SDN48 3rd Single MIN・MIN・MIN 歌词翻译

【文字转载请注明麻里熊翻译 字幕用途请豆邮咨询】

MIN・MIN・MIN 通常盤A

MIN・MIN・MIN 通常盤B

MIN・MIN・MIN 劇場盤

キャッチコピーは、「恋をするまで長いのに 儚いものよ」 广告语：距离恋爱还很远呢 如此虚幻 MIN・MIN・MIN （センター：芹那） 1期生：梅田悠、大堀恵、小原春香、近藤さや香、佐藤由加理、芹那 2期生：木本夕貴、KONAN、たかはしゆい、津田麻莉奈、福田朱子、藤社優美 いつもよりも キレイだよね 比平常看来更漂亮呢 君に今さら振り返る 事到如今回头看你 僕は誰かに 気を取られて 过去我被谁勾去心神 大事なものを忘れてた 竟然忘记了最重要的东西 「一緒にいたって意味がないでしょう？」 「再一起下去也没有意义了吧？」 サヨナラ言われて はっとした 你对我说再见 我才恍然大悟 ちょっとMIN・MIN 待ってMIN・MIN・MIN 稍微MIN・MIN 等等吧MIN・MIN・MIN 引き止めたい 我多么想要挽留你 ねえ　ちょっとMIN・MIN 愛をMIN・MIN・MIN 呐 稍微MIN・MIN 这份爱MIN・MIN・MIN 考え直してよ 请你再考虑一下吧 君の背中 縋り付きながら 嫌と泣きましょう 我埋头在你的背后 放声哭泣 蝉のように… 彷如夏蝉… 好きな人が できたんだね 你好像有了喜欢的人呢 僕のハートは焦ってる 一颗心焦急如焚 ずっと近くで 待ってるって 原来你一直在附近等待 今まで君を舐めていた 直到现在我才懂得珍惜 なくして初めて　わかるものがある 失去后 才第一次明白 ほったらかしの タイヤモンド 那丢弃在一旁的钻石啊 僕は MIN・MIN 君にMIN・MIN・MIN 我啊MIN・MIN 对你MIN・MIN・MIN 愛してるよ 还残留着无限爱意 そう　僕はMIN・MIN 今もMIN・MIN・MIN 是啊 我啊MIN・MIN 现在还是MIN・MIN・MIN 許して欲しいんだ 渴望着你能原谅我 旬な季節 過ぎてしまっても ずっと鳴いている 即使时节已逝 还是不停地鸣叫着 蝉のように… 彷如夏蝉… 恋をするまで長いのに 儚いものよ 距离恋爱还很远呢 如此虚幻 ちょっとMIN・MIN 待ってMIN・MIN・MIN 稍微MIN・MIN 等等吧MIN・MIN・MIN 引き止めたい 我多么想要挽留你 ねえ　ちょっとMIN・MIN 愛をMIN・MIN・MIN 呐 稍微MIN・MIN 这份爱MIN・MIN・MIN 考え直してよ 请你再考虑一下吧 君の背中 縋り付きながら 嫌と泣きましょう 我埋头在你的背后 放声哭泣 蝉のように… 彷如夏蝉… おねだりシャンパン 给我香槟 （センター：加藤雅美） 1期生：穐田和恵、浦野一美、甲斐田樹里、加藤雅美、河内麻沙美、チェン・チュー、野呂佳代、畠山智妃 2期生：相川友希、亜希子、伊東愛、奈津子 おねだりシャンパン ピンクよろしく！ 麻烦给我一瓶粉红香槟！ 愛しているのなら 要是你真的爱我 私の願い 何でも聞いて Yesと言って 我的愿望 你都会听 然后说Yes的吧 心意気 見せなさい 让我见识见识你的心胸吧 我に返らないで 别清醒过来嘛 恋はいつだってバブル 恋爱就是泡泡 グラスの中の泡と 现在就和玻璃杯中的泡沫 一緒に消えるよ 一起消失吧 ケチくさい男なんて お呼びじゃないよ 小气的男人 可别点我的名字哟 フルーツ頼んだら 馬鹿騒ぎしましょう 只点水果的话 我可不会放过你哦 おねだりシャンパン ピンクよろしく！ 麻烦给我一瓶粉红香槟！ 