(转译文)『天元突破』幕后制作花絮大公开！(9-16话风云篇)
再次声明日文原文自:http://animestyle.jp/ 的栏目《WEB Anime Style》
译文url:http://ccsx.thx4jp.com/2008/01/05/gurren-lagann-ep1/
========================================================================
第9话《ヒトっていったい何ですか？》：
(1) 如上一回所叙述，本集正式进入象徵80年代机器人动画风格的《第二部》。今石监督有云「如果第一部的世界象徵著永井豪风格，那麼第二部的世界就是长浜忠夫作品的象徵啦！」谓为机器人动画王道的『邪恶势力四天王』坏蛋角色也确定从此陆续登场。虽然，四天王之一的チミルフ早在第8话就阵亡了(笑)…
.
(2) 新角色登场时所出现的解说字幕(日文：剧中テロップ)，就是从这一集开始的。今石监督补充道，这是为了向TVA『超电磁ロボ コン・バトラーV』致敬而作的效果，可是最后播出时由於字体的关系，反而无法带给观众更深的印象，令他觉得有些可惜。
.
(3) 在进行「系列构成」的会议中，原定是只让シモン忧郁个一下，到了下集就会复活。但是在仔细看过前8话的剧情后，大家都认为经历如此创伤的シモン根本不可能这麼快就能够重新振作。因此特地重新规划他与ニア的邂逅及相处过程，总算顺利让他在三集以内复活重生。
.
(4) 作为『天元突破』全篇气氛最为阴郁灰暗的一集，理所当然由中岛かずき执笔剧本，大冢雅彦负责分镜。「ラガン暴走、螺旋力四溢喷出」这一幕在最初并不存在於脚本，而是在分镜表中被补画上的。今石监督认为ラガン是将沮丧的シモン内心表现在外，而发生这一连串混乱不可收拾的状况。而且其实坐在驾驶舱中的シモン也有呕吐，各位只要注意B Part开头シモン的擦嘴巴手势就能明了。
.
.
(5) 针对ニア的设定，原先大家只是单纯赐与她「敌国公主」的形象。多亏有人物设计师锦织敦史偶然描绘ニア与シモン初次邂逅的几幕草稿，这天外飞来的一笔总算让ニア的个性渐渐被凝聚成「不经世事、天真烂漫、诚挚坦率」这样的角色。
.
(6) 本集的作画监督是七年级生的新锐．向田隆。他隶属於动画制作公司《动画工房》，由於他擅长「人物动作」的深入描写，使得今石监督对向田隆充满好评：「这种富含汤浅政明风味的独特视角构图，又参杂了大平晋也调的栩栩如生动作，以及矶光雄特有的细腻描绘，要是GAINAX内部的原画师绝对画不出来！」角色们在剧中的单单几个简单动作，例如：站起、坐下、走路、牵手，透过向田隆的作画监督之下显得格外真实，连今石监督也不禁称赞这一集恐怕是『天元突破』全篇「小动作最多」的一话了。
.
(7) A Part「ダイグレン内部的鱼眼镜头构图」、B Part「シモン静静地走向ニア」，尤其是这一集经过向田隆本人修饰过的ヨーコ身材，是本集最值得关注的几个画面。今石监督特地补充道，锦织敦史笔下设计出来的ヨーコ比较像是漫画中出现的典型梦幻身材，而向田隆作画监督过的ヨーコ则像是出现在真实杂志上的封面女郎身材，显得更加性感惹火。各位假如前去观看原文的解释，就会更能体会今石监督的意思。 (＊￣▽￣＊)
.
※向田隆是在2005年『剧场版 钢之鍊金术师 香巴拉的征服者』崭露头角，因为他在剧中负责了最后高潮的「爱德华 v.s 黛德琳德‧埃卡特」的飞艇上决斗画面，光是两人的激烈肢体动作、狂飙而出的汗水，就令许多动画迷震撼不已。他的名声就是从那时候渐渐传开来～
第10话《アニキっていったい谁ですか？》：
(1) 在本集中，不只シモン还未振作，「大グレン団」同伴之间还引发内哄，堪称为比上集更加令人沮丧的故事。虽然在B Part「シモン当机立断冲进死地援救ニア」由原画师马越嘉彦所绘制原稿的加持之下，总算传达给观众主人公力图振作的决心，但是接下来的踉跄跌倒一幕却又强调了シモン对自己无能为力的深深懊悔…这一集在剧情上真是令人不忍心看下去…
.
(2) 虽然上集是ニア初登场的一集，已经带给观众足够的视觉震撼，不过这一话必须加以刻划ニア的个性，否则光是「不经世事的第一王女」这样的设定一旦处理不好就容易让她沦为花瓶角色。为此制作群以及担纲的声优福井裕佳梨都下了不少心力来塑造这位举足轻重的第二女主角。福井在这个时候甚至并发喉咙痛的症状，但她依然发挥敬业精神，尽力诠释ニア。负责本话的人物作画监督的中村章子也根据完成的配音结果，对画面的人物表情进行最终修饰，最后总算呈现出「虽然不经世事但明辨是非、内心坚强〔原文：天然だけれども芯はある〕」如此有血有肉的第一王女。
.
(3) 令人意外的，本集的使用CUT数量不到300 CUT，堪称『天元突破』各集之中使用最少原画枚数的一话。今石监督回忆道，也许是作为《第一部》尾声的第7、8话大量投入张数，总需要让原画师们有个喘息的时间，所以这一集才会用这少量的原画稿。尽管如此，中村章子在进行人物部分的作画监督时仍旧慢工出细活，不仅每个人的鼻子造型都趋向真实(两个鼻孔清晰可见)，连眼睛占整个脸部的比例也稍微缩小。
.
(4) B Part部分「流丽のアディーネ v.s 大グレン団」的大混战画面，是由原画师夏目真悟所负责。其中アディーネ挥出长鞭一扫大グレン団的动作戏更是不可不看！
第11话《シモン、手をどけて》为主，以下特地选粹：
.
(1) シモン在本集重新振作，幕后制作群则是对於「该怎麼振作？」而忙地人仰马翻。一方面由佐伯昭志所交出原已完稿的剧本必须推出「改订版」，其中最触及故事核心的「シモン与カミナ在ジーハ村的回忆」桥段也特别让中岛かずき执笔。此外，当本多康之完成分镜稿并交给今石监督检查的时候，今石洋之认为シモン才刚振作，不可能冒出深具领袖魅力的演说，所以就把中岛写出来的那段冠冕堂皇的台词删掉，改成「虽然不善表达，但是言语中充满坚定意志」的感觉，这才成功塑造了シモン在剧中最后站在ラガン那副充满自信的神情。
.
(2) 中川翔子「happily ever after」在B Part从背景里流泻出来，而这首歌最初就是为了用在这个场景而特地制作的！况且在制作歌曲的初期，『happily ever after』原本的歌词其实更接近现在我们所听到『空色デイズ』内容。在进行OP曲的决选时，虽然负责人物设计的锦织敦史和负责统筹设定资料的「设定制作」若林広海两人都投靠这首歌，但最后今石监督仍然决定采用『空色デイズ』当作OP曲。尽管如此，他们两人依然不死心，利用「コンテ撮」的空档私底下偷偷加了这首歌当做背景音乐一边看一边自High。这一幕碰巧被今石监督撞见，而且让今石洋之深受感动。结果他们大幅修改了『happily ever after』的歌词，最后便成为在本集首度公开的最终「插入歌」版本！
.
