团地友夫OP&ED日中歌词
搬运有话要讲：
此是追番的时候，用不停空格键暂停的笨办法抄下来的。所以歌词应该不全_(:з」∠)_
视频源B站
┏ ( ゜ω゜)=☞http://www.bilibili.tv/sp/%E5%9B%A2%E5%9C%B0%E5%8F%8B%E5%A4%AB
字幕组：【听潺社】
团地友夫OP
団地でDAN!RAN!
作詞 增子直純·キヨサク
作曲 上原子友康
編曲 怒髪天
歌 怒髪天feat.キヨサク（MONGOL800）
偉（えら）そうな 卑下（ひげ）の大人も
看似了不起，其实自卑的大人们
昔はね コドモだっだよ
在以前啊 也曾是毛孩子哟
母ちゃんの カレーの味（あじ）は
妈妈做的 咖喱的味道
今だって 忘れてないよ
就连现在 都难以忘记
団地（だんち）で DAN DAN DA DAN DAN
在住宅区 铛 铛 哒 铛 铛
皆でRan Ran Ra Ran Ran
大家一起 啷 啷 啦 啷 啷
おいでよ ほらほらほら 一緒に歌おう
来吧 喂喂喂 一起唱吧
団地でDAN DAN DA DAN DAN
在住宅区 铛 铛 哒 铛 铛
皆でRan Ran Ra Ran Ran
大家一起 啷 啷 啦 啷 啷
明日は ほらほらほら もっとイイ日だよ
明天 看看看 是更好的一天哟
hey
RA RA RA RA RA RA RA .....
啦啦啦啦啦啦啦.....
RA RA RA RA RA RA RA .....
啦啦啦啦啦啦啦.....
-终-
团地友夫ED
「スタート ライン！」start line
作詞·作曲 Sonar Pocket
編曲 木之下廣（？）行
歌 ソナーポケツト
搬运有话要说：编曲大大的第四个汉字，怎么也不知道是哪个字的繁体，智能拼音已SHI
一つ大人になる度（たび）に 余分（よぶん）な飾（かざ）りも増えてくばかり
当一个人长大成人的时候 就会增加不少多余的粉饰
何故だろう？昔のように素直（すなお）に喜（よろこ）べない自分がいて
这是为什么呢 像以前那样把不高兴写在脸上的自己
見栄（みえ）やプライドものしかかり 何度もいらない嘘をついたり
一边负担虚荣和骄傲 一边好多次的言不由衷
身（み）の丈（たけ）に 合わない自分がいた
变成了与自己身高不相符的自己
周（まわ）りの皆に期待（きたい）されてるような気がして
总觉得自己总被周围的大家所期待着
無理しても 決（けっ）して辛い顔 見せない一つも
就算知道是无用功 也决不让人看到自己辛苦的样子
そんな顔はしないで ニコっと笑って見せて
别作出那样的表情嘛 来微笑一个看看
ありのままの君でいて 欲しいから
我希望你就是原来的那个你
きっと明日は笑っていられると信じて
我相信明天一定能够微笑面对
踏み出す一歩（いっぽ）今が君のスタート ライン
迈出一步 今时今日就是你的起跑线
-终-
字幕组业界良心大大的搬运此番真是太好了。到目前为止，此番在豆瓣连个词条都没有OTZ
此是追番的时候，用不停空格键暂停的笨办法抄下来的。所以歌词应该不全_(:з」∠)_
 |
视频源B站
┏ ( ゜ω゜)=☞http://www.bilibili.tv/sp/%E5%9B%A2%E5%9C%B0%E5%8F%8B%E5%A4%AB
字幕组：【听潺社】
团地友夫OP
団地でDAN!RAN!
作詞 增子直純·キヨサク
作曲 上原子友康
編曲 怒髪天
歌 怒髪天feat.キヨサク（MONGOL800）
偉（えら）そうな 卑下（ひげ）の大人も
看似了不起，其实自卑的大人们
昔はね コドモだっだよ
在以前啊 也曾是毛孩子哟
母ちゃんの カレーの味（あじ）は
妈妈做的 咖喱的味道
今だって 忘れてないよ
就连现在 都难以忘记
団地（だんち）で DAN DAN DA DAN DAN
在住宅区 铛 铛 哒 铛 铛
皆でRan Ran Ra Ran Ran
大家一起 啷 啷 啦 啷 啷
おいでよ ほらほらほら 一緒に歌おう
来吧 喂喂喂 一起唱吧
団地でDAN DAN DA DAN DAN
在住宅区 铛 铛 哒 铛 铛
皆でRan Ran Ra Ran Ran
大家一起 啷 啷 啦 啷 啷
明日は ほらほらほら もっとイイ日だよ
明天 看看看 是更好的一天哟
hey
RA RA RA RA RA RA RA .....
啦啦啦啦啦啦啦.....
RA RA RA RA RA RA RA .....
啦啦啦啦啦啦啦.....
-终-
 |
团地友夫ED
「スタート ライン！」start line
作詞·作曲 Sonar Pocket
編曲 木之下廣（？）行
歌 ソナーポケツト
搬运有话要说：编曲大大的第四个汉字，怎么也不知道是哪个字的繁体，智能拼音已SHI
 |
一つ大人になる度（たび）に 余分（よぶん）な飾（かざ）りも増えてくばかり
当一个人长大成人的时候 就会增加不少多余的粉饰
何故だろう？昔のように素直（すなお）に喜（よろこ）べない自分がいて
这是为什么呢 像以前那样把不高兴写在脸上的自己
見栄（みえ）やプライドものしかかり 何度もいらない嘘をついたり
一边负担虚荣和骄傲 一边好多次的言不由衷
身（み）の丈（たけ）に 合わない自分がいた
变成了与自己身高不相符的自己
周（まわ）りの皆に期待（きたい）されてるような気がして
总觉得自己总被周围的大家所期待着
無理しても 決（けっ）して辛い顔 見せない一つも
就算知道是无用功 也决不让人看到自己辛苦的样子
そんな顔はしないで ニコっと笑って見せて
别作出那样的表情嘛 来微笑一个看看
ありのままの君でいて 欲しいから
我希望你就是原来的那个你
きっと明日は笑っていられると信じて
我相信明天一定能够微笑面对
踏み出す一歩（いっぽ）今が君のスタート ライン
迈出一步 今时今日就是你的起跑线
-终-
字幕组业界良心大大的搬运此番真是太好了。到目前为止，此番在豆瓣连个词条都没有OTZ