愛しているのなら 要是你真的爱我 私のために 言葉じゃなくて 形にしてよ 为了我 别只是嘴上说说 来点实际的 大きさで勝負して 就用大小来决胜负吧 どんな女だって 不管是什么女人 みんな 貢ぎ物次第 还不都是向钱看 思わせぶりな瞳 看似多情的一双眼睛 気持ちは炭酸 其实只想点碳酸饮料 イケメンの男よりも 太い客がいい 与其找个帅哥 不如来个胖子 アフター焼肉 カラオケしましょう 吃吃烤肉 然后再唱个歌吧 おねだりシャンパン ピンクよろしく！ 麻烦给我一瓶粉红香槟！ 愛しているのなら 要是你真的爱我 私の願い 何でも聞いて Yesと言って 我的愿望 你都会听 然后说Yes的吧 心意気 見せなさい 让我见识见识你的心胸吧 おねだりシャンパン ピンクよろしく！ 麻烦给我一瓶粉红香槟！ 消費の女たち 楽しくやろう 拜金女们 HIGH起来吧 気を遣わずに お金使って 毫不在乎 挥霍金钱 気前よさ 見せなさい 让我见识见识你的大方吧 おねだりシャンパン ピンクよろしく！ 麻烦给我一瓶粉红香槟！ 不景気なんのその… 元気にやろう 所谓的不景气啊… 打起精神继续吧 日本のために 朝まで飲もう 为了日本 畅饮到天亮 もう一本 開けなさい 麻烦再开一瓶酒来 アバズレ 女流氓 （センター：手束真知子） 1期生：今吉めぐみ、大河内美紗、手束真知子、なちゅ、西国原礼子、三ツ井裕美 2期生：大山愛未、細田海友、松島瑠美 3期生：光上せあら、駒谷仁美、尻無浜冴美、シヨン、戸島花、早川沙世、miray AH～ 本牧あたりじゃ 噂 の女 だってね 本牧附近 传闻中的女人哟 車 で流せば すぐわかるって言ってた 据说开车经过时 马上就会知道是谁 街角に立っている 真っ赤な髪が目印さ 站在街角 一把火红头发就是记号 声掛けてみればいい AH～ 来搭句话吧 AH～ アバズレなんだ 娼婦じゃないよ 我是女流氓 可不是娼妇 夜が長すぎるだけだよ 不过是黑夜太漫长罢了 男 探して 立っているらしい 看似是为了找男人才站在这里 アバズレなんだ お金はいらない 我是女流氓 不需要你的钱 話し相手が欲しいんだ 不过是想找个人说说话 ただそばで眠って… 只是想睡在你身边… AH～ AH～ ビールを片手に ふらふらしてるんだってさ 单手拎着啤酒 走起来摇摇晃晃 だけど本当は 酔ってるフリしてるだけ 实际上只是装醉而已 後腐れない遊び たった一晩の恋だよ 疯狂不留后患 仅此一夜的恋爱 追いかけちゃいけないよ AH～ 千万不要来追着我哦 AH～ 野良猫なんだ 懐きはしない 我是流浪猫 丝毫不亲近 爪とプライドにお手上げ 快对我的利爪和自尊投降吧 寂しがりやで 自由が好きで… 虽然会寂寞 可是我更喜欢自由… 野良猫なんだ 汚れてるけど 我是流浪猫 是有点肮脏 心 はキレイな奴さ 内心却是洁白无瑕 身体ならいつでも… 身体的话无论何时… AH～ アバズレなんだ 娼婦じゃないよ 我是女流氓 可不是娼妇 夜が長すぎるだけだよ 不过是黑夜太漫长罢了 男 探して 立っているらしい 看似是为了找男人才站在这里 アバズレなんだ お金はいらない 我是女流氓 不需要你的钱 話し相手が欲しいんだ 不过是想找个人说说话 ただそばで眠って… 只是想睡在你身边… AH～ AH～ Everyday、カチューシャ（SDN48 ver.） （センター：佐藤由加理） 1期生：梅田悠、浦野一美、大堀恵、甲斐田樹里、加藤雅美、河内麻沙美、佐藤由加理、小原春香、芹那、野呂佳代 2期生：KONAN、藤社優美 http://www.douban.com/note/179287795/