头。这是琼恩和艾莉娅之间的秘密。这是天真无邪的兄妹情，这对兄妹不知道后续章节中能否再见，若再次相见，这句话会否成为泪点。
15
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.
这是守夜人的誓言，我就不重复了，书中出现约6到10次。
大家知道老马用了很长时间去处理龙娘的弥林问题，称之为弥林结，女王有着征服维斯特洛的使命，她必须有一个合理的理由和方式离开弥林，这里不能像她起初征服的那几个城市一样。
卷五结束的时候，弥林结差不多解到了一半。
对于琼恩来说，同样也有一个结需要解，这个结就是他的誓言，他在小说中同样有着更大的使命，他不能真的永远去守着誓言待在长城，至于以什么样的方式离开，老马也需要给出一个合理的理由和方式。
卷五他的结局是一个开始，卷六让我们期待。
16
Come to the godswood tonight =6
if you want to go home =6
如果你想回家，今晚到神木林来。珊莎在奈德死后被利用了。可是她真的是那么的想回家啊。这句话在她耳边和脑中重复了多次。
17
The Bear and the Maiden Fair =6
狗熊与美少女，一首深受广大人民群众喜闻乐见的民歌，歌词不贴了，讲述了一只狗熊同一个美少女跳舞的故事。
然而值得注意的是这首歌的背景，美少女为什么会去和狗熊跳舞，狗熊难道不是很凶残的动物么，当然，现在的各种毛绒玩具已经完全去掉了熊凶残的特征，大概所有的女生都有一只自己喜欢的毛绒熊吧。
从书中考据，这首民歌很可能发源于熊岛，在卷五中熊岛的妞儿说她们的女性都是易形者，等到需要生孩子的时候，就找到树林里找只熊，在原始社会，这种关系到种族繁衍的活动是部落中的大事，很可能有相应的一些意识，而这首歌很可能起源于早期的这种仪式中。
18
Ser Gregor, Dunsen, Polliver, Raff the Sweetling. The Tickler and the Hound. Ser Ilyn, Ser Meryn, King Joffrey, Queen Cersei.
艾莉娅的祷词，出现次数7到10次。《少女的祈祷》是一部旋律优美的曲子，但是在艾莉娅这里可不是这么回事，这里面有些仇已经报了，有些已经谈不上恨了，有些等她再次回到维斯特洛大陆的时候，则已经不在了（这就是《葵花宝典》作者的悲哀啊）。
她当时记住的其实还有另外一段话，就是村子里藏着金子么的那段，在杀掉记事本的时候，她又宣泄似的把那段也重复了一遍。
Is there gold hidden in the village?Is there silver? Gems?Is there food? Where is Lord Beric?Where did he go? How many men were with him? How many knights? How many bowmen? How many, how many, how many, how many, how many, how many? is there gold in the village?
19
Kill the boy =8
这是卷五琼恩的主题，杀死那个男孩。完整的部分是这样的，“kill the boy within you，and let the man be born”，杀死心中的男孩，变成一个男人。
这是一场关于成长的最后一次蜕变，也是最痛苦的一次，每个人的一生中都会有这种经历，在那个时候，我们发现自己已然老去，再也不能像孩提时无忧无虑，而必须去勇敢的担当起生活给我们的责任，那个时候，心中的男孩就死去了，重生的时候，俨然已经是男人了。
与这句话呼应的是，老马不仅杀死了琼恩心中的男孩，也在卷五几乎在肉体上杀死了琼恩。
20
Wherever whores go =16
妓女去的地方。这是小恶魔生命中的第二个真相，他的第一个真相我们前面已经说过了，显然第二个真相现在看来要更难接受一些。
寻找妓女去的地方时小恶魔在卷五的主题，但是一直到最后也依然无解，甚至无法释怀，他真的还能找到泰莎么？
my giant of Lannister =8
或许是他短时间知道的真相太多了吧，这句兰尼斯特巨人在开始的时候似乎只是一句用来调情的淫语，但是越到后来就越让人伤心了，特别是这句话被更多的人知道之后，雪伊究竟对小恶魔是否有感情，我们也不得而知，在此只已一首歌献给她，这首歌叫《金手冷冰冰》。
He rode through the streets of the city, down from his hill on high,
O'er the wynds and the steps and the cobbles, he rode to a woman's sigh.
For she was his secret treasure, she was his shame and his bliss.
And a chain and a keep are nothing, compared to a woman's kiss.