(3) 在「回忆起过往的シモン，擦拭眼泪后挺身向前」http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c242.html这一幕的热血画面特地请原为机械设定的原画师吉成曜担纲，透过独特的构图，加上背景音乐『happily ever after』的陪衬之下，呈现出来的效果令大家赞赏不已。至於必杀技『ギガドリルブレイク』http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c302.html的场面则是取自第8话的原画稿。负责的原画师正是首次担纲TVA『キスダム -ENGAGE planet-』人物设计的新锐实力派：すしお！
.
(4) 负责《第二部》俏皮可爱的副标题字体设计(Subtitle Design)、本集ニア的「剪纸影子艺术」回想画面的原画师2白犬。(にしろいぬ)之前曾经隶属於GAINAX公司，现在则是单飞并且和他的夥伴泥犬(どろいぬ)一同成立了崭新的创作组合「剧団イヌカレー」。他们的出道作相信很多人已经观赏过，那就是和动画公司Production I.G共同制作推出、声优歌手坂本真绫的单曲『ユニバース (universe)』音乐录影带！
.
(5) 当初在针对《四部曲》副标题的字体设计时，曾经想对应著70年代、80年代、90年代、21世纪机器人动画代表作品的字体特徵，所以想陆续仿效TVA『无敌铁金钢』(70年代)、TVA『超电磁机器人 孔巴特拉V』(80年代)、…等等，甚至尝试在后期加入英文的副标题。但由於觉得过於麻烦，所以就成了现在这样～
第12话《ヨーコさん、お愿いがあります》：
.
.
(1) 诚如在第6话所聊到的内幕：企划当初，就已经决定要在全篇故事中放进温泉行与泳装玩水这两个用来娱乐观众的服务桥段。既然「温泉之旅」已经在第6话演出了，正巧《第二部》シモン已经在上集完全复活，所以「沙滩泳装」於系列构成的讨论阶段便顺理成章成为这一话的最大特点(卖点)。为了充分服务观众，也特别邀请GAINAX内部知名的美少女原画师高村和宏担任本集的人物部份作画监督。
.
(2) 在之前的《第一部》因为有系列构成脚本家中岛かずき的坐镇指挥，在剧情的脉络推移以及人物的性格塑造上都相当完整，不过《第二部》即使有大冢副监督投入关注却独漏了这一话，使得他认为这集的剧情其实可以更加精鍊…今石监督也不否认：《第二部》不仅豋场角色众多，还有シモン重新振作、四天王之战、螺旋王与ニア的父女对立、王都テッペリン之役、…等等诸多重要的主线，尤其是ニア更是在故事后期具有重要的演出份量，所以决定在这集推出泳装欢乐回、不太可能深入主线之后，大家便为了如何赶快塑造出ニア这位王女的个性著实费了一番功夫。
.
(3) 尽管大家一开始预期这集应该不会深入主线，但最后呈现的结果则是：四天王之一的流丽のアディーネ宣告阵亡(笑) 其实在讨论这集剧本之初，今石监督等人的想法颇为合乎本集的特点「アディーネ、ヴィラル和大家进行沙滩排球赛，因为比输不服气，所以他们俩向大グレン団撂下狠话，想要用ガンメン再来决一胜负！」怎麼想都很欢乐的剧情，要是最后アディーネ不幸战死，那麼观众们不吃惊才怪。况且经历了第9话～第11话的故事之后，观众们应该对接下来的一连串战斗正摩拳擦掌地期待著，所以虽然这集属於「喘口气兼服务观众」的轻松桥段，若是依照原始剧本来演，可能就不像是『天元突破』了。因此才会改成现在这个最终版剧本。
.
.
(4) 不让第7话超出片长5分钟以上的纪录专美於前(？)，这集可是超出了10分钟以上呢！不过其实第11、13话也是不惶多让啦(笑) 今石洋之自曝他自己监督剪片也是剪得很辛苦，毕竟再这欢乐的一回想要塞进去的内容实在是多到数不轻～仅管如此，今石监督始终坚持「凡是一集完结的短篇，结尾一定要出现夕阳的啦！」於是便诞生了「ヨーコ在夕阳下帮ニア剪去长发」这一幕。但我们千万不能小看这一幕，因为这个画面早在『天元突破』开播的一年前就已经由负责故事板(Story Board、Image Board)的原画师菊地大辅亲自绘制完成。由此可知这个画面也堪称为重要剧情！只不过，今石监督此时竟吐起嘈来：才出场一个月的角色就要被剪头发，而且再3个礼拜之后的故事就会飞逝到「七年后」，她的头发又会变长了，这样子有意义吗？但秀发还是要剪的啦！(≥▽≤)
.
(5) 本集最令大家印象深刻的配角应是非アーテンボロー莫属！其实アーテンボロー在制作群之间相当受到喜爱，所以今石监督尽量让他赶在上集就稍微出场一下(虽然是被捱骂的场面…)，这集总算让他的个性开花结果。负责本集机械部分作画监督的平田雄三，也刚好接下了第10话的机械作监、第13话的人物作监，可说是异常活跃。除此之外，由七年级生(1982年出生)原画师雨宫谅所作画的「グレンラガン v.s セイルーン」http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c235.html充满动感的水中激战，被今石监督赞赏为『雨宫パレード／雨宫游行』http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/oni_r.html可见这段画面极具张力，不可不看～
第13话《みなさん、た～んと召し上がれ》为主，以下特地选粹：
.
(1) 在本集之中，『天元突破』将首次出现空中激战的动作场景。此外，包含ニア的挺身自立、ヨーコ和シモン之间的微妙关系、ヴィラル的心境转变、…等等内心戏的描述，也会在本集陆续上演。负责本集演出一职的横山彰利，我们也可以在其他动画如『天保异闻 妖奇士』『鉄人28号 今川泰宏监督2004年版』等作品中见到他的踪迹。今石监督对他的演出掌控能力赞不绝口：横山彰利并没有插手分镜，而是进行「Layout监修」，但光这样的修正手续就让最后呈现出来的结果大大加分，想必身为GAINAX社员的其他原画师们应是会大受刺激吧…
.
(2) 本集由出身於SUNRISE动画公司的阿部慎吾负责机械部分的作画监督，而这也是他个人的第一部作监动画。因为工作环境的关系吧？使得阿部慎吾不仅喜爱机器人作品，也相当擅长机器人造型以及肢体动作上的细腻描绘。既然本集的最大看头是空中作战场面，我们自然不能放过几个令人印象深刻的镜头：由原画师いまざきいつき所担纲，ダイグレン被ダイガンテン一脚踹飞的复古特效镜头、由原画师雨宫哲等人所担纲，在A Part大放异彩的グレンラガン与大グレン団一起奋斗的空中肉搏。http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c99.html而其实本集的空战背后仍藏有一个伏笔，那就是从下集(剧情上是一个月后)开始进攻王都テッペリン的空中搏斗技术，必须在这一话先掌握到才行，否则就穿帮啦！
.
(3) 至於本集的另一个特点：剧中人物对手戏的演绎，今石监督表示在进行系列构成的初期，曾经考虑将仿效经典如『超时空要塞マクロス』的「男女主角处在封闭空间」一幕，不但想把シモン和ヨーコ两个人关紧闭，还要一方面叫ヨーコ告白内心的真意，并且让心中已有ニア的シモン因此变得优柔寡断…总之就是搞得很肥皂剧。所幸这个暴走构想被其他制作群挡下，原因很简单，就是「剧情走到这里，已经没时间搞暧昧啦！」不过最令今石监督欣慰的是，在让シモン复活之后，总算利用上集和这集的故事，成功激励了一直处在低潮的ヨーコ重新振作起来。
.
