[翻译] 粉蚧及其防治
粉蚧及其防治
原文：http://www.succulents.co.za/succulent-plant-pests/mealy-bug.php
翻译：Qiuhan
一切权利属于原作者，欢迎勘误。
粉蚧
学名:Ferrisia virgata, Phenacoccus solani, Planococcus citri, Pseudoccous longispinus
大小：1/8到1/5英寸，即2mm至5mm
颜色：身体为白色或粉色，捏碎的时候常流出粉色体液。
传染：粉蚧通过攀附在人或者动物身上来寻找新的受害植物，幼虫会自己爬到新植物上。
1.描述
多肉植物最常遭受的虫害恐怕就是粉蚧了，无论你家有多少多肉都很难逃脱粉蚧的魔爪。如果放着不管，这种昆虫会对你的植物造成巨大的破坏。粉蚧的虫害很难控制，它们有着蜡质的外壳，而且喜欢藏在植物上隐蔽的角落里。
粉蚧是一种软体昆虫，没有翅膀，成虫约4mm大小，颜色从白色到粉色不等。成虫身上有一层蜡质保护，因此很难根除。它们有时攀附在叶子上（尤其是叶子的腋下），有时也危害茎部和根部（根粉蚧）。
粉蚧有一个用来吸食寄主植物体液的口器，会从寄主那里吸取大量的液体以获取足够的蛋白质，多余的部分则变成蜜露排出体外。被排出蜜露常常会吸引蚂蚁光顾，还会引发煤烟病，导致植株的身体机能下降。
2.粉蚧感染的征兆
因为粉蚧能自己在植株间转移，因此健康的植株很容易被受感染的植株传染。人和动物的活动也可能把粉蚧带到健康的植物上面。
检查每片叶子的上下两面，尤其是腋下部分（即叶子和茎部的连接处）是否有粉蚧存在，尤其要仔细检查莲座的叶子之间。严重的感染会让植株看起来覆了一层棉絮。还要寻找蜜露和煤烟病的痕迹。蚂蚁也是粉蚧感染的征兆，蚂蚁总是会被粉蚧分泌的蜜露所吸引。
3.粉蚧的危害
实际上，由于粉蚧感染的表征实在太明显了，以至于人们不可能错过，所以很少有家养植物死于粉蚧。这种虫子会分泌蜜露，吸引蚂蚁并引起煤烟病，但蚂蚁和煤烟病除了不好看之外也无甚危害。如果放着不管，粉蚧会杀死所有的叶子，然后是整株植物。它们还会影响植物开会和茎部发育（尤其似乎对于肉质茎的多肉来说）。
4.粉蚧的防治
建议选择环保的方式控制粉蚧。
生物控制：将Hypoaspis或者Cryptolaemus（澳大利亚瓢虫）引入感染的植株。Hypoaspis是一种小个螨虫，以小昆虫为食，特别喜欢吃粉蚧。
人工移除：如果不是严重的感染，你可以手工把粉蚧弄掉，或者用强劲的水流喷掉它（小心别伤到植物）。
人工移除2：用清水和甲基化酒精1：1配置溶液冲洗植株，这样不仅能把虫子冲掉，冲不掉的也能杀掉。
化学农药：
丙硫磷
毒死蜱
吡虫啉（蚜虱净）
马拉硫磷
（补充：根据http://www.xianzhenyuan.cn/bbs/viewthread.php?tid=254736&page=1&extra=#pid7074321 贴中8楼“迷路才没有呢”所言，“粉蚧与盾蚧的问题不是耐药，而是体表有蜡，药液无法附着，所以很难杀死。现在卖农药的地方也有卖有机硅，极强的表面活性剂，解决了药液附着的问题后并不难杀，有机磷类的有效（比如毒死蜱，XX磷），菊酯类的也有效（XX菊酯）， 大部分的杀虫药剂都能杀死。所以说用什么药并不是关键，关键是加不加助剂效果天差地别……”，十分感谢建议及指正~）
（完）
附：病虫害系列其他译文
多肉的腐烂，以及烂了怎么办：http://www.douban.com/note/272694003/
根粉及其防治：http://www.douban.com/note/274052674/
蚜虫及其防治：http://www.douban.com/note/273057908/
介壳虫及其防治：http://www.douban.com/note/274044323/
红蜘蛛及其防治：http://www.douban.com/note/275502330/