For hands of gold are always cold, but a woman's hands are warm.
21
You raped her =9
You murdered her =9
You killed her children =8
你强奸了她，你杀了她，你杀了她的孩子。多恩人红毒蛇的惊艳亮相又迅速凋亡。在卷一奶酪贩子对乞丐国王说在多恩，人们私下里都在绣着龙旗等着他们反击的时候，我以为这只是一句无关痛痒的客套，然而现在看，历史从不未遗忘，多恩人从未遗忘，只是等待的时间稍微长了一点罢了。
多恩勇士密如沙，唯此一人甲天下。缅怀之。
22
My name is Reek =9
her name is Jeyne =5
我的名字是臭佬，她的名字是珍妮。
这是一个关于自我的问题，席恩和珍妮都面临着这个问题。后者恰到好处的出现似乎只是为了帮衬这一主题，而前者似乎一直都面临着这个问题，自己究竟是海怪还是狼，他一直有犹豫，但是很快，等他又变回席恩之后，或许会做出最终选择，阿莎可以以他缺席选王会为由去推翻选王会的结果，那时候他也许能真正变成海怪。
还记得海怪家受洗的那句话吧。
What is dead can never die, but rises harder and stronger.
逝者不死，我想，席恩真的已经是在小剥皮人手里死过一次了。
23
I know, I know, oh, oh, oh. =9
我知道，我知道。补丁脸的预言。
在书中，补丁脸的身份并不是一个预言者，只是一个灰鳞病女孩的弄臣。但是他那句“傻子血，国王血，处女的大腿也流血”（Fool's blood, king's blood, blood on the maiden's thigh, but chains for the guests and chains for the bridegroom, aye aye aye.）实在太出名了，大家很难不把他当成一个预言者。
红袍女说除了光之神之外其他的神都是伪神，或许补丁脸真的去过淹神的流水宫殿呢，淹神或许也是真神呢。
24
A highborn maid of three-and-ten =10
这是关于美人布蕾妮的，她在寻找一个十三岁的处女。如果有一个节目叫做感动维斯特洛的话，我觉得她可以凭借自己信守承诺这一点上榜，她作为一个身材如男人般粗壮又被尖牙毁容了的女子，独自（好像不是独自，还有小恶魔那个跟班）走上茫茫人海中的寻人之旅，简直就是代表了维斯特洛的良心。
关注的命运，更关注她和詹姆的重逢，这在卷五已经预示了，卷六会有怎样的发展，很值得我们期待。
25
If I look back I am lost =10
一旦我回头，就什么都完了。龙娘这句字面的话也一直激励着我，人生中我们总会面临一些抉择，抉择之后也同样会有很多犹豫和不坚决，这句话总会适时地出现。
龙娘的成长和其他人都不同，其他人都有导师（想想艾莉娅的舞蹈师傅、贾昆和慈祥的人，琼恩的断掌和熊老，布兰的森林之子，甚至珊莎的小指头），只有她没有，她是靠着自己的新年走到这一步的，这也是为什么她更值得我们期待的尊重吧。
自己选择的路，请不要回头。
I am only a young girl =10
在卷五我们看到，龙娘已经有了自己的策略，就是上面这句，我只是个年轻女子，不懂……，作为一个管理者，一个团队的领袖，需要让合适的人去做合适的事，作为一个女王，摆出谦虚的姿态，也更容易让臣下去心甘情愿的为你做事。
26
A Lannister always pays his debts =20
有债必还的兰尼特斯，这句话表明狮子家有着良好的金融信誉，也表现了他们低调的霸气，忍气吞声不是他们的风格，血债血还是硬道理。
说到这里应该配一段音乐，这同样是一首维斯特洛民歌，《卡斯特梅的雨季》。
但是现在看狮子家势力正在加剧衰败，日后是否能够有债必还还不好说，而且，别人欠他的血债，也是时候去还给他们了。
27
Dark wings =14
dark words =14
黑色的翅膀，黑色的消息。在有乌鸦传来密信的时候，大家总这么说。或许在战乱的年代，所有消息都是黑色的吧，没有哪个人或者哪个家族能够幸免。
或者只有在收到不好的消息的时候，大家才回去关注乌鸦的颜色吧。
28
Winter is coming =21
凛冬将至。这句话算是读者们最熟悉的了，因为在卷一一开始，这句话就在反复的重复，凛冬将至，这是史塔克家的箴言，也是整本书的时代背景。
