那多少次踏入我梦境的玉足

这对我来说有多残忍！
那罂粟在我的血管里流动，
这是飘溢着你光彩的毒鸩，
在我模糊的双瞳里涌动。
噢，谁会在意我耽溺于幻觉的孤坟？
这脑中的幻影多么地惊艳!
你丰盈的双唇间挂着优美的弓形弧线,
精巧的秀发拂过懒猫似的右眼,
再滑过你典雅的玉颈,
随后在俏丽的锁骨边打着娇柔的卷。
但最令人心动的是——
那踩踏在柔软草地上的苍白消瘦的赤足。
它们一次次踏入我迷幻幽深的梦境，
在缤纷的鹅卵石上奔跑，舞蹈，
仿佛要带走我心底所有的爱怜！
可我知道啊，
若我伸出这渴望之手，
那现实的冷酷便会将我的热情吞灭。
此时侯爵府窗前的那位夫人啊！
你可知这紫雾下护城河中的一叶孤舟——
有一位失魂的旅人将你的美守候？
——呜呼！
这对我来说有多残忍！
那罂粟在我的血管里流动，
这是飘溢着你光彩的毒鸩，
在我模糊的双瞳里涌动。
噢，谁会在意这耽溺于幻觉孤坟中的人？