十大不容错过的瑞典音乐节
原文载自：http://t.cn/zHwlOqz
从欧洲电视网歌唱比赛（Eurovision）到ABBA博物馆，再到摇滚明星布鲁斯•斯普林斯廷，五月正逐渐成为瑞典人气最旺的音乐月。随着气温的上升和暑假的临近，看来是时候推出2013年最热门的瑞典夏季音乐节概述了。
瑞典夏季有各种备受珍视的节庆传统：在仲夏节围着五月柱翩翩起舞，周末前往诗田园风光的红色夏季别墅，更不用提悠闲地乘船游览斯德哥尔摩群岛或西海岸了。
而对于许多人来说，完整的瑞典夏季意味着至少花上几天时间跟随如醉如痴的乐迷大众们，在瑞典的多场夏季音乐节中混迹在满是泥泞的演出场地间。
当然，在瑞典的夏季白夜，待在被雨水浸湿的帐篷里，满身泥泞，一脚深一脚浅地找寻合适的如厕之所，这种消夏方式未必适合所有人，然而，对于越来越多的瑞典乐迷以及追求难忘的瑞典夏日体验的外国游客而言，音乐节就像腌鲱鱼和祝酒歌一样，是必不可少的夏日传统。
无论你喜欢爵士乐，还是迷恋鞭鞑金属，亦或是其他任何音乐风格，你都可能找到符合自己口味的瑞典夏季音乐节。
2013年的音乐节吸引了许多国际明星参加大小不等的活动，因此，今年的瑞典夏季音乐季势必是不容错过的。
为了帮助初次参加音乐节的人们以及参加过数个音乐节的老手，瑞典新闻网站The Local盘点了2013年必看的十大瑞典音乐节。
准备好动起来吧！
Siesta!音乐节，瑞典南部，5月30日至6月1日
这个在海斯勒霍尔姆（Hässleholm）举办的音乐节是拉开今夏帷幕的首批音乐节之一，将吸引约1万名观众。参演艺人包括Håkan Hellström、Looptroop Rockers、Enter Shikari、Glasvegas和NAS等。
网站：www.siestafestivalen.se
瑞典摇滚音乐节，瑟尔沃斯堡（Sölvesborg），6月5日至8日
吸引3万名来自瑞典和欧洲其他地方的观众，一场名副其实的摇滚音乐节，大牌包括吻合唱团（Kiss）、欧洲合唱团（Europe）和Status Quo（现状）。带上你的泳衣，显然他们也有一片非常优美的湖泊。
网站：www.swedenrock.com
胡尔茨弗雷德音乐节（Hultsfredsfestivalen），锡格蒂纳（Sigtuna），6月13日至15日
该音乐节之所以决定将举办场地从瑞典南部的黑森林改到更靠近首都的地方，是为了今年能吸引更多的观众。参演的乐队包括北极猴子（Arctic Monkeys）、Portishead 和驹之团（Band of Horses）等。
网站：www.hultsfredsfestivalen.se
和平与爱音乐节，博伦厄（Borlänge），6月25日至29日
这个瑞典规模最大的音乐节——2011年曾吸引5万名观众——将整座城市都变成了由舞台、乐队、和兴奋的乐迷组成的节庆场地。参演艺人风格各异，包括宠物店男孩（Pet Shop Boys）、石器时代的皇后（Queens of the Stone Age）、赶时髦（Depeche Mode）和麻疹乐队（The Hives）等。
网站：www.peaceandlove.se
Bråvalla音乐节，北雪平，6月27日至29日
这个音乐节今年夏天是首次亮相，场地为一座旧军事基地。尽管是新来者，他们已经设法邀请到了Danko Jones、德国战车（Rammstein）、Volbeat和绿日乐队（Green Day）等。
网站：www.bravallafestival.se
Metaltown（金属城）音乐节，哥德堡，7月4日至6日
一个专门献给金属乐的音乐节。如果你选择去这里，将会欣赏到滑结乐团（Slipknot）、Korn、摩托头（Motörhead）和Sabaton等乐队的现场表演。该音乐节将吸引约2.5万名观众，在哥德堡郊区举办。