对于长夏出生的人来说，这是他们的第一个冬天，也可能是最后一个冬天，在第五卷的时候，冬天真的有点已经来的意思了，第六卷的名字毫无疑问说明，冬天真的来了，异鬼也真的要来了吧。
29
Seven hells =21
七层地狱，有些人也说“Seven bloody hells”。
鉴于全文只出现了21次，可见大家还是很文明的。
30
Words are wind =19
言语就像风，在后几卷中这句话出现的很频繁，多的有点扎眼了。
言语就像风，可以是微风，也可以是龙卷风，有人不在意承诺和誓言，有人则相反。
31
Fear cuts deeper than swords =21
Quick as a snake =6
Swift as a deer =6
Quiet as a shadow =18
Calm as still water =11
Strong as a bear =2
Fierce as a wolverine =3
The man who fears losing has already lost. =1
艾莉娅的舞蹈心得，恐惧比利剑更伤人，静如影，止如水。
在他颠沛流离的经历中承受的苦难比所有人都要多，因而她学习到的教条也比其他人的要多一些，恐惧是可以管理的，布兰学到的人唯有恐惧的时候才能勇敢是管理恐惧的一种方式，艾莉娅学到的恐惧比利剑更伤人同样也是一种。
这是她早期的学习成果，这只是一些技巧，她的成长之旅，还需要一次像她的哥哥琼恩“kill the boy”一样的关键蜕变。
32
No one =38
Valar morghulis =21
All men must die =9
Valar dohaeris =9
谁也不是。这就是艾莉娅的关键蜕变，在琼恩“kill the boy”的同时，艾莉娅也“kill the girl”了。
这句话她说了很多次，在各种训练中，她最终被认可了，在她最后说完这句话得到慈祥的人满意的反应之后，我有些莫名的悲哀，在成长的过程中，和艾莉娅一样，我们自己的一部分永远的死去了，我们希望看到艾莉娅成长，也希望看到她和各个琼恩以兄妹的身份重逢，再次琼恩拨乱小妹的短发，笑着说，“用尖的那头”以及“不要告诉珊莎”。
但是我想，我看不到这一幕了，这就是冷酷的现实和残酷的成长的代价
33
You know nothing =34
你什么都不懂。琼恩的一生就是被调戏的一生。这句话，耶蕾哥特对琼恩说过，红袍女对琼恩说过，瓦迩对琼恩说过，甚至托蒙特也对琼恩说过。
一直到最后，琼恩也开始自己对自己说这句话了，你什么都不懂。
显然琼恩急需一次思想上的启蒙运动，否则他会永远的受束缚与封建礼教和自己的兄弟誓言，琼恩要在本书中有重要的发展，必须离开长城，第六卷努力一下吧。
34
Corn =72
玉米。来自熊老的乌鸦，除了玉米这个词外，这只乌鸦最喜欢的另外一个词是Snow。
但是它并非书中唯一会说话的乌鸦，龙石岛的白鸦也说过lady，冷手的乌鸦也会说几个词（yours、come），长城的其他一些乌鸦也被教会了snow的说法。
但熊老的这只乌鸦的词汇量无疑是最多的，包括Live、Duel、Fool、Sit、burn、well、father、boy、take it、who will、claw、crow、know、die、ben jen、war、why、lord，me、old、fool、king、well、slave、yes、dead、waits、meat、men、good、son、ended、now、wish、quick、they、fair、kettle、super、blood、abey、no、kill、off、thief、free、help、price、gril，这里面包括了有两个音节的词，以及一些学英语的中国尚且发不标准的音，实在难能可贵。
更可贵的是这只乌鸦的智商，在全书中，它说的词汇大部分都是重复他人的话，但是有几个却不是重复的，corn这个自然不是，另一个就是burn，那是琼恩去救熊老和尸鬼搏斗的时候，第一个喊出burn的是乌鸦，此前无人说话，而后琼恩果然用火烧死了尸鬼。
35
Hodor =181
Hodorhodorhodorhodor =2
Hoooodor =3
Hodor hodor hodor hodor =4
此前我一直以为被说得此书最多的话是乌鸦的corn了，没想到阿多的阿多超过那么多。
我想阿多应该有着巨人的血统，但是一直在书中赶着牲口的活，或许正如老马说的，语言就像风，千言万语和一句阿多，可能也真的没有太多的区别。
36
完。