(4) 虽然本集交代了许多剧情，但是今石监督、大冢副监督仍旧有些遗憾，尤其是大肆描写「大グレン団在舰内的日常生活」却因片长关系而删修不少。他们描述了未被删减之前的故事桥段：キヨウ在舰内厨房作菜，一群等著吃饭的男生们起哄大开黄腔，结果被キヨウ骂了一顿。另一方面，ヨーコ在舰内寻找シモン而不断穿梭於各个舱，於是我们可以透过她的视点观察到各舱人员的生活互动，只是ヨーコ因为还无法整理内心思绪所以和各舱人员打招呼时显得心不在焉。最后ヨーコ走进医务室遇见リーロン时，才正式接到最终播出版「リーロン对ヨーコ关心的问候」A Part刚开始没多久的那一幕。
※《编集长メモ》2007年10月17日，すしお(左)&雨宫哲(右)的『天元突破』庆功宴会照片。http://animesama.cocolog-nifty.com/animestyle/2007/10/post_c920.html
第14话《皆さん、ごきげんよう》：
.
(1) 随著《第二部》剧情即将迈向最后高潮，完整描述『螺旋王都テッペリン攻略战』的战役后期也特地拆成上下段落。属於战役前编的本集不仅活用第13话所埋下的伏笔，大肆进行陆空双作战模式。在进行系列构成阶段时，早已选定由担负GAINAX中坚的实力派原画师久保田誓、すしお分别担任本集(第14话)、第15话的作画监督。因为《第二部》象徵著80年代机器人动画，而当时最令动画迷津津乐道的就是「板野马戏团」动作场景。加上久保田誓正好是个广为人知的『重度板野马戏团狂热者〔板野サーカスマニア〕』，非常赏识久保田誓的今石监督便强烈要求他亲自下海画出长达12秒钟的「板野马戏团」热血画面！为了这段12秒动画，久保田誓甚至在完成整集的作画监督之后还跟负责「第二原画」的阿部慎吾等人进行最终修饰，最后这个画面终於完美呈现在观众眼前。
.
(2) 80年代机器人动画有个特徵，就是「最后决斗的高潮不详细阐述道理或是设定，几乎单靠热血与奋战精神一较胜负。」换句话说，就是一个劲儿的「向前冲！」就对了。透过画面炒热气氛，让观众们愈看愈High，至於什麼物理设定、世界观解说之类的，通通被抛在脑后。所以如上述的12秒板野马戏团画面，今石监督也承认就剧情上而言「完全是多此一举」，不过纯粹是「看起来会很爽！」罢了(笑) 况且制作群还大开热血玩笑，利用这12秒交代了「シモン中场休息，ロシウ背著他一起逃命」如此诙谐的笑点。可怜的ロシウ，即使本集故事到了尾声，シモン英勇地大喊「俺と兄贵のグレンラガンは、こんなものじゃない！」我们还是发现グレンラガン其实并没有ロシウ的容身之地(爆笑)
.
(3) 当シトマンドラ的航空母舰「ダイガンテン」被击坠的时候，被ダイグレン股间部位的锐利尖端给一刀两断。这一幕是今石监督坚持放进去的桥段，而神速のシトマンドラ在临死之前的「ほーちょー！」〔包丁，菜刀的日文〕一句长嚎，则是在进行幕后配音时才决定的。今石监督补充道，当进行分镜时虽然必须决定对白，但此时对於一些必杀技以及阵亡角色的断末魔〔死前的最后一道吼声〕其实只是简单写著「うおー」或是「ぎゃー」之类的字眼，通常是直到正式配音时才会有个具体的雏形出现。而且多亏担纲系列构成的中岛かずき常常出现在声优配音的现场，加上中岛かすき长期的舞台剧本编写经验，使他能够随时根据声优的演技而适时修改台词，像是这句「ほーちょー！」就是从声优陶山章央所诠释的演技而临机一动决定出来的～
.
.
(4) 片头シモン和ヨーコ一同去为カミナ扫墓的镜头，是出自原画师松本宪生之手。另外一个值得一提的画面，则是大グレン団正对著眼前的超大龙卷风一筹莫展之际，ニア突然透过投影站出来激励大家「もうすぐ竜巻は止まります、シモンが止めてくれます！」并且抬头朝天上一望、热情伸出一指的动感镜头！这一连串的画面都是由原画师りょーちも所担纲，而且在她笔下的ニア显得比平常更增添许多青春稚气，所以让今石监督在审过原画稿之后大叹「原来这就是柔丽啊～～～！」令他对りょーちも佩服地五体投地。
第15话《私は明日へ向かいます》为主，而且这集由於是《第二部》完结篇，金石&大冢大肆畅谈多位参与制作的原画师们的功劳，所以本篇记事特地改以『点将录』方式来摘译：
.
最大的幕后功臣：すしお
.
出自第8话「ギガドリルブレイク」必杀技初登场的画面
.
表面上是『作画监督』头衔，实际上不仅称职完成作监的工作，更打破了由庵野秀明、鹤巻和哉等人在早期GAINAX内部所建立的作画理念与传统观念。今石监督加以补充道：在庵野等人还在GAINAX一起打拼的时候，如果在TVA作品面临「战斗场景」可能就会采取：一个画面只有一方在出拳，另一方则在下个画面挨打或是闪避、把镜头拉远，使双方人马在画面上缩小一些、尽量把画工集中在几个CUT上，然后在利用剪接技巧使之散布在全篇、……等等省工的作法，因为这样的作法可以空出不少时间，而且今石监督表示庵野、鹤卷等人的想法通常会是「每个镜头都尽全力作画，那就来不及了。只要挑几个高潮镜头呈现绝佳画工就好。」所以非不能也，是不为也。
.
不过，すしお在今石监督的加油打气下，硬是在节目播出之前赶出(修饰)了确实存在於分镜表中的『ONE CUT ACTION』：同一个画面之中就是「グレンラガン v.s エンキドゥドゥ(ヴィラル座机)」或是「グレンラガン v.s. ラゼンガン」的一对一PK战。只要一方出击，我们可以同时见到镜头上的另一方准备抵挡反击。你出拳头我就出拳头、你踢腿我就踢腿、你用钻子我也用钻子！一招一式完整呈现在观众眼前。会这麼制作，一方面是监督抱持著要把这集当作『天元突破』真正完结篇的心态来指挥制作群。另一方面，今石监督也想秤秤すしお的斤两，看他自从第8话画出令人印象深刻的「ギガドリルブレイク」必杀技(见上方YouTube影片)之后接掌本集的作画监督，すしお到底能干到什麼程度？事实证明今石监督的眼光是对的，すしお的确交出一份漂亮的成绩单。
.
其实，当大家已经著手制作『天元突破』的时候，すしお还在负责OVA『トップをねらえ！2』。但今石监督早就注意到他的才华，所以让他参与第8话的必杀技作画。尽管如此，すしお仍觉得自己和制作群显得格格不入，直到他负责本集的作画监督，才真正感受到和大家一同奋战的参与感。すしお之前曾在受访时表示「ロージェノムは俺だ」，只要我们回忆『天元突破』最终回之中，变成电脑的ロージェノム说出「千年の倦怠に身を置いていた私が、ここまで来れた」的感言，代表原本身为旁观者立场的ロージェノム从静观人类的反叛到加入大グレン団，并且跟人类一起成功击败反螺旋势力，ロージェノム会感到兴奋欣慰自是理所当然。原画师すしお就是和这份心情发生共鸣，才会说出「ロージェノム就是他」的那句话。
.
