聖誕快樂勞倫斯先生的小說與電影 二

与"收音机事件"一样是创作的,还有与野井和劳伦斯因为练习剑道发出的叫声,惊扰到病人这点的交谈.与野井的侍从兵企图刺杀杰克,这件事也是虚构.
但与野井在军事法庭巧妙地替杰克"辩护",他俩初见的情景,这些是作者自己从杰克那里听闻.
不过法庭上没脱衣证明受虐待,我觉得大岛导演这顺带一笔加得非常完美.
作者劳伦斯.凡得爵士见证了自杰克来到与野井指挥的战俘营,这位俊美的日本军官便异常地关心杰克,他每天听取战俘们的状况时,都会问爵士"那位生病的军官如何?"
因为杰克,与野井的心神和灵魂都变得急躁不安,这也是小说中的叙述.劳伦斯爵士从军医那里得知,与野井常常毫无预告地出现在病患营房,站在门口,就像其他人都不存在般地聚精会神凝视杰克,让军医觉得"很令人不快,有一种很不健全的猥亵感".他也因为杰克的身体状况迟迟不恢复,而发怒下令战俘们进行二十四小时的禁食.
与野井是以"希望能让杰克这样优秀的领导人材,担任俘虏长"这个理由,提出申请,希望将他释放,移到自己指挥的战俘营.劳伦斯爵士在事过多年后,也认为当时营中的情形需要杰克这样一个能够满怀自信带领战俘的新俘虏长,他同意与野井当初的判断是正确的.
而在军医们允许杰克离开病患营房之前,与野井对杰克所表现出的"不寻常关心",已经让杰克的名声在战俘间传播开来.到最后军医们觉得不该再把杰克留在病患营房,教与野井更趋于焦躁.
电影中与野井对杰克的态度是真实的,那么杰克对与野井的态度呢?
劳伦斯爵士询问杰克,对于军事法庭上只有与野井一人,从头到尾没有转开视线地凝视他这件事,是怎样想的.
杰克答:[与野井大概也是跟我一样,同属会着迷于艳丽羽毛的鸟类同伴吧!另一方面,他也是逃避自我内心深处的原则]
(逃避自我内心深处的原则?我个人认为这等于杰克知道与野井"明知其不可为而为之".他想把杰克释放,让他担任新的俘虏长,单纯地只因想更接近杰克)
然后杰克故意轻笑出声,又说:[虽然人们常说要"永远配戴代表母校荣誉的领带",可是这种心情还比不上同一感化院出身者的忠诚之心]
我为何说在小说中,杰克也是爱与野井的,理由在这一句.杰克用的是比喻,说得隐诲,并不容易懂.但这句话说白了,意思就是[虽然人永远都想保护自身的良好形象,但这种心情还比不上发现有人也抱持着在自己内心深处潜藏的欲望时,想要一起去追求之心].
心理学家已经证实,同性恋者能在人群中认出伙伴.我自己的同志朋友们,无论男女,也都说他们能.
杰克在自传中说,自己从小就明白别人很容易就会被自己的美貌吸引,但他却深知自己并不如外表那样美丽.他在南非担任律师时,常有女性对他示好,或长辈催他结婚,但他仅觉得[连自己都还无法了解,又怎能去接纳别人?].
他在初到战俘营,回答劳伦斯爵士的问题[你怎能从监狱中生还?]时,给了[之所以释放我,大概是欣赏我的脸孔吧]这样的答案.这种答案如果出自年轻帅气的大男孩之口,用以响应为何会得到女性的优遇之问的话,是从古至今都经常会出现的答案.但是,杰克面对的不是女性,而是同性的敌人.这种自知之明,我觉得就是他充份理解与野井为何会凝视自己,为自己辩护,想办法将自己释放到战俘营之理由为爱情的证明.
杰克在此之前一直因为自己"背叛弟弟"的过去而感到内疚痛苦,觉得自己在他人眼中的完美人生毫无意义.他在巴基斯坦罹患疟疾,在高烧下由看到的幻觉体会到[被背叛的人也需要背叛的人,否则无法去原谅].病好后他排除万难回家乡向弟弟道歉,弟弟也原谅他.他下决心今后要"只顺从自己的生命意识",以免像过去那样,因为不去做想做的事,而被感到的无意义感折磨.
约翰.劳伦斯也在听到最后他以拥抱和亲吻,来拯救战俘营所有在当时都可能被屠杀的同伴,以及反抗与野井的原俘虏长时说:[借用他自己的话,他是终于服从他自己的意识,将集团状况视为个人之物.当然也不能遗忘与野井的存在,毕竟塞里亚斯不是针对他人,而是针对与野井!他迫使与野井面对与自己乃是"一心同体"的事实.如此一来,"已非人种间的问题,而是个人对个人的问题"]
小说中这些叙述,对我来说,已经足够显示出杰克对与野井的心,跟与野井对他是一样的.
并且弟妹因为兄姐优秀,而感到被周围人们无视,这种事例其实不管哪个年代都在发生.杰克为了觉得背叛弟弟而那么痛苦,表现出他有多爱弟弟.但这种亲情其实平心而论,已经太深太浓到很少发生.杰克如此纠结于过去,是不是只有靠"对弟弟的爱"这种借口,才可以将自己的爱恋同性倾向完全释放出来?这个可能性,我个人认为绝对存在.
(未完待续)