网站：www.metaltown.se
奥莫尔蓝调音乐节，奥莫尔（Åmål），7月11日至14日
该音乐节非常适合举家前往，将吸引约7千名观众，你可以开房车过来，而不用夜宿帐篷。今年的演出阵容包括Chris Thomas King、John Primer、Lee Oskar等艺人。去之前可以温习一下你的挪威语，因为举办地点离挪威相当近。
网站：www.bluesfest.net
埃马布达音乐节，埃马布达（Emmaboda），7月23日至27日
Infected Mushroom（受感染的蘑菇）、Benny Benassi、Rebecca & Fiona、Icona Pop。如果他们听起来像是你感兴趣的乐队，你应该来看一下这个音乐节。该音乐节的举办地点位于瑞典南部小城埃马布达的近郊，规模不大，但每年能吸引9千名观众，场地四周都是树林。如果你想亲近大自然，这个就是为你准备的。
网站：www.emmabodafestivalen.se
皮特奥舞蹈和微笑音乐节（Piteå Dansar & Ler，PDOL），皮特奥（Piteå），7月25日至28日
每年都有12万观众以不同方式参加该音乐节。他们预约了许多乐队，到目前为止，已经请到了Darin、Zara Larsson和Bo Kaspers Orkester来参加今年的演出。然而，他们还安排了许多其他活动，将把整座城市变成一个为期三日的盛大派对。参加这个音乐节无需购票，随到随加入。
网站：www.pdol.se
Storsjöyran音乐节，厄斯特松德（Östersund），7月26至27日
与上一个音乐节一样，这个音乐节也动员起了整座城市，但他们更突出音乐。爱丽丝•库珀（Alice Cooper）、邪教合唱团（Bad Religion）、烈焰邪神（In Flames）和Crystal Castle（水晶城堡）等乐队是今年的部分演出阵容，观众约3.5万名。
网站：www.storsjoyran.se
从欧洲电视网歌唱比赛（Eurovision）到ABBA博物馆，再到摇滚明星布鲁斯•斯普林斯廷，五月正逐渐成为瑞典人气最旺的音乐月。随着气温的上升和暑假的临近，看来是时候推出2013年最热门的瑞典夏季音乐节概述了。
瑞典夏季有各种备受珍视的节庆传统：在仲夏节围着五月柱翩翩起舞，周末前往诗田园风光的红色夏季别墅，更不用提悠闲地乘船游览斯德哥尔摩群岛或西海岸了。
而对于许多人来说，完整的瑞典夏季意味着至少花上几天时间跟随如醉如痴的乐迷大众们，在瑞典的多场夏季音乐节中混迹在满是泥泞的演出场地间。
当然，在瑞典的夏季白夜，待在被雨水浸湿的帐篷里，满身泥泞，一脚深一脚浅地找寻合适的如厕之所，这种消夏方式未必适合所有人，然而，对于越来越多的瑞典乐迷以及追求难忘的瑞典夏日体验的外国游客而言，音乐节就像腌鲱鱼和祝酒歌一样，是必不可少的夏日传统。
无论你喜欢爵士乐，还是迷恋鞭鞑金属，亦或是其他任何音乐风格，你都可能找到符合自己口味的瑞典夏季音乐节。
2013年的音乐节吸引了许多国际明星参加大小不等的活动，因此，今年的瑞典夏季音乐季势必是不容错过的。
为了帮助初次参加音乐节的人们以及参加过数个音乐节的老手，瑞典新闻网站The Local盘点了2013年必看的十大瑞典音乐节。
准备好动起来吧！
Siesta!音乐节，瑞典南部，5月30日至6月1日
这个在海斯勒霍尔姆（Hässleholm）举办的音乐节是拉开今夏帷幕的首批音乐节之一，将吸引约1万名观众。参演艺人包括Håkan Hellström、Looptroop Rockers、Enter Shikari、Glasvegas和NAS等。
网站：www.siestafestivalen.se
瑞典摇滚音乐节，瑟尔沃斯堡（Sölvesborg），6月5日至8日