要附带说明的是，すしお主要负责的是机械部分的作画监督。人物部份的作画几乎都没什麼大修改，这是因为呈现出来的剧中人物原画稿已经具有不错的完成度。尤其是全身黝黑的ロージェノム浓厚特写，更是出自すしお的亲笔！不过从人物设定稿来看，负责人物设计的锦织敦史早已在他的旁边注明「只有这个人要用《北斗神拳》的风格来作画！」看看最后播出的效果，只能赞叹锦织敦史的灵感是对的。
.
及时雨宋江：平松祯史
.
当本集从头到尾都充斥著动作场面，在制作时间上几乎快要火烧屁股的时候，今石监督以及大冢副监督最感谢的就是实力派原画师平松祯史的热情支援。各位只要观看平松祯史在个人部落格《Tempo rubato》2007年7月11日的日记http://tempo01.blog76.fc2.com/blog-entry-45.html就可以获知，他在本集纯粹是帮忙性质，可当他见到すしお的拼命行为，让平松祯史也不禁燃起一较高下的热情。在本集的A Part之中，只有C-95的场面原画稿是由他亲自负责。这个桥段非常细腻地表现出ニア与シモン在グレンラガン驾驶舱内的对手戏。当然，ニア一些可爱的小动作藉著平松的巧笔也在此表露无遗～http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c95.html
.
至於B Part，平松祯史则是到处把未完成的原画稿帮忙画出来。尤其是シモン把钻子插进ロージェノム的身体并且大喊「それが俺のドリルだっ！」这个桥段，我们所见到面目狰狞(笑)的シモン脸部特写镜头，就是出自平松祯史原汁原味的作画！http://www.style.fm/as/13_special/mini_080125a.shtml(原文专访有图片可供参考) 由於平松祯史正巧也负责了第8话「カミナ揍シモン」与第23话「シモン揍ロシウ」的场景，所以被今石监督笑称为『开扁原画师／殴りメーター』。总之，我们常见到平松祯史在很多动画之中画出可爱性感美少女，难得可以在『天元突破』目睹他迥异於前的一面，真是令动画迷高兴～
.
其他
.
(1) 本集的分镜用到摩砂雪、大冢雅彦、贞方希久子、小竹歩共4人，这是因为当初打算全交由摩砂雪担纲，可是脚本却迟迟未能完稿，所以最后只有A Part交给摩砂雪，B Part则先由大冢副监督拟好草稿，接著交给贞方希久子和小竹步合力完成最终的分镜表。值得一提的是，「グレンラガン v.s エンキドゥドゥ」由小竹步分镜，「グレンラガン v.s. ラゼンガン」由大冢雅彦分镜，而且彼此在交稿之后发现两人所描绘的动作场面竟然多处雷同！？尽管英雄所见略同，但是重复的打斗一定穿帮，所以决定维持大冢分镜，而修改小竹分镜。另外，本集也是原画师小竹步第一次担任「演出」职的作品。除了协调各单位并掌握制作进度之外，他也很称职地完成大部份「Layout修正」的工作。
.
(2) 关於ロージェノム头上的火焰，其实是『从体内溢出的螺旋力』的一种型态。在企划初期，制作群曾打算为这股螺旋力冠上两面刃的特性：当剧中人物使出愈强烈的螺旋力，一方面可以更随心所欲地操纵机器人，另一方面却可能罹患『螺旋病』。同样地，当发出愈强的螺旋力时，人物头顶就会开始发出可怖的火焰，看见火焰呈现螺旋状，就代表这个人正在受到螺旋病的侵蚀。
.
当螺旋病进入末期的时候，将会出现下列徵兆：受伤流血会以螺旋状喷出、身上毛发形成螺旋排列、…等等。在企划初期，カミナ本来应该死於螺旋病，可是这样的死法实在太不悲壮，观众们可能无法接受(废话！我也不会接受啊～)，因此才会决定去除『螺旋病』这个设定。可是负责系列构成的中岛かずき觉得舍弃这个设定非常可惜，最后才会留下ロージェノム的头上那团火焰作为纪念。
第16话《総集片》为主，在摘译之前，先让各位听听看原画师平田雄三的说法吧：
.
平田雄三是位实力派原画师与人物设计师，他的知名作品包括了TVA『G-onらいだーす〔G-on少女骑士团〕』『こすぷれCOMPLEX〔变装游戏〕』『HAND MAID メイ〔袖珍女侍小梅〕』、以及近期甫下档的『錬金3级 まじかる？ぽか～ん』等等，相信只要是看过以上动画的朋友们对於他的独特画风应不难辨认。虽然平田雄三参与的是TVA『天元突破グレンラガン』第17话(原第16话)，但他偶然得知这集的企划发端，惊讶之余便动笔记下这一切：
.
不久之前，东京电视台在进行10月份节目表的排程时突然发现，『天元突破グレンラガン』的播毕跟新节目的开播竟相差了一周，也就是说该时段(日本时间8点30分～9点)到时候恐怕出现一次空窗期！？更惊奇的是，东京电视台很爽快地通知GAINAX／今石洋之制作群「你们可以多做一话，随便你们怎麼玩都没关系～」
.
平田雄三「这在动画业界中，是相当反常的一件事 (￣▽￣)」
.
为什麼？因为「通常」一部动画在播出时是否要加入《总集编》，端看幕后的制作现场状况是否一切顺畅、没有延宕。况且，能否制作《总集编》还必须获得电视台方面的允许。因为接下来的电视节目表几乎都已确定，若是现正播出的节目多了一集、少掉一集，对於电视台本身都必须负担极大的损失。由於这已是个约定成俗的惯例，所以这次反而从电视台释出善意拜托动画公司多做一话，对堪称为业界老鸟的平田雄三而言实在是个非常新鲜的体验。因此，第16话《总集片》在东京电视台的善意邀约、今石洋之监督的热情接受、GAINAX社长山贺博之的跨刀演出、全体工作人员的欢乐制作之下，就这麼蹦出来啦！
.
(1) 2007年4月1日首播的『天元突破』只要经过计算，便可知道距离下一季的新番组足足有27周。整个制作团队在一开始并不在意这个问题，直到正在制作第20话(也就是后来的第21话)的分镜时，才临时决定推出总集篇。只是当时的制作现场的步调也逐渐呈现紧张混乱的徵兆，因此山贺博之社长跳出来「じゃあ、俺やるわ！」自愿接下演出一职。
.
(2) 电视台方面希望能有3分钟左右的新画面，可是在制作进度上已经来不及，所以全部都用真人影片代替了。片头的《总集片》副标题出自今石监督之手，而且他花了将近1小时才画出来。之后的各小段麦克笔书写影片，则是由GAINAX取缔役统括本部长的武田康广所亲笔撰写。最后，就全权交给山贺博之去负责了～
以上，《立志编 → 风云编》结束
これは、まだ自分の运命に気づかぬ、一人の男の物语。
そして男は、自分の运命を知る事になり、运命と闘い続ける
译文url:http://ccsx.thx4jp.com/2008/01/05/gurren-lagann-ep1/
========================================================================
第9话《ヒトっていったい何ですか？》：
(1) 如上一回所叙述，本集正式进入象徵80年代机器人动画风格的《第二部》。今石监督有云「如果第一部的世界象徵著永井豪风格，那麼第二部的世界就是长浜忠夫作品的象徵啦！」谓为机器人动画王道的『邪恶势力四天王』坏蛋角色也确定从此陆续登场。虽然，四天王之一的チミルフ早在第8话就阵亡了(笑)…
.
