Little Lamb, who made thee

“Little Lamb, who made thee
     Dost thou know who made thee,
   Gave thee life, and bid thee feed
   By the stream and o'er the mead;
   Gave thee clothing of delight,
   Softest clothing, woolly, bright;
   Gave thee such a tender voice,
   Making all the vales rejoice?
     Little Lamb, who made thee?
     Dost thou know who made thee?
     Little Lamb, I'll tell thee;
     Little Lamb, I'll tell thee:
   He is called by thy name,
   For He calls Himself a Lamb
   He is meek, and He is mild,”
“He became a little child.
   I a child, and thou a lamb,
   We are called by His name.
     Little Lamb, God bless thee!
     Little Lamb, God bless thee!”
William Blake
小羊小羊谁造你，
你知道吗谁造你，
赐生命，赐青草，
还赐甘露甜如蜜。
喜乐身上披，
又松又暖羊毛衣，
轻声呼唤你，
山谷都惊喜。
小羊小羊谁造你，
你知道吗谁造你？
我来告诉你，
我来告诉你，
他共你一名--
他正是小羊，
柔顺恰如你。
他柔顺，他谦卑，
他降世作小宝贝，
正如你啊小羊羔，
我们都因他被召。
小羊小羊神爱你，
小羊小羊神祝福你。
Jessica 译