吸引3万名来自瑞典和欧洲其他地方的观众，一场名副其实的摇滚音乐节，大牌包括吻合唱团（Kiss）、欧洲合唱团（Europe）和Status Quo（现状）。带上你的泳衣，显然他们也有一片非常优美的湖泊。
网站：www.swedenrock.com
胡尔茨弗雷德音乐节（Hultsfredsfestivalen），锡格蒂纳（Sigtuna），6月13日至15日
该音乐节之所以决定将举办场地从瑞典南部的黑森林改到更靠近首都的地方，是为了今年能吸引更多的观众。参演的乐队包括北极猴子（Arctic Monkeys）、Portishead 和驹之团（Band of Horses）等。
网站：www.hultsfredsfestivalen.se
和平与爱音乐节，博伦厄（Borlänge），6月25日至29日
这个瑞典规模最大的音乐节——2011年曾吸引5万名观众——将整座城市都变成了由舞台、乐队、和兴奋的乐迷组成的节庆场地。参演艺人风格各异，包括宠物店男孩（Pet Shop Boys）、石器时代的皇后（Queens of the Stone Age）、赶时髦（Depeche Mode）和麻疹乐队（The Hives）等。
网站：www.peaceandlove.se
Bråvalla音乐节，北雪平，6月27日至29日
这个音乐节今年夏天是首次亮相，场地为一座旧军事基地。尽管是新来者，他们已经设法邀请到了Danko Jones、德国战车（Rammstein）、Volbeat和绿日乐队（Green Day）等。
网站：www.bravallafestival.se
Metaltown（金属城）音乐节，哥德堡，7月4日至6日
一个专门献给金属乐的音乐节。如果你选择去这里，将会欣赏到滑结乐团（Slipknot）、Korn、摩托头（Motörhead）和Sabaton等乐队的现场表演。该音乐节将吸引约2.5万名观众，在哥德堡郊区举办。
网站：www.metaltown.se
奥莫尔蓝调音乐节，奥莫尔（Åmål），7月11日至14日
该音乐节非常适合举家前往，将吸引约7千名观众，你可以开房车过来，而不用夜宿帐篷。今年的演出阵容包括Chris Thomas King、John Primer、Lee Oskar等艺人。去之前可以温习一下你的挪威语，因为举办地点离挪威相当近。
网站：www.bluesfest.net
埃马布达音乐节，埃马布达（Emmaboda），7月23日至27日
Infected Mushroom（受感染的蘑菇）、Benny Benassi、Rebecca & Fiona、Icona Pop。如果他们听起来像是你感兴趣的乐队，你应该来看一下这个音乐节。该音乐节的举办地点位于瑞典南部小城埃马布达的近郊，规模不大，但每年能吸引9千名观众，场地四周都是树林。如果你想亲近大自然，这个就是为你准备的。
网站：www.emmabodafestivalen.se
皮特奥舞蹈和微笑音乐节（Piteå Dansar & Ler，PDOL），皮特奥（Piteå），7月25日至28日
每年都有12万观众以不同方式参加该音乐节。他们预约了许多乐队，到目前为止，已经请到了Darin、Zara Larsson和Bo Kaspers Orkester来参加今年的演出。然而，他们还安排了许多其他活动，将把整座城市变成一个为期三日的盛大派对。参加这个音乐节无需购票，随到随加入。
网站：www.pdol.se
Storsjöyran音乐节，厄斯特松德（Östersund），7月26至27日
与上一个音乐节一样，这个音乐节也动员起了整座城市，但他们更突出音乐。爱丽丝•库珀（Alice Cooper）、邪教合唱团（Bad Religion）、烈焰邪神（In Flames）和Crystal Castle（水晶城堡）等乐队是今年的部分演出阵容，观众约3.5万名。
网站：www.storsjoyran.se