(2) 新角色登场时所出现的解说字幕(日文：剧中テロップ)，就是从这一集开始的。今石监督补充道，这是为了向TVA『超电磁ロボ コン・バトラーV』致敬而作的效果，可是最后播出时由於字体的关系，反而无法带给观众更深的印象，令他觉得有些可惜。
.
(3) 在进行「系列构成」的会议中，原定是只让シモン忧郁个一下，到了下集就会复活。但是在仔细看过前8话的剧情后，大家都认为经历如此创伤的シモン根本不可能这麼快就能够重新振作。因此特地重新规划他与ニア的邂逅及相处过程，总算顺利让他在三集以内复活重生。
.
(4) 作为『天元突破』全篇气氛最为阴郁灰暗的一集，理所当然由中岛かずき执笔剧本，大冢雅彦负责分镜。「ラガン暴走、螺旋力四溢喷出」这一幕在最初并不存在於脚本，而是在分镜表中被补画上的。今石监督认为ラガン是将沮丧的シモン内心表现在外，而发生这一连串混乱不可收拾的状况。而且其实坐在驾驶舱中的シモン也有呕吐，各位只要注意B Part开头シモン的擦嘴巴手势就能明了。
.
 |
菊地大辅所绘制的Image Board 出自第16话总集片 |
.
(5) 针对ニア的设定，原先大家只是单纯赐与她「敌国公主」的形象。多亏有人物设计师锦织敦史偶然描绘ニア与シモン初次邂逅的几幕草稿，这天外飞来的一笔总算让ニア的个性渐渐被凝聚成「不经世事、天真烂漫、诚挚坦率」这样的角色。
.
(6) 本集的作画监督是七年级生的新锐．向田隆。他隶属於动画制作公司《动画工房》，由於他擅长「人物动作」的深入描写，使得今石监督对向田隆充满好评：「这种富含汤浅政明风味的独特视角构图，又参杂了大平晋也调的栩栩如生动作，以及矶光雄特有的细腻描绘，要是GAINAX内部的原画师绝对画不出来！」角色们在剧中的单单几个简单动作，例如：站起、坐下、走路、牵手，透过向田隆的作画监督之下显得格外真实，连今石监督也不禁称赞这一集恐怕是『天元突破』全篇「小动作最多」的一话了。
.
(7) A Part「ダイグレン内部的鱼眼镜头构图」、B Part「シモン静静地走向ニア」，尤其是这一集经过向田隆本人修饰过的ヨーコ身材，是本集最值得关注的几个画面。今石监督特地补充道，锦织敦史笔下设计出来的ヨーコ比较像是漫画中出现的典型梦幻身材，而向田隆作画监督过的ヨーコ则像是出现在真实杂志上的封面女郎身材，显得更加性感惹火。各位假如前去观看原文的解释，就会更能体会今石监督的意思。 (＊￣▽￣＊)
.
※向田隆是在2005年『剧场版 钢之鍊金术师 香巴拉的征服者』崭露头角，因为他在剧中负责了最后高潮的「爱德华 v.s 黛德琳德‧埃卡特」的飞艇上决斗画面，光是两人的激烈肢体动作、狂飙而出的汗水，就令许多动画迷震撼不已。他的名声就是从那时候渐渐传开来～
第10话《アニキっていったい谁ですか？》：
(1) 在本集中，不只シモン还未振作，「大グレン団」同伴之间还引发内哄，堪称为比上集更加令人沮丧的故事。虽然在B Part「シモン当机立断冲进死地援救ニア」由原画师马越嘉彦所绘制原稿的加持之下，总算传达给观众主人公力图振作的决心，但是接下来的踉跄跌倒一幕却又强调了シモン对自己无能为力的深深懊悔…这一集在剧情上真是令人不忍心看下去…
.
(2) 虽然上集是ニア初登场的一集，已经带给观众足够的视觉震撼，不过这一话必须加以刻划ニア的个性，否则光是「不经世事的第一王女」这样的设定一旦处理不好就容易让她沦为花瓶角色。为此制作群以及担纲的声优福井裕佳梨都下了不少心力来塑造这位举足轻重的第二女主角。福井在这个时候甚至并发喉咙痛的症状，但她依然发挥敬业精神，尽力诠释ニア。负责本话的人物作画监督的中村章子也根据完成的配音结果，对画面的人物表情进行最终修饰，最后总算呈现出「虽然不经世事但明辨是非、内心坚强〔原文：天然だけれども芯はある〕」如此有血有肉的第一王女。
.
(3) 令人意外的，本集的使用CUT数量不到300 CUT，堪称『天元突破』各集之中使用最少原画枚数的一话。今石监督回忆道，也许是作为《第一部》尾声的第7、8话大量投入张数，总需要让原画师们有个喘息的时间，所以这一集才会用这少量的原画稿。尽管如此，中村章子在进行人物部分的作画监督时仍旧慢工出细活，不仅每个人的鼻子造型都趋向真实(两个鼻孔清晰可见)，连眼睛占整个脸部的比例也稍微缩小。
.
(4) B Part部分「流丽のアディーネ v.s 大グレン団」的大混战画面，是由原画师夏目真悟所负责。其中アディーネ挥出长鞭一扫大グレン団的动作戏更是不可不看！
第11话《シモン、手をどけて》为主，以下特地选粹：
.
(1) シモン在本集重新振作，幕后制作群则是对於「该怎麼振作？」而忙地人仰马翻。一方面由佐伯昭志所交出原已完稿的剧本必须推出「改订版」，其中最触及故事核心的「シモン与カミナ在ジーハ村的回忆」桥段也特别让中岛かずき执笔。此外，当本多康之完成分镜稿并交给今石监督检查的时候，今石洋之认为シモン才刚振作，不可能冒出深具领袖魅力的演说，所以就把中岛写出来的那段冠冕堂皇的台词删掉，改成「虽然不善表达，但是言语中充满坚定意志」的感觉，这才成功塑造了シモン在剧中最后站在ラガン那副充满自信的神情。
.
(2) 中川翔子「happily ever after」在B Part从背景里流泻出来，而这首歌最初就是为了用在这个场景而特地制作的！况且在制作歌曲的初期，『happily ever after』原本的歌词其实更接近现在我们所听到『空色デイズ』内容。在进行OP曲的决选时，虽然负责人物设计的锦织敦史和负责统筹设定资料的「设定制作」若林広海两人都投靠这首歌，但最后今石监督仍然决定采用『空色デイズ』当作OP曲。尽管如此，他们两人依然不死心，利用「コンテ撮」的空档私底下偷偷加了这首歌当做背景音乐一边看一边自High。这一幕碰巧被今石监督撞见，而且让今石洋之深受感动。结果他们大幅修改了『happily ever after』的歌词，最后便成为在本集首度公开的最终「插入歌」版本！
.