原文：http://www.succulents.co.za/succulent-plant-pests/mealy-bug.php
翻译：Qiuhan
一切权利属于原作者，欢迎勘误。
粉蚧
学名:Ferrisia virgata, Phenacoccus solani, Planococcus citri, Pseudoccous longispinus
大小：1/8到1/5英寸，即2mm至5mm
颜色：身体为白色或粉色，捏碎的时候常流出粉色体液。
传染：粉蚧通过攀附在人或者动物身上来寻找新的受害植物，幼虫会自己爬到新植物上。
1.描述
多肉植物最常遭受的虫害恐怕就是粉蚧了，无论你家有多少多肉都很难逃脱粉蚧的魔爪。如果放着不管，这种昆虫会对你的植物造成巨大的破坏。粉蚧的虫害很难控制，它们有着蜡质的外壳，而且喜欢藏在植物上隐蔽的角落里。
粉蚧是一种软体昆虫，没有翅膀，成虫约4mm大小，颜色从白色到粉色不等。成虫身上有一层蜡质保护，因此很难根除。它们有时攀附在叶子上（尤其是叶子的腋下），有时也危害茎部和根部（根粉蚧）。
粉蚧有一个用来吸食寄主植物体液的口器，会从寄主那里吸取大量的液体以获取足够的蛋白质，多余的部分则变成蜜露排出体外。被排出蜜露常常会吸引蚂蚁光顾，还会引发煤烟病，导致植株的身体机能下降。
 |
2.粉蚧感染的征兆
因为粉蚧能自己在植株间转移，因此健康的植株很容易被受感染的植株传染。人和动物的活动也可能把粉蚧带到健康的植物上面。
检查每片叶子的上下两面，尤其是腋下部分（即叶子和茎部的连接处）是否有粉蚧存在，尤其要仔细检查莲座的叶子之间。严重的感染会让植株看起来覆了一层棉絮。还要寻找蜜露和煤烟病的痕迹。蚂蚁也是粉蚧感染的征兆，蚂蚁总是会被粉蚧分泌的蜜露所吸引。
3.粉蚧的危害
实际上，由于粉蚧感染的表征实在太明显了，以至于人们不可能错过，所以很少有家养植物死于粉蚧。这种虫子会分泌蜜露，吸引蚂蚁并引起煤烟病，但蚂蚁和煤烟病除了不好看之外也无甚危害。如果放着不管，粉蚧会杀死所有的叶子，然后是整株植物。它们还会影响植物开会和茎部发育（尤其似乎对于肉质茎的多肉来说）。
4.粉蚧的防治
建议选择环保的方式控制粉蚧。
生物控制：将Hypoaspis或者Cryptolaemus（澳大利亚瓢虫）引入感染的植株。Hypoaspis是一种小个螨虫，以小昆虫为食，特别喜欢吃粉蚧。
人工移除：如果不是严重的感染，你可以手工把粉蚧弄掉，或者用强劲的水流喷掉它（小心别伤到植物）。
人工移除2：用清水和甲基化酒精1：1配置溶液冲洗植株，这样不仅能把虫子冲掉，冲不掉的也能杀掉。
化学农药：
丙硫磷
毒死蜱
吡虫啉（蚜虱净）
马拉硫磷
（补充：根据http://www.xianzhenyuan.cn/bbs/viewthread.php?tid=254736&page=1&extra=#pid7074321 贴中8楼“迷路才没有呢”所言，“粉蚧与盾蚧的问题不是耐药，而是体表有蜡，药液无法附着，所以很难杀死。现在卖农药的地方也有卖有机硅，极强的表面活性剂，解决了药液附着的问题后并不难杀，有机磷类的有效（比如毒死蜱，XX磷），菊酯类的也有效（XX菊酯）， 大部分的杀虫药剂都能杀死。所以说用什么药并不是关键，关键是加不加助剂效果天差地别……”，十分感谢建议及指正~）
（完）
附：病虫害系列其他译文
多肉的腐烂，以及烂了怎么办：http://www.douban.com/note/272694003/
根粉及其防治：http://www.douban.com/note/274052674/
蚜虫及其防治：http://www.douban.com/note/273057908/
介壳虫及其防治：http://www.douban.com/note/274044323/
红蜘蛛及其防治：http://www.douban.com/note/275502330/