(3) 在「回忆起过往的シモン，擦拭眼泪后挺身向前」http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c242.html这一幕的热血画面特地请原为机械设定的原画师吉成曜担纲，透过独特的构图，加上背景音乐『happily ever after』的陪衬之下，呈现出来的效果令大家赞赏不已。至於必杀技『ギガドリルブレイク』http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c302.html的场面则是取自第8话的原画稿。负责的原画师正是首次担纲TVA『キスダム -ENGAGE planet-』人物设计的新锐实力派：すしお！
.
(4) 负责《第二部》俏皮可爱的副标题字体设计(Subtitle Design)、本集ニア的「剪纸影子艺术」回想画面的原画师2白犬。(にしろいぬ)之前曾经隶属於GAINAX公司，现在则是单飞并且和他的夥伴泥犬(どろいぬ)一同成立了崭新的创作组合「剧団イヌカレー」。他们的出道作相信很多人已经观赏过，那就是和动画公司Production I.G共同制作推出、声优歌手坂本真绫的单曲『ユニバース (universe)』音乐录影带！
.
(5) 当初在针对《四部曲》副标题的字体设计时，曾经想对应著70年代、80年代、90年代、21世纪机器人动画代表作品的字体特徵，所以想陆续仿效TVA『无敌铁金钢』(70年代)、TVA『超电磁机器人 孔巴特拉V』(80年代)、…等等，甚至尝试在后期加入英文的副标题。但由於觉得过於麻烦，所以就成了现在这样～
第12话《ヨーコさん、お愿いがあります》：
.
 |
阳光、沙滩、美少女♥ |
.
(1) 诚如在第6话所聊到的内幕：企划当初，就已经决定要在全篇故事中放进温泉行与泳装玩水这两个用来娱乐观众的服务桥段。既然「温泉之旅」已经在第6话演出了，正巧《第二部》シモン已经在上集完全复活，所以「沙滩泳装」於系列构成的讨论阶段便顺理成章成为这一话的最大特点(卖点)。为了充分服务观众，也特别邀请GAINAX内部知名的美少女原画师高村和宏担任本集的人物部份作画监督。
.
(2) 在之前的《第一部》因为有系列构成脚本家中岛かずき的坐镇指挥，在剧情的脉络推移以及人物的性格塑造上都相当完整，不过《第二部》即使有大冢副监督投入关注却独漏了这一话，使得他认为这集的剧情其实可以更加精鍊…今石监督也不否认：《第二部》不仅豋场角色众多，还有シモン重新振作、四天王之战、螺旋王与ニア的父女对立、王都テッペリン之役、…等等诸多重要的主线，尤其是ニア更是在故事后期具有重要的演出份量，所以决定在这集推出泳装欢乐回、不太可能深入主线之后，大家便为了如何赶快塑造出ニア这位王女的个性著实费了一番功夫。
.
(3) 尽管大家一开始预期这集应该不会深入主线，但最后呈现的结果则是：四天王之一的流丽のアディーネ宣告阵亡(笑) 其实在讨论这集剧本之初，今石监督等人的想法颇为合乎本集的特点「アディーネ、ヴィラル和大家进行沙滩排球赛，因为比输不服气，所以他们俩向大グレン団撂下狠话，想要用ガンメン再来决一胜负！」怎麼想都很欢乐的剧情，要是最后アディーネ不幸战死，那麼观众们不吃惊才怪。况且经历了第9话～第11话的故事之后，观众们应该对接下来的一连串战斗正摩拳擦掌地期待著，所以虽然这集属於「喘口气兼服务观众」的轻松桥段，若是依照原始剧本来演，可能就不像是『天元突破』了。因此才会改成现在这个最终版剧本。
.
 |
菊地大辅所绘制的Image Board 出自第16话总集片 |
.
(4) 不让第7话超出片长5分钟以上的纪录专美於前(？)，这集可是超出了10分钟以上呢！不过其实第11、13话也是不惶多让啦(笑) 今石洋之自曝他自己监督剪片也是剪得很辛苦，毕竟再这欢乐的一回想要塞进去的内容实在是多到数不轻～仅管如此，今石监督始终坚持「凡是一集完结的短篇，结尾一定要出现夕阳的啦！」於是便诞生了「ヨーコ在夕阳下帮ニア剪去长发」这一幕。但我们千万不能小看这一幕，因为这个画面早在『天元突破』开播的一年前就已经由负责故事板(Story Board、Image Board)的原画师菊地大辅亲自绘制完成。由此可知这个画面也堪称为重要剧情！只不过，今石监督此时竟吐起嘈来：才出场一个月的角色就要被剪头发，而且再3个礼拜之后的故事就会飞逝到「七年后」，她的头发又会变长了，这样子有意义吗？但秀发还是要剪的啦！(≥▽≤)
.
(5) 本集最令大家印象深刻的配角应是非アーテンボロー莫属！其实アーテンボロー在制作群之间相当受到喜爱，所以今石监督尽量让他赶在上集就稍微出场一下(虽然是被捱骂的场面…)，这集总算让他的个性开花结果。负责本集机械部分作画监督的平田雄三，也刚好接下了第10话的机械作监、第13话的人物作监，可说是异常活跃。除此之外，由七年级生(1982年出生)原画师雨宫谅所作画的「グレンラガン v.s セイルーン」http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c235.html充满动感的水中激战，被今石监督赞赏为『雨宫パレード／雨宫游行』http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/oni_r.html可见这段画面极具张力，不可不看～
第13话《みなさん、た～んと召し上がれ》为主，以下特地选粹：
.
(1) 在本集之中，『天元突破』将首次出现空中激战的动作场景。此外，包含ニア的挺身自立、ヨーコ和シモン之间的微妙关系、ヴィラル的心境转变、…等等内心戏的描述，也会在本集陆续上演。负责本集演出一职的横山彰利，我们也可以在其他动画如『天保异闻 妖奇士』『鉄人28号 今川泰宏监督2004年版』等作品中见到他的踪迹。今石监督对他的演出掌控能力赞不绝口：横山彰利并没有插手分镜，而是进行「Layout监修」，但光这样的修正手续就让最后呈现出来的结果大大加分，想必身为GAINAX社员的其他原画师们应是会大受刺激吧…
.
(2) 本集由出身於SUNRISE动画公司的阿部慎吾负责机械部分的作画监督，而这也是他个人的第一部作监动画。因为工作环境的关系吧？使得阿部慎吾不仅喜爱机器人作品，也相当擅长机器人造型以及肢体动作上的细腻描绘。既然本集的最大看头是空中作战场面，我们自然不能放过几个令人印象深刻的镜头：由原画师いまざきいつき所担纲，ダイグレン被ダイガンテン一脚踹飞的复古特效镜头、由原画师雨宫哲等人所担纲，在A Part大放异彩的グレンラガン与大グレン団一起奋斗的空中肉搏。http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c99.html而其实本集的空战背后仍藏有一个伏笔，那就是从下集(剧情上是一个月后)开始进攻王都テッペリン的空中搏斗技术，必须在这一话先掌握到才行，否则就穿帮啦！
.
(3) 至於本集的另一个特点：剧中人物对手戏的演绎，今石监督表示在进行系列构成的初期，曾经考虑将仿效经典如『超时空要塞マクロス』的「男女主角处在封闭空间」一幕，不但想把シモン和ヨーコ两个人关紧闭，还要一方面叫ヨーコ告白内心的真意，并且让心中已有ニア的シモン因此变得优柔寡断…总之就是搞得很肥皂剧。所幸这个暴走构想被其他制作群挡下，原因很简单，就是「剧情走到这里，已经没时间搞暧昧啦！」不过最令今石监督欣慰的是，在让シモン复活之后，总算利用上集和这集的故事，成功激励了一直处在低潮的ヨーコ重新振作起来。
.
(4) 虽然本集交代了许多剧情，但是今石监督、大冢副监督仍旧有些遗憾，尤其是大肆描写「大グレン団在舰内的日常生活」却因片长关系而删修不少。他们描述了未被删减之前的故事桥段：キヨウ在舰内厨房作菜，一群等著吃饭的男生们起哄大开黄腔，结果被キヨウ骂了一顿。另一方面，ヨーコ在舰内寻找シモン而不断穿梭於各个舱，於是我们可以透过她的视点观察到各舱人员的生活互动，只是ヨーコ因为还无法整理内心思绪所以和各舱人员打招呼时显得心不在焉。最后ヨーコ走进医务室遇见リーロン时，才正式接到最终播出版「リーロン对ヨーコ关心的问候」A Part刚开始没多久的那一幕。
※《编集长メモ》2007年10月17日，すしお(左)&雨宫哲(右)的『天元突破』庆功宴会照片。http://animesama.cocolog-nifty.com/animestyle/2007/10/post_c920.html
第14话《皆さん、ごきげんよう》：
.
(1) 随著《第二部》剧情即将迈向最后高潮，完整描述『螺旋王都テッペリン攻略战』的战役后期也特地拆成上下段落。属於战役前编的本集不仅活用第13话所埋下的伏笔，大肆进行陆空双作战模式。在进行系列构成阶段时，早已选定由担负GAINAX中坚的实力派原画师久保田誓、すしお分别担任本集(第14话)、第15话的作画监督。因为《第二部》象徵著80年代机器人动画，而当时最令动画迷津津乐道的就是「板野马戏团」动作场景。加上久保田誓正好是个广为人知的『重度板野马戏团狂热者〔板野サーカスマニア〕』，非常赏识久保田誓的今石监督便强烈要求他亲自下海画出长达12秒钟的「板野马戏团」热血画面！为了这段12秒动画，久保田誓甚至在完成整集的作画监督之后还跟负责「第二原画」的阿部慎吾等人进行最终修饰，最后这个画面终於完美呈现在观众眼前。
.
(2) 80年代机器人动画有个特徵，就是「最后决斗的高潮不详细阐述道理或是设定，几乎单靠热血与奋战精神一较胜负。」换句话说，就是一个劲儿的「向前冲！」就对了。透过画面炒热气氛，让观众们愈看愈High，至於什麼物理设定、世界观解说之类的，通通被抛在脑后。所以如上述的12秒板野马戏团画面，今石监督也承认就剧情上而言「完全是多此一举」，不过纯粹是「看起来会很爽！」罢了(笑) 况且制作群还大开热血玩笑，利用这12秒交代了「シモン中场休息，ロシウ背著他一起逃命」如此诙谐的笑点。可怜的ロシウ，即使本集故事到了尾声，シモン英勇地大喊「俺と兄贵のグレンラガンは、こんなものじゃない！」我们还是发现グレンラガン其实并没有ロシウ的容身之地(爆笑)
.
(3) 当シトマンドラ的航空母舰「ダイガンテン」被击坠的时候，被ダイグレン股间部位的锐利尖端给一刀两断。这一幕是今石监督坚持放进去的桥段，而神速のシトマンドラ在临死之前的「ほーちょー！」〔包丁，菜刀的日文〕一句长嚎，则是在进行幕后配音时才决定的。今石监督补充道，当进行分镜时虽然必须决定对白，但此时对於一些必杀技以及阵亡角色的断末魔〔死前的最后一道吼声〕其实只是简单写著「うおー」或是「ぎゃー」之类的字眼，通常是直到正式配音时才会有个具体的雏形出现。而且多亏担纲系列构成的中岛かずき常常出现在声优配音的现场，加上中岛かすき长期的舞台剧本编写经验，使他能够随时根据声优的演技而适时修改台词，像是这句「ほーちょー！」就是从声优陶山章央所诠释的演技而临机一动决定出来的～
.
 |
ニア〔Nia Teppelin〕 |
.
(4) 片头シモン和ヨーコ一同去为カミナ扫墓的镜头，是出自原画师松本宪生之手。另外一个值得一提的画面，则是大グレン団正对著眼前的超大龙卷风一筹莫展之际，ニア突然透过投影站出来激励大家「もうすぐ竜巻は止まります、シモンが止めてくれます！」并且抬头朝天上一望、热情伸出一指的动感镜头！这一连串的画面都是由原画师りょーちも所担纲，而且在她笔下的ニア显得比平常更增添许多青春稚气，所以让今石监督在审过原画稿之后大叹「原来这就是柔丽啊～～～！」令他对りょーちも佩服地五体投地。
第15话《私は明日へ向かいます》为主，而且这集由於是《第二部》完结篇，金石&大冢大肆畅谈多位参与制作的原画师们的功劳，所以本篇记事特地改以『点将录』方式来摘译：
.
最大的幕后功臣：すしお
.
出自第8话「ギガドリルブレイク」必杀技初登场的画面
.
表面上是『作画监督』头衔，实际上不仅称职完成作监的工作，更打破了由庵野秀明、鹤巻和哉等人在早期GAINAX内部所建立的作画理念与传统观念。今石监督加以补充道：在庵野等人还在GAINAX一起打拼的时候，如果在TVA作品面临「战斗场景」可能就会采取：一个画面只有一方在出拳，另一方则在下个画面挨打或是闪避、把镜头拉远，使双方人马在画面上缩小一些、尽量把画工集中在几个CUT上，然后在利用剪接技巧使之散布在全篇、……等等省工的作法，因为这样的作法可以空出不少时间，而且今石监督表示庵野、鹤卷等人的想法通常会是「每个镜头都尽全力作画，那就来不及了。只要挑几个高潮镜头呈现绝佳画工就好。」所以非不能也，是不为也。
.
不过，すしお在今石监督的加油打气下，硬是在节目播出之前赶出(修饰)了确实存在於分镜表中的『ONE CUT ACTION』：同一个画面之中就是「グレンラガン v.s エンキドゥドゥ(ヴィラル座机)」或是「グレンラガン v.s. ラゼンガン」的一对一PK战。只要一方出击，我们可以同时见到镜头上的另一方准备抵挡反击。你出拳头我就出拳头、你踢腿我就踢腿、你用钻子我也用钻子！一招一式完整呈现在观众眼前。会这麼制作，一方面是监督抱持著要把这集当作『天元突破』真正完结篇的心态来指挥制作群。另一方面，今石监督也想秤秤すしお的斤两，看他自从第8话画出令人印象深刻的「ギガドリルブレイク」必杀技(见上方YouTube影片)之后接掌本集的作画监督，すしお到底能干到什麼程度？事实证明今石监督的眼光是对的，すしお的确交出一份漂亮的成绩单。
.
其实，当大家已经著手制作『天元突破』的时候，すしお还在负责OVA『トップをねらえ！2』。但今石监督早就注意到他的才华，所以让他参与第8话的必杀技作画。尽管如此，すしお仍觉得自己和制作群显得格格不入，直到他负责本集的作画监督，才真正感受到和大家一同奋战的参与感。すしお之前曾在受访时表示「ロージェノムは俺だ」，只要我们回忆『天元突破』最终回之中，变成电脑的ロージェノム说出「千年の倦怠に身を置いていた私が、ここまで来れた」的感言，代表原本身为旁观者立场的ロージェノム从静观人类的反叛到加入大グレン団，并且跟人类一起成功击败反螺旋势力，ロージェノム会感到兴奋欣慰自是理所当然。原画师すしお就是和这份心情发生共鸣，才会说出「ロージェノム就是他」的那句话。
.
要附带说明的是，すしお主要负责的是机械部分的作画监督。人物部份的作画几乎都没什麼大修改，这是因为呈现出来的剧中人物原画稿已经具有不错的完成度。尤其是全身黝黑的ロージェノム浓厚特写，更是出自すしお的亲笔！不过从人物设定稿来看，负责人物设计的锦织敦史早已在他的旁边注明「只有这个人要用《北斗神拳》的风格来作画！」看看最后播出的效果，只能赞叹锦织敦史的灵感是对的。
.
及时雨宋江：平松祯史
.
当本集从头到尾都充斥著动作场面，在制作时间上几乎快要火烧屁股的时候，今石监督以及大冢副监督最感谢的就是实力派原画师平松祯史的热情支援。各位只要观看平松祯史在个人部落格《Tempo rubato》2007年7月11日的日记http://tempo01.blog76.fc2.com/blog-entry-45.html就可以获知，他在本集纯粹是帮忙性质，可当他见到すしお的拼命行为，让平松祯史也不禁燃起一较高下的热情。在本集的A Part之中，只有C-95的场面原画稿是由他亲自负责。这个桥段非常细腻地表现出ニア与シモン在グレンラガン驾驶舱内的对手戏。当然，ニア一些可爱的小动作藉著平松的巧笔也在此表露无遗～http://www.gainax.co.jp/anime/gurren-lagann/c95.html
.
至於B Part，平松祯史则是到处把未完成的原画稿帮忙画出来。尤其是シモン把钻子插进ロージェノム的身体并且大喊「それが俺のドリルだっ！」这个桥段，我们所见到面目狰狞(笑)的シモン脸部特写镜头，就是出自平松祯史原汁原味的作画！http://www.style.fm/as/13_special/mini_080125a.shtml(原文专访有图片可供参考) 由於平松祯史正巧也负责了第8话「カミナ揍シモン」与第23话「シモン揍ロシウ」的场景，所以被今石监督笑称为『开扁原画师／殴りメーター』。总之，我们常见到平松祯史在很多动画之中画出可爱性感美少女，难得可以在『天元突破』目睹他迥异於前的一面，真是令动画迷高兴～
.
其他
.
(1) 本集的分镜用到摩砂雪、大冢雅彦、贞方希久子、小竹歩共4人，这是因为当初打算全交由摩砂雪担纲，可是脚本却迟迟未能完稿，所以最后只有A Part交给摩砂雪，B Part则先由大冢副监督拟好草稿，接著交给贞方希久子和小竹步合力完成最终的分镜表。值得一提的是，「グレンラガン v.s エンキドゥドゥ」由小竹步分镜，「グレンラガン v.s. ラゼンガン」由大冢雅彦分镜，而且彼此在交稿之后发现两人所描绘的动作场面竟然多处雷同！？尽管英雄所见略同，但是重复的打斗一定穿帮，所以决定维持大冢分镜，而修改小竹分镜。另外，本集也是原画师小竹步第一次担任「演出」职的作品。除了协调各单位并掌握制作进度之外，他也很称职地完成大部份「Layout修正」的工作。
.
(2) 关於ロージェノム头上的火焰，其实是『从体内溢出的螺旋力』的一种型态。在企划初期，制作群曾打算为这股螺旋力冠上两面刃的特性：当剧中人物使出愈强烈的螺旋力，一方面可以更随心所欲地操纵机器人，另一方面却可能罹患『螺旋病』。同样地，当发出愈强的螺旋力时，人物头顶就会开始发出可怖的火焰，看见火焰呈现螺旋状，就代表这个人正在受到螺旋病的侵蚀。
.
当螺旋病进入末期的时候，将会出现下列徵兆：受伤流血会以螺旋状喷出、身上毛发形成螺旋排列、…等等。在企划初期，カミナ本来应该死於螺旋病，可是这样的死法实在太不悲壮，观众们可能无法接受(废话！我也不会接受啊～)，因此才会决定去除『螺旋病』这个设定。可是负责系列构成的中岛かずき觉得舍弃这个设定非常可惜，最后才会留下ロージェノム的头上那团火焰作为纪念。
第16话《総集片》为主，在摘译之前，先让各位听听看原画师平田雄三的说法吧：
.
平田雄三是位实力派原画师与人物设计师，他的知名作品包括了TVA『G-onらいだーす〔G-on少女骑士团〕』『こすぷれCOMPLEX〔变装游戏〕』『HAND MAID メイ〔袖珍女侍小梅〕』、以及近期甫下档的『錬金3级 まじかる？ぽか～ん』等等，相信只要是看过以上动画的朋友们对於他的独特画风应不难辨认。虽然平田雄三参与的是TVA『天元突破グレンラガン』第17话(原第16话)，但他偶然得知这集的企划发端，惊讶之余便动笔记下这一切：
.
不久之前，东京电视台在进行10月份节目表的排程时突然发现，『天元突破グレンラガン』的播毕跟新节目的开播竟相差了一周，也就是说该时段(日本时间8点30分～9点)到时候恐怕出现一次空窗期！？更惊奇的是，东京电视台很爽快地通知GAINAX／今石洋之制作群「你们可以多做一话，随便你们怎麼玩都没关系～」
.
平田雄三「这在动画业界中，是相当反常的一件事 (￣▽￣)」
.
为什麼？因为「通常」一部动画在播出时是否要加入《总集编》，端看幕后的制作现场状况是否一切顺畅、没有延宕。况且，能否制作《总集编》还必须获得电视台方面的允许。因为接下来的电视节目表几乎都已确定，若是现正播出的节目多了一集、少掉一集，对於电视台本身都必须负担极大的损失。由於这已是个约定成俗的惯例，所以这次反而从电视台释出善意拜托动画公司多做一话，对堪称为业界老鸟的平田雄三而言实在是个非常新鲜的体验。因此，第16话《总集片》在东京电视台的善意邀约、今石洋之监督的热情接受、GAINAX社长山贺博之的跨刀演出、全体工作人员的欢乐制作之下，就这麼蹦出来啦！
.
(1) 2007年4月1日首播的『天元突破』只要经过计算，便可知道距离下一季的新番组足足有27周。整个制作团队在一开始并不在意这个问题，直到正在制作第20话(也就是后来的第21话)的分镜时，才临时决定推出总集篇。只是当时的制作现场的步调也逐渐呈现紧张混乱的徵兆，因此山贺博之社长跳出来「じゃあ、俺やるわ！」自愿接下演出一职。
.
(2) 电视台方面希望能有3分钟左右的新画面，可是在制作进度上已经来不及，所以全部都用真人影片代替了。片头的《总集片》副标题出自今石监督之手，而且他花了将近1小时才画出来。之后的各小段麦克笔书写影片，则是由GAINAX取缔役统括本部长的武田康广所亲笔撰写。最后，就全权交给山贺博之去负责了～
以上，《立志编 → 风云编》结束
これは、まだ自分の运命に気づかぬ、一人の男の物语。
そして男は、自分の运命を知る事になり、运命と闘い続ける
